Eksempler på brug af Is negotiated på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
A given Windows Firewall rule.Encryption is negotiated based on.
Encryption is negotiated based on existing connection security rule properties.
Krypteringen forhandles baseret på eksisterende egenskaber for forbindelsens sikkerhedsregler.Set negotiation- Sets whether IPX is negotiated for client RAS connections.
Set negotiation- Angiver, om IP forhandles for klient-RAS-forbindelser.This plugin introduces a loading preloader whenever data is negotiated.
Dette plugin introducerer en belastning preloader, når der forhandles data.You cannot have a Constitution that is negotiated by 500 million people.
Man kan ikke have en forfatning, der forhandles af 500 millioner mennesker.Encryption is negotiated based on existing connection security rule properties.
Krypteringen forhandles baseret på eksisterende egenskaber for en regel for sikkerhedsforbindelser.Netsh ras ipx set negotiation: Sets whether IPX is negotiated for client RAS connections.
Netsh ras ipx set negotiation: Angiver, om IP forhandles for klient-RAS-forbindelser.Salary is negotiated between the CBS Senior Management and the CBS union representative on your behalf Professors can choose to negotiate on their own behalf.
Lønnen forhandles af CBS' Senior Management og CBS' tillidsrepræsentant på dine vegne professorer kan dog vælge at The actual version delivered is negotiated between your browser and the server;
Every lot is composited by the tungsten carbide powder of same grade,quantity is negotiated by both party.
Hvert parti er sammensat af wolframcarbidpulver af samme kvalitet,mængden forhandles af begge parter.The content of the agreement is negotiated once a year in close dialogue between the ministry and AU.
Aftalens indhold forhandles en gang årligt i tæt dialog mellem ministeriet og AU.Tuk-tuks are mostly used by tourists, and they are often nicely decorated.The price is negotiated in advance and it is not particularly cheap.
Det er mest turister som anvender sig af tuk-tuks,og prisen forhandler man i forvejen det er ikke specielt billigt.PHARE is negotiated by means of interaction together with the recipient country, with the recipient governments, and individual projects are negotiated with the governments.
PHARE forhandles der om i et vekselspil med modtagerstaten og modtagerregeringerne, om de enkelte projekter Display a warning if an insecure cipher is negotiated as result of using system ciphers.
Vis en advarsel, hvis en usikker kryptering forhandles som følge af brugen af systemcifre.The reform of the patent is negotiated in a so-called enhanced cooperation, which was agreed in March 2011, and which involves all EU Member States except Spain and Italy.
Patentreformen forhandles i et såkaldt forstærket samarbejde, der blev indgået i marts 2011, og som involverer alle EU-landene undtagen Spanien og Italien.Do you think it is adapted to the Scandinavian model,which involves collective agreements that are not declared to be universally applicable and under which each company is negotiated with separately?
Mener De, atdet er tilpasset til den skandinaviske model, som indebærer ikke-alment gældende kollektive aftaler, hvor man forhandler med hver virksomhed?The amount of pay for one item(the production quota) is negotiated between the employee and employer and cannot be less than the amount set out in the collective labour agreement.
Størrelsen af løn pr. enhed(produktionskvoten) forhandles mellem arbejdstager og arbejdsgiver og kan ikke være mindre end den overenskomstmæssige løn.Number of persons: The tenant must state thenumber of persons living in the house(adults and children) and this number will be the maximum to overnight unless other is negotiated by writing.
Antal personer: Lejer skal oplyse antallet af personer, der overnatter i huset(voksne og børn), ogder må max. overnatte det antal personer, som When the new agreement between Parliament and the Commission is negotiated, action must be taken so that in future the candidates for the Commission will also be discussed with Parliament.
Når den nye aftale mellem Parlamentet og Kommissionen forhandles, skal det foregå således, at der fremover også If an active policy does not have a rule defined that is requesting secure communication,then the default response rule is applied and security is negotiated, if the default response rule is enabled.
Hvis en aktiv politik ikke har defineret enregel for en computer, The actual version delivered is negotiated between your browser and the server; your browser sends its preferences and the server decides which version to send based on your preferences, and what versions of the document are available.
Hvilken version der rent faktisk overføres, forhandler din browser og serveren om; din browser sender sine indstillinger og serveren beslutter ud fra dem, samt hvilke versioner der er tilgængelige, hvilken version den skal returnere.However, following a compromise we reached in committee, I have agreed that derogations can exist for weekly working time and rest periods,provided that this is negotiated and agreed by the social partners and the workers are offered compensatory rest.
Men som følge af et kompromis, vi er nået frem til i udvalget, er jeg gået med til, at der kan forekomme undtagelser for ugentlig arbejdstid og hvileperioder,når bare dette forhandles og godkendes af arbejdsmarkedets parter, og arbejdstagerne bliver tilbudt kompenserende hvileperioder.However, if a new agreement covering wheat is negotiated as envisaged by Article 21 and enters into force before 30 June 1974, this Convention shall remain in force only until the date of entry into force of the new agreement.
Hvis der imidlertid bliver forhandlet om en ny overenskomst angående hvede, som forudset i artikel 21, og denne træder i kraft inden den 30. juni 1974, skal denne konvention kun forblive i kraft indtil den dato, da den nye overenskomst træder i kraft.An ICO established to implement the provisions of an ICA which provides for international buffer stocks may become associated with the Fund for the purposes of the first account,provided that the ICA is negotiated or renegotiated on, and conforms to, the principle of joint buffer stock financing by producers and consumers participating therein.
En ICO, der er oprettet med henblik paa gennemfoerelse af en ICA's bestemmelser om oprettelse af internationale stoedpudelagre, kan associeres med Fonden i henseende til foerste konto, forudsat atden paagaeldende ICA forhandles eller genforhandles paa grundlag af og i overensstemmelse med princippet om de deltagende producenters og forbrugeres faellesfinansiering af stoedpudelagre.The problem is that when foreign investment is negotiated via bilateral investment treaties or as proposed by the WTO at Cancún, it can involve exploitation of the weaker partner and the waiving of environmental and social protection.
Problemet er, at når man forhandler om udenlandske investeringer via bilaterale investeringstraktater eller som foreslået af WTO i Cancún, kan det involvere udnyttelse af den svageste part og tilsidesættelse af miljøbeskyttelse og social beskyttelse.A standard was therefore introduced, called content negotiation,that allows a person to set the language(s) they prefer to receive documents in. The actual version delivered is negotiated between your browser and the server; your browser sends its preferences and the server decides which version to send based on your preferences, and what versions of the document are available.
Man introducerede derfor en standard, kaldet indholdsforhandling(content negotiation), der giver en person mulighed for at vælge de(t)sprog som vedkommende foretrækker at modtage dokumenter i. Hvilken version der rent faktisk overføres, forhandler din browser og serveren om; din browser sender sine indstillinger og serveren beslutter ud fra dem, samt hvilke versioner der er tilgængelige, hvilken version den skal returnere.If a new agreement is negotiated and enters into force during any period of extension of this Agreement under paragraph 2 or paragraph 3 of this article, this Agreement, as extended, shall terminate upon the entry into force of the new agreement.
Hvis der er forhandlet en ny overenskomst, som traeder i kraft i en periode, hvor gyldigheden af denne overenskomst Jul 15 in Modules, jQuery Plugins Web read more LoadMask 0.4 This plugin introduces a loading preloader whenever data is negotiated. It can mask DOM elements while their content is loading or changing to prevent user interactions and inform that some background task is still running. Perfect for preventing users from.
Jul 15 I Moduler, JQuery plugins Web Læs mere LoadMask 0.4 Dette plugin introducerer en belastning preloader, når der forhandles data. Det kan maskere DOM elementer, mens deres indhold loading eller skiftende at forhindre brugerinteraktioner og oplyse, at nogle baggrund opgave stadig kører… Perfekt til at.That is to overlook the fact that the budgetary agreement is negotiated with the Council and that the Council, rather I should say the 27 governments of the Member States, in addition to their traditional problems, are facing the financial crisis that is threatening the European economy, but which is being experienced as 27 national budgetary crises.
Dette svarer til at ignorere den omstændighed, at budgetaftalen forhandles med Rådet, og at Rådet eller snarere de 27 medlemsstaters regeringer ud over deres generelle problemer skal løse problemerne i forhold til finanskrisen, som truer den europæiske økonomi, men som opleves som 27 nationale budgetkriser.Mr Fischler is negotiating hard, but unfortunately without success so far.
Hr. Fischler forhandler hårdt, men desværre hidtil uden resultat.
