Hvad er oversættelsen af " LURKS " på dansk?

• lurer
• gemmer sig
• skjuler sig
• ligger på lur

Eksempler på brug af Lurks på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

But danger lurks.
Men faren lurer.

Evil lurks in the world, Abraham.
Ondskaben… lurer i verden, Abraham.

A place where evil lurks.
Et sted, hvor ondskaben ruger.

Danger lurks behind every stalactite.
Farerne lurer bag hver en stalaktit.

What hell-spawned thing lurks there?
Hvilken helvedsyngel lurer dernede?

But behind it lurks the previous theme.
Men bag det lurer den forrige tema.

Even in the Garden of Eden, evil lurks.
Selv i Edens have lurer ondskaben.

He lurks in the dark corners of the heart.
Han lurer i hjertes mørke hjørner.

Evil like that usually lurks on the inside.
Ondskab gemmer sig normalt på indersiden.

Here lurks no treason. Here no envy swells.
Her lurer ingen svig, og ingen misundelse spirer frem.

And the Witchfinder lurks out there somewhere.
Og heksejægeren ligger på lur et sted derude.

Evil… lurks in the world, Abraham, in many forms.
Ondskaben… lurer i verden, Abraham, i mange former.

One must always know where danger lurks nearest.
Man skal altid vide, hvor faren lurer i nærheden.

I know what lurks in your lusting heart.
Jeg ved hvad der gemmer sig i dit hjerte.

Scratch any hero and a monster lurks beneath.
Provoker enhver helt, og et monster lurer nedenunder.

I know what lurks in your lusting heart.
Jeg ved, hvad der lurer i dit begærlige hjerte.

In God's name, what hell-spawned thing lurks there?
I guds navn, hvilke ting skabt i helvede lurer her?

Who knows what lurks in the hearts of men,?
Hvem kan vide, hvad der skjuler sig i en mands hjerte?

Yeah, it's the not knowing what lurks beneath.
Det er det der gemmer sig nedenunder, man ikke ved hvad er.

Danger lurks your child at every corner.
Faren ligger på lur for dit barn på hvert hjørne.

It's the not knowing what lurks beneath. Yeah.
Det er det der gemmer sig nedenunder, man ikke ved hvad er.

Huntington's lurks in our DNA like a time bomb.
Huntingtons sygdom lurer i vores dna som en tidsbombe.

We ask you to protect us from the evil that lurks here.
Vi beder dig om at beskytte os mod det onde, der ligger på lur her.

There lurks, perhaps, a hitherto unheeded meaning here.
Der lurer måske en hidtil upåagtede mening her.

Who knows what evil lurks in the hearts of man?
Hvem ved, hvilken ondskab der lurer i menneskenes hjerter?

Lurks the seething, boiling substance known as magma. Beneath the surface of placid rock.
Under de rolige klippers overflade lurer den sydende, kogende substans, der er kendt som magma.

Inside every hero lurks the potential for a monster.
At inde i enhver helt lurer et potentielt monster.

Then venture to the next level where a CreeperTM roams and a zombie lurks in the darkness.
Gå derefter videre til næste niveau, hvor en CreeperTM strejfer rundt, og en zombie gemmer sig i mørket.

Laziness lurks in all of you, and it is ugly.
Dovenskaben lurer i jer alle, og det er grimt.

Behind all the fine words lurks political impotence.
Bag ved alle de smukke ord gemmer sig politisk afmagt.

Hvordan man bruger "lurks" i en Engelsk sætning

He/she lurks but doesn't post often.

But underneath the makeup lurks brilliance.

Titan lurks closely with that combo.

The unknown lurks around every corner.

Behind the Sim lurks the reality.

What lurks beneath the repo surface?

and danger lurks around the corner.

Beneath the beauty however, lurks darkness.

Danger always lurks around the corner.

The devil lurks around every corner.

Hvordan man bruger "skjuler sig, gemmer sig, lurer" i en Dansk sætning

Det handler ikke om finurlige gåder, hvor gerningsmanden skjuler sig i kulissen, indtil den sidste side.

Der gemmer sig nemlig relativt mange gode rabatter og tilbud i den.

Kort vide sagt, den store kærlighed man i hverdagen går og drømmer om, lurer lige om hjørnet og hun venter på dig her.

Simrende mudderpøle og dystre lavaformationer minder os om den vulkanske energi, der lurer under vores fødder.

Men i baggrunden lurer perfekthedsdæmonerne og faste udgifter.

Dette meget ulige/umenneskelige bytte skjuler sig bag den anonyme og tilsyneladende neutrale markedsmekanisme.

Han lover at høre vores bøn (og gør det virkelig) – men skjuler sig hele tiden under tilsyneladende tavshed og ligegyldighed..

Der er som i selve livet aldrig kun lys eller mørke, og under det sitrende, flotte skønmaleri lurer farer og forfald.

Han ender på hospitalets nederste etager, hvor der er fyldt med groteske skabninger, og hvor døden bogstaveligt talt lurer om hjørnet.

Kattene gemmer sig for hundene ved at kravle op på køleskabet, hvorfra de kan nedstirre deres mennesker.