Hvad er oversættelsen af " BE DEBATED " på dansk?

• blive drøftet
• debatteres
• forhandles
• blive diskuteret
• blive behandlet
• være drøftet

Eksempler på brug af Be debated på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

That too must be debated.
Også det må vi diskutere.

They will be debated at European Union level and in all the Member States.
De vil blive forhandlet på EU-plan og i alle medlemsstaterne.

The result of REACH can be debated.
Man kan diskutere resultatet af Reach.

This should also be debated within the European Union.
Det bør også drøftes inden for EU.

These amendments will also be debated.
Disse ændringer vil også blive drøftet.

This topic must be debated both in Turkey and in Europe.
Både i Tyrkiet og i Europa bør emnet gøres til genstand for debat.

Unfortunately, the first report cannot be debated today.
Desværre kan førstnævnte betænkning ikke behandles i dag.

I fear it will not be debated at the coming Council.
Jeg er bange for, at det ikke vil blive drøftet ved det kommende rådsmøde.

In my view, this is a matter of interest and one that should be debated.
Efter min mening er dette et interessant spørgsmål, som bør drøftes.

They should not therefore be debated separately.
Derfor bør vi ikke drøfte dem hver for sig.

This will also be debated by the governments of the 30 countries that will be meeting at the end of the year.
Det vil blive drøftet af de 30 landes regeringer, som mødes ved årets udgang.

This and other issues will be debated vigorously then.
Dette og andre emner vil da blive drøftet indgående.

Maybe so, but timing is something that always can and will be debated.
Det er muligvis rigtigt, men timing er noget, der altid kan og vil blive diskuteret.

We also need something which can be debated in the public domain.
Vi har også brug for noget, som kan debatteres offentligt.

I think that this important matter, close to the committee' s heart, ought to be debated today.
Jeg mener, at dette vigtige spørgsmål, der betyder meget for udvalget, bør forhandles i dag.

I hope that this issue too will be debated in greater depth in the future.
Jeg håber, at også dette spørgsmål vil blive behandlet mere indgående i fremtiden.

The Rule is, objections regarding topical and urgent subjects are raised but cannot be debated.
Sådan er reglementet: indsigelser omkring uopsættelige emner finder sted uden debat.

The Sudan situation will be debated and a draft resolution considered.
Her vil situationen i Sudan blive drøftet, og det overvejes at udarbejde et resolutionsforslag.

Any request for citizenship with more than 100000 It has to be debated in Congress;
Enhver anmodning om statsborgerskab med mere end 100000 Det har være drøftet i Kongressen;

The subject should be debated at the Justice and Home Affairs Council of 9 and 10 June.
Emnet vil sandsynligvis blive behandlet i Rådet(retlige og indre anliggender) på dets møde den 9. og 10. juni.

If there are other ideas then they can be debated and acted upon.
Hvis der er andre idéer da, kan de drøftes og bringes i anvendelse.

These and more questions will be debated long and probably will never find the right solutions for all of us.
Disse og flere spørgsmål vil blive drøftet længe, og formentlig aldrig vil finde løsninger, der passer os alle.

Nevertheless it is important that this report be debated in Parliament.
Det er ikke desto mindre vigtigt, at denne betænkning bliver drøftet i Parlamentet.

Nordic co-operation on legislation will also be debated, based on the report by Professor Inge Lorange Backer to the Nordic Council of Ministers.
Det nordiske lovsamarbejde skal også debatteres ud fra den rapport, som professor Inge Lorrange Backe, har udarbejdet for Nordisk Ministerråd.

I think that this is scandalous and I hope that this matter will be debated in Parliament.
Det er en skandale, og jeg håber, at spørgsmålet vil blive diskuteret i Parlamentet.

But the regulation for the post1999 period will be debated in Council in due course on the basis of a proposal from the Commission.
Men forordningen for perioden efter 1999 vil til sin tid blive behandlet i Rådet på grundlag af et forslag fra Kommissionen.

Closely related to this is, thirdly, the UN's reform which will be debated in the autumn.
Nært forbundet hermed er, for det tredje, reformen af FN, som vil blive drøftet til efteråret.

I was pleased to see that the issues which will be debated during the conference are the same as those raised in Mr Pirker' s report on immigration.
Jeg har med tilfredshed konstateret, at de spørgsmål, som vil blive drøftet på konferencen, er spørgsmål, som er stillet i hr. Pirkers betænkning om immigration.

As I mentioned earlier, the Commission is drawing up the appropriate documents, and these will be debated in Parliament.
Som jeg sagde før, er Kommissionen ved at udarbejde nogle passende dokumenter, som vil blive drøftet i Parlamentet.

What it actually said might be debated, but that would not be worthwhile as its decision will remain valid, and anyway the Court did not establish a scale of values.
Det, den egentlig sagde, kan debatteres, men det er ikke det værd, da dens domme forbliver gældende, og Domstolen alligevel heller ikke oprettede et værdisæt.