Hvad er oversættelsen af " IS NOT TECHNICALLY " på dansk?

• ikke er teknisk

Eksempler på brug af Is not technically på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

This is not technically possible.
En sådan flerdobling er teknisk umulig.

Withholding of information is not technically a lie.
Tilbageholdelse af information er teknisk set ikke en løgn.

Fiverr is not technically a“design” website.
Fiverr er teknisk set ikke en”design”-hjemmeside.

Mr President, once again I find myself having to remind colleagues that the European Constitution or Lisbon Treaty is not technically in force.
EN Hr. formand! Endnu en gang må jeg minde mine kolleger om, at den europæiske forfatning eller Lissabontraktaten teknisk set ikke er trådt i kraft.

However, it is not technically a cyst because it lacks a true membrane covering.
Dog, det ikke er teknisk en cyste, fordi den mangler et ægte membran, der dækker.

Georgian pay-TV market is estimated at 1,1 million households, half of which is not technically possible to connect a cable TV, He told"Kommersant" source on the market.
Georgisk betalings-tv anslås til 1,1 million husstande, hvoraf halvdelen ikke er teknisk muligt at tilslutte et kabel-tv, Fortalte han"Kommersant" kilde på markedet.

It is not technically possible for Mölnlycke Health Care to steer your browser settings.
Det er ikke teknisk muligt for Mölnlycke Health Care at styre dine browserindstillinger.

But my weight is not 70 kilograms you often tell, here people say" I weigh 70 kilograms", and that's all right in just conversational usage but that is not technically correct.
Men min vægt er ikke 70 kilogram vi fortæller ofte"Jeg vejer 70 kilogram" og det er også fint i dagligdags tale, men det er ikke teknisk korrekt.

Colombian Lands is not technically a clone, because it's set in a different world.
Colombian Lands er ikke teknisk en klon, fordi den er i en anden verden.

According to a proposal by a consumer organisation, marketing could be directed at just one country or just certain markets, which is not technically possible in the world of the Internet.
Ifølge en forbrugerorganisations forslag skal markedsføringen kun kunne rettes mod ét land eller mod visse markeder, hvilket ikke er teknisk muligt i internetverdenen.

Actually, Stegoloader is not technically new on the stage of the malware world but it just has its renewed version.
Rent faktisk, Stegoloader er ikke teknisk ny på scenen af malware verden, men det bare har sin fornyede udgave.

This is the Brussels institution which, in 1997, decided on labelling for beef. Yet it is only now telling us that it is not technically capable of identifying the origin of bovine animals.
Her ser vi nu institutionen i Bruxelles, som i 1997 indførte mærkning af oksekød, stå i dag og forklare os, at den ikke teknisk er i stand til at identificere køernes oprindelse.

In each case where it is not technically possible or it does not appear necessary co give che información, che reasons shall be stated.
I hvert enkelt tilfælde, hvor det ikke er teknisk muligt eller det ikke synes nødvendigt at give oplysningerne, skal dette begrundes.

The reduction scheme of Annex IIB is then to be used, unless it is demonstrated to the satisfaction of the competent authority that this option is not technically and economically feasible.
I så fald skal reduktionsprogrammet i bilag II B anvendes, medmindre den kompetente myndighed finder det godtgjort, at denne mulighed ikke er teknisk og økonomisk gennemførlig.

In each case where it is not technically possible or it does not appear necessary to give the information, the reasons shall be stated.
I hvert enkelt tilfælde, hvor det ikke er teknisk muligt eller det ikke synes nødvendigt at give oplysningerne, skal dette begrundes.

There are simply certain issues that currently cannot be resolved without using animals because it is not technically feasible to answer the research questions posted without using animal models.
Der er ganske enkelt visse problemstillinger, der i dag ikke kan besvares uden at anvende dyr, fordi det ikke er teknisk muligt at besvare de stillede forskningsspørgsmål uden brug af dyremodeller.

Where a closed system is not technically possible, the employer shall ensure that the level of exposure of workers is reduced to as low a level as is technically possible.
Hvis det ikke er teknisk muligt at anvende et lukket system, soerger arbejdsgiveren for, at arbejdstagernes udsaettelse nedsaettes til et saa lavt niveau, som det er teknisk muligt.

Buttons with tactile surface, plastic lenses, or display screens; external transparent parts; marking is not technically possible due to the specific production method of the plastics used in the part e.g. extrusion moulding.
Knapper med berøringsoverflade, plastlinser eller skærme; gennemsigtige yderdele; mærkning er ikke teknisk muligt pga. den specifikke produktionsmetode for den plast, der anvendes i delen, f. eks. sprøjteformning.

It is not technically correct to argue that, because of a fear of meat and bone meal from ruminants being mixed with fishmeal, it is necessary to keep fishmeal out of the protein supply.
Det er ikke fagligt korrekt at argumentere for, at vi, fordi man er bange for en sammenblanding af kød- og benmel fra drøvtyggere med fiskemel, er nødt til at holde fiskemel ude af proteinforsyningen.

Leave from work or extension of maternity leave wheresuch a transfer is not technically and/or objectivelyfeasible or cannot reasonably by required on dulysubstantiated grounds.
Fritagelse for arbejde eller forlængelse af barselsorloven, når overgang til dagarbejde ikke er teknisk og/ eller objektivt muligt eller ikke med rimelighed kan forlanges.

It is not technically possible for Mölnlycke Health Care to steer your browser settings. For help regarding this, please refer to the information provided by the browser software company who has made the browser you use.
Det er ikke teknisk muligt for Mölnlycke Health Care at styre dine browserindstillinger. Efter hjælp til dette, henvises til de oplysninger, som den browser-software selskab, der har gjort den browser du bruger.

Leave from work or extension of maternity leave where such a transfer is not technically and/or objectively feasible or cannot reasonably by required on duly substantiated grounds.
Fritagelse for arbejde eller forlaengelse af barselsorloven, naar overgang til dagarbejde ikke er teknisk og/eller objektivt muligt eller ikke med rimelighed kan forlanges.

At present it is not technically feasible to meet the long-term objectives of eliminating the adverse effects of acidification and reducing exposure to ground-level ozone of man and the environment to the guideline values established by the WHO.
Det er for tiden ikke teknisk muligt at opfylde de langsigtede mål om at eliminere de negative virkninger af forsuring og reducere menneskets og miljøets udsættelse for troposfærisk ozon til niveauet for WHO's vejledende værdier.

Having this functionality, that is similar to the provided by the Windows Explorer details pane, directly controllable from the preview pane is important for the metadata capture operation, as it is not technically possibly(at least easily) to interface with this Windows Explorer details pane.
At kunne kontrollere denne funktionalitet, der ligner den i Stifinders detaljerude, direkte fra indholdsruden er vigtig for metadata-operationer, da det ikke er teknisk muligt(eller i hvert fald ikke let) at tilgå i Stifinders detaljerude.

Mr President, Commissioner, Europe is not technically in recession, but it is clearly experiencing a situation of slower growth, and we cannot yet predict all the economic, political and social consequences that this will have.
Hr. formand, hr. kommissær, Europa befinder sig teknisk set ikke i recession, men tydeligvis i en situation med nedsat vækst, og alle de økonomiske, politiske og sociale følger heraf kan endnu ikke forudses.

Whereas this Directive is without prejudice to the exclusion of plant and animal varieties from patentability; whereas on the other hand inventions which concern plants or animals are patentable provided that the application of the invention is not technically confined to a single plant or animal variety;
Dette direktiv berører ikke udelukkelsen fra patenterbarhed af plantesorter og dyreracer; opfindelser, hvis genstand er planter eller dyr, kan derimod patenteres, når opfindelsens anvendelse ikke er teknisk begrænset til én plantesort eller dyrerace;

If the adjustment of her working conditions and/or working hours is not technically and/or objectively feasible, or cannot reasonably be required on duly substantiated grounds, the employer shall take the necessary measures to move the worker concerned to another job.
Hvis en aendring af arbejdsforhold og/eller arbejdstid ikke er teknisk og/eller objektivt mulig eller ikke med rimelighed kan forlanges, traeffer arbejdsgiveren de noedvendige foranstaltninger til at overfoere den paagaeldende arbejdstager til andre arbejdsopgaver.

We don't mark plastic parts in the following cases: the part has< 1cm2 level surface available for marking; the performance or function of a part is compromised e.g. buttons with tactile surface, plastic lenses, or display screens; external transparent parts; marking is not technically possible due to the specific production method of the plastics used in the part e.g. extrusion moulding.
Vi mærker ikke plastdele i følgende tilfælde: Delen har mindre end 1 cm2 plan overflade til mærkning; delens ydeevne eller funktion bliver kompromitteret, f. eks. knapper med berøringsoverflade, plastlinser eller skærme; gennemsigtige yderdele; mærkning er ikke teknisk muligt pga. den specifikke produktionsmetode for den plast, der anvendes i delen, f. eks. sprøjteformning.

If moving her to another job is not technically and/orobjectivety feasible or cannot reasonably be requiredon duly substantiated grounds, the worker concernedshatl be granted leave in accordance with nationallegislation and/or national practice for the whole ofthe period necessary to protect her safety or health.
Hvis overførslen til andre arbejdsopgaver ikke er teknisk og/eller objektivt mulig eller ikke med rimelighed kan forlanges, fritages den pågældende arbejdstager i overensstemmelse med national lovgivning og/eller praksis for at arbejde, så længe dette er nødvendigt for at beskytte hendes sikkerhed eller sundhed.

Where it is demonstrated to the satisfaction of the competent authority that for an individual installation this value is not technically and economically feasible, the competent authority can make an exception for such an individual installation provided that significant risks to human health or the environment are not to be expected.
Hvis den kompetente myndighed for et enkeltstående anlæg eller anlægskategoris vedkommende anser det for godtgjort, at det ikke er teknisk og økonomisk gennemførligt at overholde denne værdi, kan den kompetente myndighed gøre en undtagelse for et sådant enkeltstående anlæg under forudsætning af, at der ikke forventes signifikante risici for menneskers sundhed eller miljøet.