Hvad er oversættelsen af " BE DEBATING " på dansk?

• drøfte
• diskutere
• debattere

Eksempler på brug af Be debating på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

We shall shortly be debating the Papayannakis report on beef labelling.
Vi skal jo snart diskutere den betænkning af Papayannakis, som handler om mærkning af oksekød.

I want to make that clear, because at this point, we will not be debating the content of the issues in question.
Det vil jeg præcisere, fordi vi på nuværende tidspunkt ikke vil drøfte indholdet i de pågældende spørgsmål.

The Netherlands will soon be debating a law on intelligence and security services in parliament. This law legitimises ECHELON-type activities.
I Nederlandene behandler parlamentet om kort tid en lov om efterretnings- og sikkerhedstjenester, som lovliggør Echelon-lignende aktiviteter.

The intention is actually for this to become a directive, and so next time, we should also be debating a directive on this subject.
Det er tanken, at dette skal blive til et direktiv, så næste gang bør vi også drøfte et direktiv om dette emne.

Mr von Boetticher, we will not be debating the content of the amendments during the voting.
Hr. von Boetticher, ved afstemninger fører vi ikke forhandlinger om indholdet.

It is cowardly because if the Socialists had found anything to contest, they would have turned to the European Court in Luxembourg and would not be debating here.
Det er kujonagtigt, fordi socialisterne, hvis de havde fundet noget at bestride, ville have lagt sag an ved Domstolen i Luxembourg og ikke drøfte det her.

Along with the Seventh Framework Programme we shall today be debating specific programmes and the principles of participation.
Sammen med det syvende rammeprogram skal vi i dag drøfte særprogrammerne og principperne for deltagelse.

It is not acceptable that we should all be debating the future of Europe, while those who said'no'think it is nothing to do with them, so the Dutch, and the French too, must get into step in a future process on the basis of a document to which the overwhelming majority of Member States have said'yes'!
Det går ikke an, at alle diskuterer Europas fremtid, og de, som har sagt nej, mener, at det ikke angår dem. Jo, også Nederlandene og Frankrig må på grundlag af den tekst, som et overvældende flertal af medlemsstaterne har vedtaget, indgå i en fremtidig proces!

Let us not lose hope, however, that we will soon be debating these issues here with Commissioner Vitorino.
Vi har dog ikke mistet håbet om, at vi her snart kommer til at debattere disse spørgsmål i dialog med kommissær António Vitorino.

I shall therefore be debating, discussing and defining and also listening to individual countries and regional organisations in order to try- as I had promised in the general development policy statement- to help our partners to develop or to propose coherent programmes that are genuinely convergent.
Jeg vil derfor debattere, drøfte og definere og også lytte til de enkelte lande og regionale organisationer for- som jeg havde lovet i den generelle politiske erklæring- at forsøge at hjælpe vores partnere med at udarbejde eller foreslå sammenhængende programmer, som virkelig er konvergente.

After spending at least a thousand dollars on a brand new iPhone X, you may be debating whether it's really worth it to spend an additional few hundred dollars on an AppleCare+ plan to insure your shiny new….
Efter at have tilbragt mindst tusind dollars på en helt ny iPhone X, kan du diskutere, om det virkelig er værd at bruge flere hundrede dollars på en AppleCare+ -plan for at sikre din skinnende nye….

In point of fact, the progress that has been made is now clear: this morning, we have the Cox report on energy, and the House will shortly be debating the Pérez Royo report on taxation of savings income.
Ved denne lejlighed kan vi til gengæld konkret konstatere en udvikling. Her til morgen behandler vi nemlig Cox' betænkning om energi, og om lidt skal vi behandle Pérez Royos betænkning om opsparing.

Instead of singing his praises we should be debating how to bring substance to the strategic partnership between Russia and the European Union.
I stedet for at rose ham til skyerne bør vi diskutere, hvordan det strategiske partnerskab mellem Rusland og EU får et reelt indhold.

This being said, we are all aware that if there had not been a failed attack in Detroit in December, we would probably not be debating this issue in the terms that we are in this House.
Når dette er sagt, er vi alle klar over, at hvis der ikke havde været et fejlslagent angreb i Detroit i december, så ville vi sandsynligvis ikke have drøftet dette emne på denne måde her i Parlamentet.

Under foreign policy, the European Council will in particular be debating the situation in the Western Balkans and the implementation of the common strategy towards Russia.
På det udenrigspolitiske område vil Det Europæiske Råd især drøfte situationen på Vestbalkan og indførelsen af en fælles strategi i forhold til Rusland.

Mr President, it is rather ironic that we should be debating the Services Directive on Valentine's Day, because, for the Services Directive- but certainly also for Mr Bolkestein- this must surely be a case of unrequited love.
Hr. formand, det er ganske ironisk, at vi debatterer direktivet om tjenesteydelser på valentinsdag. For direktivet om tjenesteydelser- men bestemt også for hr. Bolkestein- må det være et spørgsmål om ugengældt kærlighed.

If, in fact, numerous illegal immigrants are currently occupying jobs in Europe which Europeans do not want, we should now be debating in this House, at long last, common rules on legal immigration into Europe and the legalisation of these people, not new rules to deport them.
Hvis der for tiden faktisk er en masse ulovlige indvandrere, der har jobtyper i Europa, som europæerne ikke selv vil have, bør vi nu langt om længe her i Parlamentet debattere fælles regler om lovlig indvandring til Europa og lovliggørelse af tilstedeværelsen af disse mennesker, men ikke nye udvisningsbestemmelser.

I have to say quite honestly that I had hoped that we would not be debating this until November or December, when we shall be discussing the report on the Transatlantic Economic Partnership once again.
Jeg må imidlertid helt ærligt sige til Dem, at jeg kunne have ønsket mig, at vi først skulle have haft denne debat i november eller december, nemlig på det tidspunkt, hvor vi på ny skal diskutere det transatlantiske økonomiske partnerskab.

Members of the Court of Auditors, it is a crucial question because we will shortly be debating not only Parliament's discharge, the Commission's discharge, but also, among other things, the discharge of the Court of Auditors itself.
Kære medlemmer af Revisionsretten, det er et væsentligt spørgsmål, fordi vi snart ikke blot vil drøfte decharge til Parlamentet, decharge til Kommissionen, men også bl.a. decharge til Revisionsretten.

After spending at least a thousand dollars on a brand new iPhone X, you may be debating whether it's really worth it to spend an additional few hundred dollars on an AppleCare+ plan to insure your shiny new smartphone.
Efter at have brugt mindst tusind dollars på en splinterny iPhone X, diskuterer du måske, om det virkelig er det værd at bruge nogle ekstra hundrede dollars på en AppleCare+ -plan for at forsikre din skinnende nye smartphone.

Therefore, we should support what we call European values so that one country will not be debating- in the Europe of multilingualism- the need for a language law and another will not seek to sneak collective guilt as a mere footnote into the treaty, rather than European values.
Vi skal derfor støtte det, vi kalder de europæiske værdier, så et land ikke drøfter behovet for en sproglov- i det flersprogede Europa- og et andet ikke forsøger at få den kollektive skyld til blot at blive en fodnote i traktaten, i stedet for europæiske værdier.

In the current debate on the future of the European Union, alongside the debates on currency and finances, we should be debating with the same intensity on what the European Union needs to ensure its internal cohesion, so that countries and regions do not drift apart economically, socially or politically.
I forbindelse med den igangværende debat om EU's fremtid og debatterne om valuta og økonomi bør vi med samme intensitet drøfte, hvad EU skal gøre for at sikre intern samhørighed, således at lande og regioner ikke glider fra hinanden økonomisk, socialt eller politisk.

The Sudan situation will be debated and a draft resolution considered.
Her vil situationen i Sudan blive drøftet, og det overvejes at udarbejde et resolutionsforslag.

Today we are debating the EU's accounts for 2009.
I dag behandler vi EU's regnskaber for 2009.

We are debating the increase in food prices.
Vi diskuterer prisstigningen på fødevarer.

Today, we are debating the Cashman report.
I dag drøfter vi Cashman-betænkningen.

Today we are debating a fisheries agreement with Morocco.
I dag debatterer vi fiskeriaftalen med Marokko.

Mr President, the report that we are debating underlines the importance and strength of this House.
Hr. formand, betænkningen, vi debatterer her, understreger Parlamentets betydning og styrke.

Today we are debating a purely humanitarian issue: the issue of the missing persons.
I dag debatterer vi et rent humanitært spørgsmål- spørgsmålet om forsvundne personer.

We are debating a human tragedy; the tragedy of our missing fellow human beings.
Vi debatterer en menneskelig tragedie; tragedien om vores forsvundne medmennesker.

Hvordan man bruger "be debating" i en Engelsk sætning

And under what circumstances would he be debating her?

Some Senators said they would rather be debating education.

Skarva looks like he should be debating over cases.

We'd just be debating whether to renew laws constantly.

Biden will be debating Romney’s running mate Paul Ryan.

They'll be debating that till the end of time.

We can’t just be debating about concrete and security.

Would we be debating the validity of the statistics?

You will probably be debating it for days afterward.

I guess we’ll be debating that for a while.

Hvordan man bruger "diskutere, debattere, drøfte" i en Dansk sætning

En påstand er, at ekstrem kulde er værre end ekstrem varme, hvilket er umuligt at diskutere, når man er helt ukonkret.

Hvor var kommentatorene og analytikerne når de etablerte partiene ikke ville debattere med SD?

Hvorledes skal man få en dialog i gang, når den ene fløj nægter at se problemet i øjnene og ikke vil debattere emnet?

På mødet med John Kerry fik vi berørt de emner som vi sammen havde forberedt at drøfte.

I er kaldet her til Birka for i venskab at diskutere og forhåbentligt finde en løsning på Nordens situation og fremtid!

Faderen fortsatte, så længe han levede, med at drøfte verdenslitteraturens store værker med ham og hans brødre.

Men alt bliver lettere at forholde sig til, hvis vi har noget konkret at diskutere ud fra.

Det kan man naturligvis diskutere det rimelige i.

Du får altså en masse konkret viden, men der vil også blive rig mulighed for at øve sig i at kommunikere og debattere«.

Hvordan det konkret skal foregå, vil UU og Sorø Kommune drøfte i løbet af foråret.