Eksempler på brug af Gemmer sig på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Hun gemmer sig her.
Fortæl os, hvor han gemmer sig.
You best tell us where he's hidin'.Gemmer sig i huler.
Mia og Alex gemmer sig i et træ.
Mia and Alex hiding in a tree.Gemmer sig i skyggerne.
Folk også translate
Amerikanerne gemmer sig bag familieværdier.
Americans hide behind family values.Gemmer sig bag uskyldige mennesker, der nu vil dø.
Hiding behind innocent people who will now die.Undskyld, Harper. Gemmer sig bag hvert et træ.
Sorry, Harper. Hiding behind every tree.De gemmer sig altid bag regler og børn.- Hvad?- Kujoner?
Cowards. They always hide behind rules and children.- What?Bag ved alle de smukke ord gemmer sig politisk afmagt.
Den gemmer sig, deroppe. Mac.
It hides up there. Mac.Ser man én, ved man, at der gemmer sig 100 mere i væggen.
De gemmer sig bag deres maske!
They hide behind their masks!Ser man én, ved man, at der gemmer sig 100 mere i væggen.
You see one, you will know there's another 100 hidden in the walls.Hun gemmer sig bag sit rigsråd.
She hides behind her council.Gå derefter videre til næste niveau, hvor en CreeperTM strejfer rundt, og en zombie gemmer sig i mørket.
Then venture to the next level where a CreeperTM roams and a zombie lurks in the darkness.Hamas gemmer sig på skoler!
Hamas hides in schools!Vi har hørt fra forskel ligepladser her i Parlamentet, at det er et alvorligt spørgsmål, der gemmer sig bag denne meddelelse fra Præsidiet.
From different benches here in this Assembly,we have heard that there is a serious question concealed behind this statement from the Bureau.Vinden gemmer sig i byerne.
The wind hides in the cities.De gemmer sig altid- Kujoner.- Hvad? bag regler og børn?
They always hide behind rules and children.- Cowards.- What?Din partner? Gemmer sig under instrumentbrættet?
Hiding under the dashboard.- Your partner?Gemmer sig bag et skot eller falder ned i en skakt under flugt.
Falling down a shaft. running… or hiding behind a bulkhead.Han er bange og gemmer sig i denne tomme madrasa.
He's scared and hiding in this empty madrasa.Han gemmer sig i det komfur, hva?
He's hidin in the stove, eh?Din partner? Gemmer sig under instrumentbrættet.
Your partner?- Hiding under the dashboard.Han gemmer sig på kontoret indtil videre.
He's hidin at the office for now.Ondskab gemmer sig normalt på indersiden.
Evil like that usually lurks on the inside.Der gemmer sig bag træet, er min datter Chloe.
Hiding behind that tree is my daughter, Chloe.Så Cavallo gemmer sig lige under alles næser.
So Cavallo's hiding right under everyone's noses.Hun gemmer sig som regel heromkring.
She usually hides somewhere over here.
