Hvad er oversættelsen af " TO BE DEALT " på dansk?

• at blive behandlet
• der skal behandles
• der skal løses
• tage os

Eksempler på brug af To be dealt på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

They need to be dealt with.
Vi må tage os af dem.

Click on this button for cards to be dealt.
Når du klikker på denne knap, begynder kortgivningen.

This time the question to be dealt with sounds like this.
Spørgsmålet, der behandles denne gang lyder ordret.

Therefore, the accessibility of food remains a key issue to be dealt with.
Tilgængeligheden af fødevarer er derfor fortsat et nøglespørgsmål, der skal løses.

If you wish her removed to be dealt with personally.
Hvis du ønsker hende fjernet at blive behandlet personligt.

The developing countries are therefore justified in expecting these issues to be dealt with.
Ulandene har derfor en berettiget forventning om behandling af disse spørgsmål.

Climate change needs to be dealt with as a global problem.
Klimaændringer skal behandles som et globalt problem.

There are of course many problems to be dealt with.
Der er naturligvis mange problemer, som skal løses.

The report was supposed to be dealt with this afternoon and the speakers have been listed.
Betænkningen skulle behandles i eftermiddag, og talerne er blevet registreret.

Maybe a whistleblower needed to be dealt with.
Der var en whistleblower, der skulle takles.

Instead, all these matters need to be dealt with properly by Russia so that we can move towards visa waiver.
I stedet skal Rusland løse disse spørgsmål på korrekt vis, så vi kan bevæge os i retning af visumfrihed.

There are a thousand refugees there waiting to be dealt with in some way.
Der findes der tusind flygtninge, som venter på at blive behandlet.

This is an ongoing issue, to be dealt with not only via education but also via sport, culture and intercultural dialogue.
Dette er et vedvarende problem, som ikke bare skal løses gennem uddannelse, men også gennem sport, kultur og interkulturel dialog.

That is the most important matter to be dealt with at present.
Det er det vigtigste problem, der skal løses på nuværende tidspunkt.

How in fact are documents from third parties or Member States or those forming part of an official correspondence to be dealt with?
Hvordan skal man egentlig behandle dokumenter fra tredjemand, fra medlemslandene eller fra en officiel korrespondance?

Are bilateral decisions not to be dealt with by the Council in future?
Vil bilaterale beslutninger heller ikke fremover blive behandlet i Rådet?

This will be applied only for Texas Hold'em games with 3 players to be dealt into the hand.
Dette vil blive anvendt kun til Texas Hold'em-spil med 3 spillere, der skal behandles i hånden.

She's a threat that needs to be dealt with. If we lose another offer.
Hun er en trussel, vi må tage os af. Mister vi endnu et tilbud.

Mr President, even before the last part-session in Strasbourg, the Commission wanted these matters to be dealt with as a matter of urgency.
Hr. formand, Kommissionen anmodede allerede før den sidste mødeperiode i Strasbourg om, at disse spørgsmål skulle behandles snarest.

Among other questions to be dealt with by the Trio Presidency and of particular concern is the growing problem of water shortage in Europe.
Et af de meget vigtige spørgsmål, som trioformandskabet skal behandle, er det stigende problem med vandmangel i Europa.

The legal formalities surrounding this aid do not therefore need to be dealt with as a matter of urgency.
Derfor er det ikke nødvendigt at behandle de retlige formaliteter i forbindelse med denne bistand som et uopsætteligt anliggende.

It is a problem that needs to be dealt with very seriously because there are now threats to block other borders and take revenge elsewhere.
Det er et problem, vi skal behandle med største alvor, fordi der nu er trusler om at afskære andre grænser og anvende andre former for midler.

Five complaints were transferred to the Committee on Petitions, with the consent of the complainant, to be dealt with as petitions.
Klager blev med klagerens samtykke videresendt til Udvalget for Andragender for at blive behandlet som andragender.

The very same factors to consider need to be dealt with as you would finish with any supplement including organic or organic ingredients.
De selvsamme faktorer til at overveje behov for at blive behandlet som du ville slutte med eventuelle tillæg, herunder organiske eller økologiske ingredienser.

Trusting Member States is fine, but trust has always to be earned and if there are concerns, I believe they need to be dealt with.
Det er fint at stole på medlemsstaterne, men man har altid skullet gøre sig fortjent til tillid, og hvis der er problemer, mener jeg, de skal løses.

Being an island means that there are specific issues which need to be dealt with and this report makes a number of solid suggestions.
Øer har særlige emner, der skal behandles, og denne betænkning indeholder en række solide forslag.

If the analysis is not to expand into a vacuum, life must have been lived, because otherwise there are no problems of life to be dealt with.
Hvis analysen ikke skal udfolde sig i et vakuum, må livet være blevet levet, for ellers er der ingen livsproblemer at forholde sig til.

The various outstanding problems in the agricultural sections are going to be dealt with by the reform under discussion, not in the price setting forum.
De forskellige tilbageværende problemer i landbrugssektorerne skal behandles i de drøftede reformer, og ikke her i forbindelse med prisfastsættelsen.

FR Madam President, having participated in the observation mission to Haiti last September, I was able to realise the emergencies to be dealt with.
FR Fru formand! Jeg deltog i observationsmissionen til Haiti i september sidste år og kunne få et billede af den presserende nødsituation, der skal løses.

Separate issues such as counter-terrorism and counter-narcotics will continue to be dealt with in the relevant Council bodies, including meetings with Afghan counterparts.
Særskilte spørgsmål som f. eks. terror- og narkotikabekæmpelse vil fortsat blive behandlet i de relevante rådsorganer, herunder på møder med afghanske parter.

Hvordan man bruger "to be dealt" i en Engelsk sætning

They both will have to be dealt with.

The details that need to be dealt with.

The water/moisture needs to be dealt with quickly.

How are these people to be dealt with?

Now that will have to be dealt with.

The tires still have to be dealt with.

Another boyfriend that had to be dealt with.

Emergency situations have to be dealt with accordingly.

Only serious cases need to be dealt with.

The monitoring vacuum needs to be dealt immediately.

Hvordan man bruger "at blive behandlet, der skal behandles, der skal løses" i en Dansk sætning

Det er en, som kan overleve at blive behandlet som en dårlig mor (bad object).

Nanopartiklerne kombineres forskelligt i hvert enkelt produkt og bliver derved tilpasset den overflade, der skal behandles/ændres.

Store emner, der egner sig til at blive behandlet i en anden verden i en fjern galakse.

Derefter er du parat til at blive behandlet i det offentlige sundhedssystem, indenfor de gældende behandlingsgarantier.

En gelpude og applikator anbringes på det område, der skal behandles.

På den måde kan vi nemt få overblik over hvilke aftaler, vi har lavet med de enkelte kunder, hvilke opgaver der skal løses hvornår osv.

Kunden skal have en reel oplevelse af at blive behandlet på en respektfuld og imødekommende måde, så de gør et personligt og optimalt valg, godt hjulpet af professionel sparring fra os.

Højreklik på det svar, der skal behandles manuelt i Outlook.

Det handler ikke kun om husly, tryghed og omsorg, men også om at blive behandlet som individer med rettigheder.

Dybdegående uden at blive irrelevant." "Som nystartet ...er det næsten umuligt at overskue alle de opgaver, der skal løses.