Hvad er oversættelsen af " BLIVER FORHANDLET " på engelsk?

• are negotiated
• is being debated

Eksempler på brug af Bliver forhandlet på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Dette udstyr bliver forhandlet gennem Lely Centerne.
This equipment is sold by the Lely Centers.

Hvordan kan vi acceptere en aftale, der bliver forhandlet i bagbutikken?
How can we agree to an agreement that is being negotiated in backrooms?

Angiveligt bliver forhandlet i dag om- sundhed afdeling vil måske gerne udtrykke men nu groft bekymringer.
Allegedly being negotiated today about- the health department might want to express but now rough concerns.

For det første føler vi ikke, at det er et acceptabelt grundlag, disse aftaler bliver forhandlet på.
First, we feel that the basis on which these agreements are negotiated is not acceptable.

De internationale aftaler om Galileo-programmet bliver forhandlet på grundlag af artikel 300 i traktaten.
International agreements concerning the Galileo programme are negotiated on the basis of Article 300 of the Treaty.

Den bliver forhandlet og sat under afstemning i morgen, og jeg er meget taknemmelig og stolt over, at det sker på en fredag!
It will be debated and voted on tomorrow, and I am very grateful and proud that this is to happen on a Friday!

Det er vigtigt, hvordan kontraktbestemmelserne bliver forhandlet, så alle forbrugere kan blive beskyttet.
It is important how the contractual clauses are negotiated so that any consumer can be protected.

Jeg er forholdsvis optimistisk, da Budgetudvalget støtter dette krav, dvs. at vi kan regne med, at der rent faktisk bliver forhandlet hårdt.
I am relatively confident because the Committee on Budgets is behind us, which means that we can expect some genuinely tough negotiation.

I denne forbindelse vil jeg minde om den anden betænkning, som bliver forhandlet i dag, kollega Aherns betænkning om energieffektivitet.
In this connection, I should remind you of the second report being discussed today: the report by Mrs Ahern on energy efficiency.

Priserne bliver forhandlet og fastlagt i samarbejde med bookeren, der differentieres mellem forskellige leje kategorier alt afhængig af eventets sammensætning.
Prices are negotiated in cooperation with the booker, differentiating between price categories depending on the composition of the individual events.

EU-medlemskabet vil erstatte PECAerne når ansøgerlandene kommer ind i EU 1 maj 2004, men nyaftaler vil stadig bliver forhandlet påplads med kommende og eksisterende ansøgerlande.
EU membership will replace PECAs with the accession countrieson 1 May 2004, but they willcontinue to be negotiated withexisting and future candidatecountries.

Rabatter bliver forhandlet en gang om året, men systemet er fleksibelt nok til at kunne håndtere undtagelser, samtidig med at processen stadig er formel og kræver godkendelse.
Discounts are negotiated once a year, but the system is flexible enough to allow for exceptions while staying within a formal approval process.

Det glæder mig meget, at processen er blevet fortsat, at der bliver forhandlet med Tyrkiet, at der også er ting, der er blevet ændret i Tyrkiet.
I am delighted that the process has been continued, that we are negotiating with Turkey, that some changes have indeed been made in that country.

Jeg synes, at forhandlingen viser, at det er nyttigt hvert år at få en betænkning som denne om euroområdets funktion og resultater. Det er første gang, at den er blevet vedtaget af Kommissionen og bliver forhandlet i Parlamentet.
I think that the debate shows that it is useful to have a report like this every year on the operation of the euro zone and its results, this being the first time that it has been adopted by the Commission and is being debated in Parliament.

I denne gruppe koordinerer medlemslandene deres holdning til de emner om statslig eksportkredit, som bliver forhandlet i Organisationen for Økonomisk Samarbejde og Udvikling OECD.
In this group the Member States coordinate their position on export credit issues that are negotiated in the Organisation for Economic Co-operation and Development OECD.

Det forslag til forordning, som bliver forhandlet i dag, kompletterer det, som trådte i kraft i 1993, og skal fremme ikke kun kød af bedste kvalitet, men også mindre gode kvaliteter, der markedsføres med samme mærkning.
The proposal for a regulation under discussion today completes that Implemented in 1993 and is intended to promote not only the best cuts but also the lesser ones, putting them on the market with the same labelling.

Således er betænkningen også kommet til Parlamentet, og jeg synes, det er godt, at den bliver forhandlet i Parlamentet, fordi vi ser nogle ting, som jeg nu kommer til, på en anden måde end Rådet.
Thus, it has also come to the European Parliament, and I think it is good that it is being debated in this House, because we see some things, which I will now come to, in a different way to the Council.

Vi har sagt til de 11 lande- kandidaterne- at en status som tiltrædelseskandidat samtidig er et tilsagn om tiltrædelse, og når det forholder sig sådan, forringer man værdien af denne status ved, at man nu giver Tyrkiet denne status, men samtidig erklærer, at der ikke bliver forhandlet.
We have told the eleven countries- the applicant States- that when we accord a country candidate status, we are, at the same time, undertaking to allow their accession to the EU. That being the case, this status would be devalued by our according it Turkey now, but declaring at the same time that no negotiations are to take place.

Også havde anvendt selv Köln restauratør for maskinen og ønskede Boeing 707 genopbygget som en restaurant. Angiveligt bliver forhandlet i dag om- sundhed afdeling vil måske gerne udtrykke men nu groft bekymringer.
Also had applied even a Cologne restaurateur for the machine and wanted the Boeing 707 rebuilt as a restaurant. Allegedly being negotiated today about- the health department might want to express but now rough concerns.

Er De enig i, at der i den forfatningstraktat, som bliver forhandlet for tiden, bør stå en artikel, som indeholder en gensidig bistandsforpligtelse, der kan sammenlignes med den tilsvarende artikel i traktaten om Den Vesteuropæiske Union?
Do you share the view that the constitutional treaty currently under negotiation should include an article stipulating a mutual defence commitment, comparable to the corresponding article in the treaty on the Western European Union?

Alle kan leje KPHs hal, Volume. Der er rig mulighed for at holde fester, udstillinger, optagelser med mere. Se eventuelt mere her om KPH Volume. Priserne bliver forhandlet og fastlagt i samarbejde med bookeren, der differentieres mellem forskellige leje kategorier alt afhængig af eventets sammensætning.
Anyone can rent KPHs event space KPH Volume. Volume has opportunities for parties, exhibitions, conferences, photo shoots and more. Prices are negotiated in cooperation with the booker, differentiating between price categories depending on the composition of the individual events.

Med henblik på også at tackle dette problem, er det et godt forslag, at kapitlet om toldunionen bliver forhandlet senest i 2006, og at det skal være afsluttet inden udgangen af 2006, således at der- også med hensyn til anerkendelsen af Cypern- hurtigt kommer en afklaring i dette spørgsmål, og at vi ikke fører forhandlinger med Tyrkiet, uden at vi har et perspektiv i dette principielle spørgsmål.
If we are to address this problem, we would be well advised to negotiate the chapter on customs union by 2006 at the latest and conclude negotiations on it by the end of that year, in order that this issue- which also has a bearing on the recognition of Cyprus- can be speedily resolved and that we do not end up negotiating with Turkey without the prospect of this fundamental issue being resolved.

Frihandelsaftaler blev forhandlet enkeltvis med de af EF's nabolande, der er medlemmer af EFTA.
Free trade agreements were negotiated with the Community's individual EFTA neighbours.

Aftalen blev forhandlet men projektet ikke blev gennemført.
The agreement was negotiated but the project was not implemented.

Det blev forhandlet og anerkendt i en tværstatslig traktat.
It was negotiated and we have an intergovernmental treaty that recognises this.

Finansprotokollerne blev forhandlet af Kommissionen på grundlag af ovennævnte rådsdirektiver.
These Financial Protocols were negotiated by the Commission on the basis of the abovementioned Council Directives.

De vil blive forhandlet på EU-plan og i alle medlemsstaterne.
They will be debated at European Union level and in all the Member States.

Den første blev forhandlet på en knap så gennemskuelig måde.
The first was negotiated in a less than transparent manner.

Den tillod, at forurenet kød og benmel blev forhandlet frit i hele Europa.
It allowed contaminated meat and bonemeal to be traded freely throughout Europe.

Mellem direktør Hunter og FN. Den globale traktat blev forhandlet.
DoubleTree was negotiated between director hunter in the United Nations.

Hvordan man bruger "bliver forhandlet" i en Dansk sætning

Esprit sengetøj bliver forhandlet i de fleste danske butikker med boligtilbehør.

Køkkenartiklerne bliver forhandlet i hele verden, både online og i fysiske butikker.

Britneys talsperson har udtalt, at der ikke bliver forhandlet om nogen kontrakter i Las Vegas i øjeblikket.

Pension Når der bliver forhandlet løn som led i et ansættelsesforhold, er det vigtigt at få klarlagt om pension er en del af aftalen.

Produkterne der bliver forhandlet her hos os er både af høj kvalitet og til en fordelagtig pris.

Det er første gang, mit garn kommer ud og bliver forhandlet i en fysisk garnbutik, så jeg er meget glad og spændt på at se, hvordan det bliver taget imod.

Sorterskovlen er af mærket Allu, bliver produceret i Finland, og bliver forhandlet af Maskinhuset A/S.

Som en midlertidig løsning har luftvåbnets F-5EM fly overtaget deres rolle, mens der bliver forhandlet om leasing af svenske Gripen C/D fly.

Din løn bliver forhandlet efter overenskomst med din faglige organisation og er med udgangspunkt i dine kvalifikationer.

Yderligere eksemplarer vil blive inkluderet i det tredje parti, som de rnu bliver forhandlet om.

Hvordan man bruger "are negotiated" i en Engelsk sætning

Musical concerts are negotiated upon request.

Fees are negotiated with the group convener.

Retiree benefits are negotiated each contract .

Fees are negotiated during our meeting.

Fees are negotiated during first class.

Delivery abroad are negotiated with the Customer.

Plan premiums are negotiated based, in part.

The subscription fees are negotiated individually.

Specific needs are negotiated with the client.

Payment Terms are negotiated on individual agreements.