Hvad er oversættelsen af " IS NOT YET COMPLETE " på dansk?

• er endnu ikke afsluttet
• er endnu ikke færdigt
• er ikke fuldført endnu
• er endnu ikke fuldstændig
• er endnu ikke fuldkommen
• er ikke komplet endnu

Eksempler på brug af Is not yet complete på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Our work is not yet complete.
Vores arbejde er ikke færdigt endnu.

The work in the candidate countries is not yet complete.
Arbejdet i kandidatlandene er endnu ikke helt færdigt.

Although the work is not yet complete, it has been said that the end is in sight.
Arbejdet er endnu ikke afsluttet, men som tidligere sagt, er målet i sigte.

We have a single market that is not yet complete.
Vi har et indre marked, der endnu ikke er helt færdiggjort.

At the moment the full analysis is not yet complete and the captured samples contain only basic functionality.
I øjeblikket er fuldstændig analyse er endnu ikke afsluttet, og de erobrede prøver indeholder kun grundlæggende funktionalitet.

Ladies and gentlemen, my work on this document is not yet complete.
Mit arbejde med dette dokument er endnu ikke afsluttet.

This section is not yet complete.
Dette afsnit er endnu ikke færdigt.

It appears from this debate that the opinion-forming process is not yet complete.
Debatten har vist, at meningsdannelsesprocessen ikke er afsluttet endnu.

The migration is not yet complete.
Flytningen er ikke komplet endnu.

Yet the transition to an entirely democratic system is not yet complete.
Alligevel er overgangen til et uindskrænket demokratisk system endnu ikke fuldendt.

This analysis is not yet complete.
Denne analyse er endnu ikke afsluttet.

I would like to mention one further matter: the mercury strategy is not yet complete.
Endnu et emne vil jeg gerne nævne. Kviksølvstrategien er endnu ikke fuldkommen.

This evaluation is not yet complete.
Vurderingen er endnu ikke afsluttet.

If we talk about the development of civil society, we can safely say that it is not yet complete.
Hvis vi taler om udviklingen af civilsamfundet, kan vi med sikkerhed sige, at det endnu ikke er færdigt.

Our business is not yet complete.
Vores forretning er endnu ikke fuldendt.

As ex-rapporteur, I can only emphasize that the democratization of the European Union is not yet complete.
Som gammel ordfører kan jeg kun understrege, at demokratiseringen af Den Europæiske Unionen endnu ikke er afsluttet.

The investigation is not yet complete.
Efterforskningen er ikke helt færdig.

The process of cooperation between the EU and the European Conference for Posts and Telecommunica tions started in 1997 and is not yet complete.
Samarbejdet mellem EU og den europæiske post og telekonference blev indledt i 1997 og er endnu ikke fuldført.

But cell adhesion is not yet complete.
Men morfogenesen er ikke fuldført endnu.

This transition did not happen all at once-like a light-switch turning on-and, in fact, the transition is not yet complete.
Denne overgang skete ikke på en gang-som et lys-switch tænde-og i virkeligheden, at overgangen er endnu ikke fuldstændig.

The internal market is not yet complete.
Det indre marked er ikke gennemført endnu.

This review is not yet complete, and I therefore regret that at present, I am unable to make any detailed comments.
Denne undersøgelse er endnu ikke afsluttet, og derfor beklager jeg, at jeg på nuværende tidspunkt ikke kan sige noget i detaljer om den.

The European venture is not yet complete.
Det europæiske projekt er endnu ikke færdigt.

The full security analysis is not yet complete but we assume that it follows the same behavior patterns as previous iterations.
Den fulde sikkerhedsanalyse er endnu ikke afsluttet, men vi antager, at det følger de samme adfærdsmønstre som tidligere udgaver.

However, it must be said that enlargement is not yet complete.
Det skal dog siges, at udvidelsen endnu ikke er afsluttet.

At the moment the detailed security analysis is not yet complete and we have no information about all of the engine's capabilities.
I øjeblikket den detaljerede sikkerhedsanalyse er endnu ikke afsluttet, og vi har ingen oplysninger om alle motorens evner.

We have come a very long way, but the work is not yet complete.
Vi er kommet meget langt, men arbejdet er endnu ikke afsluttet.

The list of the sub-projects is not yet complete, and more may join the list.
Listen over delprojekter er endnu ikke komplet, og flere kan komme til.

I also consider it important that the wine and the fruit and vegetables sectors be exempted, as the process of reform for these is not yet complete.
Det er også vigtigt, at sektorerne vin samt frugt og grøntsager bliver undtaget, fordi reformprocessen her endnu ikke er afsluttet.

It merely shows that the creation of"Adam" is not yet complete. He is not yet"the human being in God's image.
Det viser derimod bare, at"Adams" skabelse endnu ikke er færdig. Han er endnu ikke udgørende"mennesket i Guds billede.