Eksempler på brug af Ikke udtrykkeligt på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Nej, ikke udtrykkeligt, men jeg troede.
Vi forbeholder os alle rettigheder, der ikke udtrykkeligt er givet til dig.
Alle rettigheder, som ikke udtrykkeligt er bevilliget i disse vilkår og betingelser, er forbeholdt.
All rights not expressly granted by these terms and conditions are reserved.Vi forbeholder os alle andre rettigheder, der ikke udtrykkeligt gives heri.
We reserve all other rights not expressly granted herein.De forsvarede ikke udtrykkeligt forfatningsudkastet.
You did not expressly defend the draft constitution.
Folk også translate
Der tages forbehold for eventuelle rettigheder, der ikke udtrykkeligt er angivet heri.
Any rights not expressly granted herein are reserved.Rettigheder, der ikke udtrykkeligt er givet heri, forbeholdes.
Any rights not expressly granted herein are reserved.ReviverSoft forbeholder sig alle rettigheder til Softwaren, der ikke udtrykkeligt er givet i denne aftale.
ReviverSoft reserves all rights in the Software not expressly granted by this Agreement.Enhver rettighed ikke udtrykkeligt er givet heri, forbeholdes.
Any rights not expressly granted herein are reserved.Bevæger sig langs et kontinuum,der situationer, hvor forskere har ikke udtrykkeligt randomiserede.
Moving along the continuum,there are situations where researchers have not explicitly randomized.Enhver rettighed som ikke udtrykkeligt er krævet her er reserveret.
Any rights not expressly granted herein are reserved.Ganske vist udelukkerde forskellige kapital- og afskrivningsfradrag ofte ikke udtrykkeligt tjenesteydelser.
True, the various capital anddepreciation allowances often do not explicitly exclude services.Alle rettigheder, der ikke udtrykkeligt er tildelte heri, reserveres.
Any rights not expressly granted herein are reserved.Dette råd havde en udbredt funktion,det var betroet med alle spørgsmål af jordisk betydning, der ikke udtrykkeligt er tildelt de andre grupper.
This council was one of wide function,being entrusted with all matters of earthly concern which were not specifically assigned to the other groups.Alle rettigheder, der ikke udtrykkeligt er angivet heri, forbeholdes.
Any rights not expressly granted herein are reserved.Der tages forbehold for enhver rettighed, der ikke udtrykkeligt gives i nærværende.
Any rights not expressly granted herein are reserved.Desværre er dette ikke udtrykkeligt reguleret i den foreliggende rammebeslutning.
It Der tages forbehold for alle rettigheder, der ikke udtrykkeligt er givet i Aftalen.
All rights not expressly granted herein are hereby reserved.Men du bør ikke udtrykkeligt flaunt dine fejl, bare en lille smule humor i din egen adresse.
But you should not explicitly flaunt your flaws, just a small amount of humor in your own address.Kommissionens kodeks anerkender ikke udtrykkeligt behovet for høflighed.
The Commission code does not explicitly recognise the need for courtesy.Svigermoderen er ikke udtrykkeligt nævnt i den definition, der fremgår af artikel 1, litra f, nr. ii, i forordning nr. 1408/71. Heraf følger dog ikke, at hun er udelukket fra anvendelsesområdet for diskrimineringsforbuddet.
No specific reference is made to the mother-in-law in the definition set out in Article l(f)(ii) of Regulation Enhver yderligere rettigheder, der ikke udtrykkeligt er givet heri er forbeholdt.
Any further rights not specifically granted herein are reserved.Han omtalte imidlertid ikke udtrykkeligt to essentielle aspekter af landbrugsproblematikken, navnlig siden reformen af den fælles landbrugspolitik, der besluttedes den 30. juni og den 1. juli i år, og som står i midtpunktet af GATT-forhandlingerne, som desværre, hr. Herman, ikke er indstillet under den amerikanske valgkampagne, men tværtimod fremskyndes.
However, she makes no specific reference to two essential aspects of the agricultural problem which, especially since the reform of the common agricultural policy decided upon on 30 June and 1 July this year, lie at the heart of the GATT negotiations, which have not been suspended for the duration of the American election campaign, Mr Herman, unfortunately, but on the contrary are accelerating.Kun må anvendes, hvis forbrugeren ikke udtrykkeligt har modsat sig det.
Optegnelserne angiver ikke udtrykkeligt, at denne unikke og effektive Melkisedek var Mikael, men det menes universelt, at det var ham.
The records do not specifically state that this unique and efficient Melchizedek was Michael, but it is universally believed that he was.At mine ben skulle være skjult?! Nej, ikke udtrykkeligt, men jeg troede?
No, not explicitly, but, um, I just thought… That my legs should be hidden?Kommissionen har imidlertid ikke udtrykkeligt kritiseret Den Italienske Republik for ikke at have udstedt et sådant forbud.
However, the Commission has not specifically alleged that the Italian Republic had failed to enact such a prohibition.At mine ben skulle være skjult?! Nej, ikke udtrykkeligt, men jeg troede.
That my legs should be hidden? Well, no, not explicitly, but, um, I just thought.For det andet fremgår det ikke udtrykkeligt af bestemmelserne i denne artikel, at begrebet unormalt lavt bud ikke kan finde anvendelse på andre kriterier end priskriteriet.
Secondly, there is no express provision in that article to the effect that the concept of abnormally low tender cannot be applied to criteria other than that of price.Med hensyn til forringelse giver teksten ikke udtrykkeligt en sådan margin.
In the case of deterioration, the Legislator did not explicitly give this margin.
