Hvad er oversættelsen af " IS NOT EXPRESSLY " på dansk?

• ikke er udtrykkeligt
• ikke eksplicit er

Eksempler på brug af Is not expressly på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Advertising that is not expressly permitted is then to be banned in the future.
Reklamer, som ikke er udtrykkeligt tilladt, skal altså forbydes fremover.

Multimedia Srl or obtained from or through the Service, imply any warranty that is not expressly established by the present CDU.
Multimedia Srl eller indhentet fra eller via Tjenesten, indebærer nogen garanti, der ikke udtrykkeligt er fastsat ved den aktuelle CDU.

Each Tequila at which the label is not expressly indicates that it is made of 100% blue agave, is certainly a Mixto.
Hver Tequila, hvor etiketten er ikke udtrykkeligt angiver, at den er lavet af 100% blå agave, er helt sikkert en Kombi.

Do not connect to the camcorders DC IN terminal or to the compact power adapter any electrical equipment that is not expressly recom- mended for use with this camcorder.
Tilslut ikke videokameraets DC IN-stik eller den kompakte strmforsyning til nogen form for elektrisk udstyr, der ikke eksplicit er anbefalet til brug med dette videokamera.

As Mr Fayot has already said, this position is not expressly provided for in the Treaty, yet neither is it expressly ruled out.
Som kollega Fayot allerede har sagt, er denne udtalelse ikke udtrykkeligt foreskrevet i traktaten, men heller ikke udtrykkeligt udelukket i traktaten.

The regulation thus takes up a general structural principle of public law under which the individual enjoys freedom to act in principle provided the specific act is not expressly prohibited or forbidden.
Dermed anvender forordningen et almindeligt offentligretligt strukturprincip, hvorefter den enkelte principielt har handlefrihed, så længe den konkrete handling ikke er udtrykkeligt forbudt.

Under interoperability, such a provision of collateral is not expressly protected by the current wording of the SFD.
Ved interoperable systemer er en sådan sikkerhedsstillelse ikke udtrykkeligt beskyttet af de gældende bestemmelser i SFD-direktivet.

This Site or any portion of this Site may not be reproduced, duplicated, copied, sold, resold or otherwise exploited for any commercial use that is not expressly permitted by Duni.
Dette websted eller dele heraf må ikke gengives, duplikeres, kopieres, sælges, videresælges eller på anden måde udnyttes til kommerciel brug på måder, som Duni ikke har givet udtrykkelig tilladelse til.

No content shall be used on any Member created website which is not expressly contained in official Company materials/website.
Der må ikke bruges indhold på en medlemsoprettet hjemmeside, der ikke udtrykkeligt fremgår i/på selskabets officielle materialer/webside.

Each Tequila at which the label is not expressly indicates that it is made of 100% blue agave, is certainly a Mixto. The white Mixtos be flavored and even the golden Mixtos additionally mixed with dyes.
Hver Tequila, hvor etiketten er ikke udtrykkeligt angiver, at den er lavet af 100% blå agave, er helt sikkert en Kombi. De hvide Mixtos være aromatiseret, og selv de gyldne Mixtos desuden blandet med farvestoffer.

However, unlike the other questions, the scope of these first two questions is not expressly limited to the decision ordering the child's return.
I modsætning til de andre spørgsmål er rækkevidden af disse to første spørgsmål imidlertid ikke udtrykkeligt begrænset til den afgørelse, som fastslår, at barnet skal tilbagegives.

The prime object of such a meeting, which is not expressly provided for in the Rules of Procedure, is to ensure that the committees are duly consulted on the draft agenda for part-sessions, as is required under Rule 73(1) of the Rules of Procedure.
Dette møde, som ikke udtrykkeligt er nævnt i Forretningsordenen, giver først og fremmest mulighed for at høre udvalgene om forslaget til dagsorden for mødeperio derne, jf. Forretningsordenens artikel 73, stk. 1.

The Commission must also afford the right to be heard where it proposes to issue an exemption for an agreement subject to onerous conditions, even though this is not expressly provided for in Regulation 17.
Kommissionen skal desuden lade parterne komme til orde, når den foreslår at meddele en fritagelse for en aftale på meget hårde vilkår, selv om dette ikke udtrykkeligt fremgår af forordning nr. 17.

Types[edit] Implied consent is a form of consent which is not expressly granted by a person, but rather inferred from a person's actions and the facts and circumstances of a particular situation or in some cases, by a person's silence or inaction.
Typer[redigere] Et stiltiende samtykke er en form for samtykke, der ikke udtrykkeligt er givet af en person, men snarere udledes af en persons handlinger og de faktiske forhold og omstændigheder i en bestemt situation eller i nogle tilfælde, af en persons tavshed eller passivitet.

This Site or any portion of this Site may not be reproduced, duplicated, copied, sold, resold or otherwise exploited for any commercial use that is not expressly permitted in writing by SCA.
Dette Websted eller en hvilken som helst del af dette Websted må ikke genskabes, mangfoldiggøres, kopieres, sælges, videresælges eller udnyttes på anden måde til et kommercielt formål, som ikke er udtrykkeligt tilladt skriftligt af SCA.

This principle is not expressly laid down in the Treaty, except for a marginal refer ence in Article 44(2), which provides that the(transitional) system of minimum prices must not be applied so as to form an obstacle to the development of a'natural preference between Member States.
Princippet om fællesskabspræference opstilles ikke udtrykkeligt i traktaten, men strejfes blot i en bestemmelse i artikel 44. stk. 2. hvorefter (overgangs)ordningen vedrørende mindstepriser ikke må hindre udviklingen af en»naturlig præference mellem medlemsstaterne«.

He Council would remind the honourable Member that, although combating people trafficking is a very important issue to the European Union, it is not expressly mentioned in the declaration by the European Council on 16 April 2003.
Rådet vil gerne minde det ærede medlem om, at bekæmpelse af menneskehandel ikke er udtrykkeligt nævnt i erklæringen fra Det Europæiske Råd den 16. april 2003, selv om det er et meget vigtigt spørgsmål for EU.

The Commission has ultimately admitted- and the Council in the conciliation process likewise- that we should agree on a sensible arrangement regarding the technical dialogue, that the technical dialogue, that is to say the consultation prior to awarding the contract, will always remain a possibility, if competition is not expressly ruled out.
Kommissionen tillod til sidst- ligesom Rådet i forligsproceduren- at vi enes om en hensigtsmæssig regulering af hensyn til den tekniske dialog, at den tekniske dialog, altså rådgivning før indgåelse af kontrakter, altid vil være mulig, medmindre konkurrence udtrykkeligt er udelukket.

There are two basic strategies that should be taken into account in ensuring the protection of data and security systems:"Whatever is not expressly forbidden, is allowed”, and"Whatever is not expressly allowed, is forbidden”.
Der er to grundlæggende strategier, der bør tages hensyn til i forbindelse med databeskyttelse og sikkerhedssystemer:"Alt det, der ikke udtrykkeligt er forbudt, er tilladt", og"Alt det, der ikke udtrykkeligt er tilladt, er forbudt.

The United Kingdom, which is exempt from the obligations under Article 108 of the Treaty, is in the process of introducing a new statute of its NCB which, while providing a greater level of operational central bank independence, is not expressly 288.
Storbritannien, som er undtaget fra forpligtelserne i henhold til traktatens artikel 108, er i færd med at indføre en ny statut for dets NCB, som, om end den tilvejebringer en højere grad af operationel centralbankuafhængighed, ikke udtrykkelig har til hensigt at opnå juridisk konvergens.

To some extent the EMU aspiration involves a commitment over and bevond that contained in the Treaty of Rome(monetary union is not expressly provided for in the Treaty) and, if it is to be realized in its fullest form, will eventually necessitate a Treaty amendment.
I et vist omfang indebærer bestræbelserne på at nå frem til den økonomiske og monetære union forpligtelser, der går ud over dem. der indeholdes i Rom-traktaten(en monetær union er ikke udtrykkeligt nævnt i traktaten). og hvis man ønsker at virkeliggøre unionen i dens mest fuldstændige form. må der foretages en ændring af traktaten.

Airport/Hotel transfers, tourist taxes, parking fees, meals, hotel fees, events, tips, and other additional fees and services are not included in the package price purchased from Norwegian Holidays provided this is not expressly stated on the voucher.
Transport mellem lufthavn og hotel, turistskat, parkeringsafgifter, måltider, hotelafgifter, arrangementer, drikkepenge og andre tillægsafgifter og tjenester er ikke inkluderet i den pakke, der er købt hos Norwegian Holidays, såfremt det ikke er udtrykkeligt anført på hotelbeviset.

As we have seen, in the context of the procedure for monitoring State aid, the Commission, where a complaint is made to it, must be entitled to close the file on the complaint if it considers that it does not have in its possession sufficient information to take one of the other decisions set out in Article 4 of Regulation No 659/1999, although that possibility is not expressly referred to.
Således som det er fremgået, skal Kommissionen i forbindelse med proceduren for kontrol med statsstøtte, når den modtager en klage, anerkende retten til at henlægge klagen, hvis det er dens opfattelse, at den ikke råder over tilstrækkelige oplysninger til at kunne træffe en anden beslutning i henhold til artikel 4 i forordning nr. 659/1999, selv om denne mulighed ikke udtrykkeligt fremgår.

Even if alcoholic beverages are not expressly included in that category, the applicant maintains that the relevant public may see them as belonging to the same family of goods.
Selv om alkoholholdige drikke ikke udtrykkeligt er omfattet af denne kategori, er sagsøgeren af den opfattelse, at der for den relevante kundekreds kan være tale om samme varegruppe.

Any changes or modifications to the printer that are not expressly approved by Hewlett-Packard could void the user's authority to operate this equipment.
Ændringer eller modifikationer af printeren, som ikke udtrykkeligt er godkendt af Hewlett-Packard, kan fratage brugeren sin ret til at betjene udstyret.

Under the 1993 Constitution, the regions and communities will in future be responsible for all matters that are not expressly vested in the federal government.
Ifølge grundloven af 1993 skal regionerne og fællesskaberne i fremtiden have kompetencen vedrørende alle sager, der ikke udtrykkeligt er henlagt til de føderale myndigheder.

Article 222 EEC sets out a provision that is similar in sub stance, although undertakings are not expressly mentioned in it.
EØFT artikel 222 indeholder en bestemmelse, der indholdsmæssigt svarer hertil, selv om virksom hederne ikke er udtrykkeligt nævnt i den.

Application Any delivery of services from Develco, whether it is the provision of services or physical products, is to be made in accordance with these terms and conditions to the extent that they are not expressly modified or excluded by any other written agreement.
Anvendelse Enhver leverance af ydelser fra Develco, uanset om det er levering af serviceydelser eller fysiske produkter, sker i henhold til nærværende salgs- og leveringsbetingelser i det omfang, de ikke udtrykkeligt er fraveget eller modificeret ved anden skriftlig aftale.

Thus pursuant to Article 2 of the Danish Employees' Inventions Law,"insofar as they are not expressly declared binding, the provisions of this law shall apply only where nothing to the contrary has been agreed or may be considered to have been agreed.
Således kommer ifølge§ 2 i den danske lov om arbejdstageres opfindelser"denne lovs bestemmelser for så vidt de ikke udtrykkeligt er erklæret for ufravigelige, kun til anvendelse, hvis ikke andet er eller må anses aftalt.

Freedom of conscience and religion are not expressly guaranteed to citizens under the Cuban constitution and, therefore, their application by the Cuban authorities is a question of practice on a case-by-case basis.
Tros- og religionsfrihed er ikke udtrykkeligt garanteret borgerne i den cubanske forfatning, og derfor er de cubanske myndigheders anvendelse af dem et spørgsmål om praksis på ad hoc-basis.