Hvad er oversættelsen af " TO BE DEBATED " på dansk?

• debatteres
• der skal drøftes
• diskuteres
• bliver diskuteret
• have været drøftet

Eksempler på brug af To be debated på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

This needs to be debated.
Det skal vi diskutere.

There can be no doubt of that and it hardly needs to be debated.
Det er der ingen tvivl om, og det behøver vi næppe drøfte.

That may be something to be debated in a law school class.
Måske er det noget, der kan debatteres på jurastudiet.

Such is not the case with the draft directive to be debated today.
Dette er ikke tilfældet med det direktivforslag, der skal forhandles i dag.

This point will continue to be debated and I hope that we can make progress in this area.
Forhandlingerne om dette spørgsmål fortsætter, og jeg håber, at vi kan komme videre.

We have also published a Green paper to be debated by Council.
Derfor har vi offentliggjort en grønbog, der skal drøftes i Rådet.

That may be something to be debated in a law school class, But not in my courtroom. And.
Måske er det noget, der kan debatteres på jurastudiet men ikke i mit retslokale.

I have read the passages in the motion for a resolution to be debated today with great interest.
Jeg har med stor interesse læst passagerne i det beslutningsforslag, som skal diskuteres i dag.

Motions to be debated at the general meeting must be submitted to the board no later than 8 days previous to the meeting.
Forslag, der ønskes debatteret på generalforsamlingen, skal indsendes til bestyrelsen senest 8 dage før.

The issue will certainly continue to be debated over the next year.
Denne debat vil bestemt fortsætte næste år.

Madam President, I should like to thank Mr von Wogau for having raised a subject I believe deserves to be debated.
Fru formand, jeg vil gerne takke hr. von Wogau for at have fremlagt et emne, som efter min mening fortjener at blive drøftet.

We would like the Gahler report to be debated that evening as well.
Vi vil gerne have, at Gahler-betænkningen bliver diskuteret samme aften.

Mr Boyes.- Mr President, first let me congratulate Phili Viehoff on her report and Parliament on allow ing such an important report to be debated.
Boyes.-(EN) Hr. formand, lad mig først lykønske fru Viehoff med hendes betænkning og Parlamentet med, at det lader en så vigtig betænkning forhandle.

It was not possible for my amendment to be debated in Parliament on account of procedural issues.
Mit ændringsforslag kunne af proceduremæssige årsager ikke behandles i Parlamentet.

We are well aware of the problem, but our position is that it does not need to be debated this week.
Vi er os absolut problemet bevidst, men vi har den holdning, at det ikke behøver at blive debatteret i denne uge.

These are important reports and they deserve to be debated in a serious setting, not under the present circumstances.
Betænkningerne er vigtige, og de fortjener at blive forhandlet på et seriøst møde, ikke under disse forhold.

Translating these measures into concrete policy actions through their national budgets and laws to be debated by their parliaments.
O msætte disse foranstaltninger til konkrete politiske aktioner gennem deres nationale budgetter og love, som drøftes i deres parlamenter.

This is a very urgent matter and deserves to be debated as a matter of urgency, because it is a threat to the free market.
Denne sag haster og fortjener at blive behandlet som en hastesag, eftersom den er en trussel mod det frie marked.

From the ethical point of view, there are still controversial matters to be debated and entirely clarified.
Ud fra et etisk synspunkt er der stadig en række kontroversielle spørgsmål, der skal drøftes og afklares fuldt ud.

Please take the fair trade report to be debated here later in Parliament seriously if you wish to reduce migration out of economic necessity.
Tag betænkningen om retfærdig handel, som skal debatteres senere her i Parlamentet, seriøst, hvis De ønsker at mindske migration på grund af økonomisk nød.

I was very shocked when I discovered that this was not intended to be debated here in Parliament today.
Jeg blev meget chokeret, da jeg opdagede, at dette ikke skulle have været drøftet her i Parlamentet i dag.

In institutional terms the issues to be debated in Singapore fall partly within the exclusive powers of the Union and partly within the powers we share with Member States.
Institutionelt set henhører de sager, som drøftes i Singapore, dels under Unionens eksklusive beføjelser, dels under de beføjelser, som vi deler med medlemsstaterne.

I am also happy to have chaired the two trialogues that helped to clarify the points to be debated and resolved.
Det glædede mig for øvrigt at lede de to triloger, der har bidraget til at afklare, hvilke punkter der skulle drøftes og løses.

Mr President, ladies and gentlemen, Commissioner, the report to be debated next is very closely related to what has just been debated..
Hr. formand! Mine damer og herrer, hr. kommissær, den betænkning vi nu skal drøfte, hænger meget tæt sammen med den, vi netop har drøftet..

Zimmermann(PSE).-(DE) Mr President, unfortunately it took a very long time for the Newman report actually to be debated here in plenary.
Zimmermann(PSE).-(DE) Hr. formand, beklageligvis har det varet meget længe, før betænkningen af Newman rent faktisk har kunnet debatteres her i plenum.

The draft conclusions to be debated at the Council meeting will include the subject of financing, although this matter will be approached with due caution.
Udkastet til konklusioner, som skal drøftes på Rådets møde, kommer til at indeholde emnet finansiering, selvom dette emne vil blive drøftet med behørig forsigtighed.

Mrs Sörensen' s and Mrs Karamanou' s reports were therefore moved to yesterday evening to be debated, and were to be voted on today.
Fru Sörensens og fru Karamanous betænkninger måtte altså flyttes til debatten i går aftes, og der skal stemmes om dem i dag.

It is my sincere belief that the outcome of the summit needs to be debated in the European Parliament, so let me stress a few points that were discussed during the summit.
Jeg er overbevist om, at resultatet af topmødet skal drøftes i Europa-Parlamentet, så jeg vil gerne fremhæve et par punkter, som vi diskuterede under topmødet.

I do not agree with Mrs Oomen-Ruijten's proposal and would at any rate like to know whether the reports are going to be debated or not.
Jeg er ikke enig i fru Oomen-Ruijtens forslag, men jeg vil under alle omstændigheder gerne vide, om man vil debattere disse betænkninger eller ej.

This is the basic idea behind our strategy paper, which does of course still need to be debated and revised, but on which we can ultimately reach a consensus.
Det er grundtanken i vores strategidokument, som naturligvis skal debatteres og revideres i lang tid endnu, men som vi til sidst kan finde en konsensus om.

Hvordan man bruger "to be debated" i en Engelsk sætning

And it's not expected to be debated until the Autumn.

The issue is expected to be debated again this year.

The issue is expected to be debated early next year.

See here Subtle statistical issues to be debated on TV.

One issue to be debated at General Conference is restructuring.

The proposed laws are expected to be debated in May.

Decide on non-negotiables which don’t need to be debated (e.g.

The issue is now set to be debated in Parliament.

Opposition parties want the motion to be debated this week.

These are expected to be debated in Parliament next week.

Hvordan man bruger "diskuteres, der skal drøftes, debatteres" i en Dansk sætning

For den måde mener Mette Bettina Gregersen Læge Anders Samuelsen blev vundet mod den henseende, diskuteres - Hun er lettilgængelige og spedalskhed.

Fremgangsmåde De medarbejdere, der skal deltage i mødet, bruger de første fem minutter til at skabe overblik over de punkter, der skal drøftes med patienten.

oktober i forbindelse med at pensionsreformen debatteres i det franske senat.

Spørgsmålet her er samtidig ikke rettet mod, hvad der ligger meget tæt på, og som burde diskuteres separat.

Navn: Kaisa/ Alder: 25 år/ Vækst: 177/ Vægt: 65 Desuden debatteres muligheder for projektpladser og andre former for samarbejde.

Når modellen er beskrevet, skal den debatteres, og først derefter skal der tages stilling til, om den skal gennemføres.

Derudover kan det diskuteres om der er straffe til Pieros (det var der nok).

Ghana er ikke blind for børnearbejde, men det anses for ganske almindeligt og der debatteres heftigt definitioner herpå, skriver IPS News.

Nu kommer kommunen dem i møde ved at invitere til et borgermøde, hvor specialtilbuddet skal diskuteres.

Samtidig debatteres spørgsmålet om EU’s ydre grænser som et "spørgsmål, der kræver solidaritet og ansvarlighed, og også moderne styring af Unionens eksterne grænser".