Hvad er oversættelsen af " IS NOT DISPUTED " på dansk?

• er ubestridt
• bestrides ikke
• er ikke bestridt

Eksempler på brug af Is not disputed på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

That is not disputed.
Det er ikke omstridt.

No way differences are resolved, except by returning to the source of which is not disputed status.
No Way forskelle løst, undtagen ved at vende tilbage til den kilde, som er ubestridt status.

That is not disputed by anyone.
Det bestrides ikke af nogen.

This principle is not disputed.
Dette princip bestrider jeg ikke.

This is not disputed by the Irish authorities, who carried an assessment.
Dette bestrides ikke af de irske myndigheder, der gennemførte en vurdering.

Of course the principle of subsidiarity is not disputed in this particular case.
Helt uomstridt står naturligvis også netop i dette spørgsmål subsidiaritetsprincippet.

It is not disputed that the judgment under appeal contains numerous references to the statement of objections.
Det er ubestridt, at den appellerede dom indeholder talrige henvisninger til meddelelsen af klagepunkter.

The other two amendments make this observation: there are exactly 15 Member States in the Union at the moment and that is not disputed.
Det afspejles også i de to øvrige ændringsforslag. Der er præcis 15 medlemsstater i EU i øjeblikket, og det bestrides ikke.

It is not disputed that that memorandum reiterates the content of the Commission Decision of 22 July 1996.
Det er ikke bestridt, at den nævnte meddelelse gentager indholdet af Kommissionens beslutning af 22. juli 1996.

The fact that Burcom ceased trading before the…% rebate was granted to… in December 1994, which is not disputed by the parties, does not alter that conclusion.
At Burcom indstillede sine aktiviteter, før rabatten på…% blev ydet… i december 1994, hvilket ikke bestrides af parterne, ændrer ikke ved denne konklusion.

It is not disputed that the applicants had an interest in bringing proceedings at the time of lodging the application.
Det er ikke bestridt, at sagsøgerne havde en retlig interesse på tidspunktet for indlevering af stævningen.

Furthermore, the Members of this House who are going to speak have no doubt read my report, which is not disputed, inasmuch as I have not seen any amendments.
I øvrigt har de medlemmer, som får ordet, utvivlsomt læst min betænkning, som ikke er blevet anfægtet, for så vidt som jeg ikke har set nogen ændringsforslag.

It is not disputed that termination payments constitute'pay'within the meaning of Article 119 of the Treaty.
Det er ubestridt, at fratrædelsesgodtgørelsen er omfattet af begrebet løn i traktatens artikel 119's forstand.

In the case in the main proceedings, as is made apparent in all the observations submitted to the Court, it is not disputed that a scheme such as the care insurance scheme established by the Decree of 30 March 1999 satisfies those conditions.
I hovedsagen er det, som det fremgår af alle de for Domstolen afgivne indlæg, ubestridt, at en ordning som den plejeforsikringsordning, der blev oprettet ved dekretet af 30. marts 1999, opfylder disse betingelser.

It is not disputed that food is taxed more favourably in the United Kingdom than transactions involving other goods benefiting from the minimum rates fixed pursuant to Article 12(3) of the Sixth Directive.
Det er ubestridt, at levnedsmidler i Det Forenede Kongerige beskattes gunstigere end transaktioner med andre varer, som er underlagt de i artikel 12, stk. 3, i sjette momsdirektiv foreskrevne minimumsafgiftssatser.

I know that the experts at the Commission will vigorously oppose this, but we think that we can propose a compromise given that the guide value of 180 µg/m3 is not disputed, nor indeed the critical value of 240, only the target value.
Jeg ved, at Kommissionens eksperter vil udtale sig klart imod, men vi tror, at vi kan foreslå en middelvej, for underretningstærskelen på 180 µg/m3 er uomtvistelig, varslingstærskelen på 240 ligeså, det drejer sig kun om målværdien.

The obligation to draw up such a plan in that situation, the existence of which is not disputed in the main proceedings, is therefore a rule upon which the applicant is in a position to rely, on the basis of the caselaw referred to in the previous paragraph of the present judgment.
Pligten til at udarbejde en sådan plan i dette tilfælde, hvis realitet ikke er anfægtet i tvisten i hovedsagen, udgør derfor en regel, som sagsøgeren kan påberåbe sig, på grundlag af den i nærværende doms foregående præmis nævnte retspraksis.

It is not disputed that the obligations arising from point 8 of Article 1(1) of the Law of 20 December 2002, having regard to the accompanying constraints, are likely to hinder the exercise of freedom to provide services by undertakings wishing to post workers to Luxembourg.
Det er ubestridt, at de forpligtelser, som er en følge af artikel 1, stk. 1, nr. 8, i lov af 20. december 2002, kan hindre virksomheder, som ønsker at udstationere arbejdstagere i Luxembourg, i udøvelsen af deres ret til fri udveksling af tjenesteydelser på grund af de tvingende krav.

Second, the Commission was wrong to infer from certain de jure and de facto links, the existence of which is not disputed, that Kesko and its retailers form a single economic entity and that those links enable the former to manage and control the latter.
Sagsøgeren har for det andet anført, at Kommissionen på grundlag af en vis retlig og faktisk tilknytning, som er ubestridt, fejlagtigt har udledt, at Kesko og dens detailhandlerne udgør en økonomisk enhed, og at denne tilknytning giver Kesko muligheden for at kontrollere dem.

It is not disputed that, during the pre-litigation procedure, the Luxembourg Government failed to provide the information requested of it concerning the application of Article 85(2) of the Law on patents in conjunction with Articles 19 and 20 of the Law governing access to professions.
Det er ubestrideligt, at den luxembourgske regering under den administrative procedure har undladt at give de nærmere oplysninger, som det var blevet bedt om vedrørende anvendelsen af patentlovens artikel 85, stk. 2, sammenholdt med artikel 19 og 20 i lov om adgang til de lovregulerede erhverv.

In its application, the Commission claims that it is not disputed that the Italian Republic should have sent it information concerning the drawing up of disposal plans for waste, hazardous waste, packaging and packaging waste, in accordance with the provisions of Article 7 of amended Directive 75/442, Article 6 of Directive 91/689 and Article 14 of Directive 94/62.
I stævningen har Kommissionen gjort gældende, at det er ubestridt, at Den Italienske Republik i henhold til artikel 7 i direktiv 75/442, som ændret, artikel 6 i direktiv 91/689 og artikel 14 i direktiv 94/62 skulle meddele oplysninger vedrørende udarbejdelse af planerne for håndtering og bortskaffelse af affald, af farligt affald, af emballage og af emballageaffald.

It is not disputed that, following an application to RegTP on 15 January 2002, the applicant was authorised to increase its monthly charges for analogue and ISDN lines by EUR 0.56, which represented an increase in the average level of charges for all the services in the basket concerned of 4.04% recital 44 to the contested decision.
Det er ubestridt, at sagsøgeren efter at have indgivet en ansøgning til RegTP den 15. januar 2002 fik tilladelse til at forhøje sine månedlige afgifter for analoge tilslutninger og ISDN-tilslutninger med 0,56 EUR, hvilket repræsenterede en forhøjelse af det gennemsnitlige prisniveau for alle tjenesterne i den pågældende kurv på 4,04% betragtning 44 til den anfægtede beslutning.

Moreover, the Court of First Instance finds, for the sake of completeness, that it is not disputed that, as the contested decision states(recitals 178 and 179), the public service report was actually issued every year by RTP and that the Minister for Finance and the member of the government responsible for the media carried out an audit of the performance of the public service contracts.
Herudover bemærker Retten for fuldstændighedens skyld, at det ikke er bestridt, at rapporten om public service, som det anføres i den anfægtede beslutning(betragtning 178 og 179), rent faktisk er blevet fremlagt hvert år af RTP, og at finansministeren og det medlem af regeringen, der er ansvarlig for medierne, har anordnet revision af udførelsen af public service-kontrakterne.

It is not disputed that, at the time of the facts in the main proceedings, that is to say, after the expiry of the period for transposition of Directive 2003/96 laid down in Article 28(1) thereof, namely 31 December 2003, the Federal Republic of Germany had not adopted specific national measures in order to transpose that directive into German law.
Det er ubestridt, at Forbundsrepublikken Tyskland på tidspunktet for de faktiske omstændigheder i hovedsagen, dvs. efter udløbet af fristen for gennemførelse af direktiv 2003/96 i henhold til dettes artikel 28, stk. 1, nemlig den 31. december 2003, ikke havde truffet nogen specifikke nationale foranstaltninger med henblik på at gennemføre dette direktiv i tysk ret.

Although it is not disputed that the Commission was unable to complete its determination of MES within three months of the initiation of the investigation, the findings were disclosed to the company as soon as it was in a position to do so in accordance with the principle of sound administration.
Det bestrides ikke, at Kommissionen ikke var i stand til at afslutte sin afgørelse om markedsøkonomisk status inden tre måneder efter iværksættelsen af undersøgelsen, men den gav selskabet meddelelse om resultaterne, så snart den kunne det i overensstemmelse med principperne for sund administration.

Although it is not disputed that some replies were more detailed than others, they were all deficient in one, overriding respect: they did not allow the Commission to arrive at an accurate determination either of normal value or of the export price because of the way in which individual products and transactions had been grouped together.
Selv om det ikke anfægtes, at nogle besvarelser var mere detaljerede end andre, var de alle mangelfulde i én altoverskyggende henseende, idet de ikke gjorde det muligt for Kommissionen at foretage en nøjagtig fastsættelse af den normale værdi eller af eksportprisen på grund af den måde, på hvilken de enkelte varer og transaktioner var grupperet.

Furthermore, it is not disputed that the distribution of postal items which fall within the scope of the exclusive licence of the universal postal service provider remains, as a rule, reserved to that provider and that the discounts currently agreed by Deutsche Post for its business customers for the deposit, at sorting offices, of minimum quantities of presorted mail vary between 3% and a maximum 21.
Det er i øvrigt ubestridt, at den omdeling af postforsendelser, der henhører under den befordringspligtige posttjenestevirksomheds eksklusive licens, principielt forbliver forbeholdt denne, og at de rabatter, der for nærværende indrømmes Deutsche Posts erhvervskunder ved indlevering af mindstemængder af forsorterede brevforsendelser til brevcentrene, svinger mellem 3% og maksimalt 21.

Those facts were not disputed by Hoechst during the administrative procedure.
Ovennævnte faktiske omstændigheder blev ikke anfægtet af Hoechst under den administrative procedure.

We're not disputing the petition.
Vi bestrider ikke anmodningen.

I'm not disputing Olivia's competence.
Jeg anfægter ikke Olivias kompetence,-.

Hvordan man bruger "is not disputed" i en Engelsk sætning

The execution of the gift deed is not disputed by the Plaintiff.

It is not disputed that father’s time get decreased for various reasons.

For example, in RA it is not disputed that inflammation causes damage.

In this case, it is not disputed the worker was an employee.

It is not disputed that no money was paid seller by buyer.

It is not disputed that transmissions in the digital environment are “telecommunications”.

It is not disputed that the assessee was liable to excise duty.

It is not disputed that SMHC is a stockholder of petitioner CMMTC.

The existence of an alternate remedy is not disputed by the petitioner.

It is not disputed that this was not done in my case.

Hvordan man bruger "er ikke bestridt, er ubestridt" i en Dansk sætning

Det er ikke bestridt, at opsigelsen skete i overensstemmelse med kontrakten.

Holdet der med 37 kampe uden nederlag nu er ubestridt holder af en af de flotteste rekorder i Bundesligaens historie.

Selvom der oprindelse er ubestridt, ved vi, at de blev udviklet we enten Australien eller New Zealand.

Dette finder revisoren er ukorrekt, da det ligeledes er ubestridt, at der såvel før som efter udskiftningen alene kan modtages signaler fra 3 sendestationer.

Han er ubestridt den største stjerne på Aalborgs mandskab og kan blive guld værd for nordjyderne.

Det er ikke bestridt af H1, at murer NJ har været på ...2 samtidig med de polske arbejdere.

Müller-Catoir er ubestridt en af Tysklands bedste og historiske producenter.

Det er ubestridt, at klageren med Landsskatterettens kendelse hverken fik fuldt medhold eller medhold i overvejende grad i denne påstand.

Dette er ikke bestridt af klageren eller dennes søn.

Det er ubestridt, at denne del af processen er tæt forbundet med og nødvendig for (9) den kemiske reduktion.