Hvad er oversættelsen af " IS NOT YET FINISHED " på dansk?

• endnu ikke er afsluttet
• endnu ikke er færdig

Eksempler på brug af Is not yet finished på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The fight is not yet finished.
Kampen er endnu ikke ovre.

But the story of the Venezuelan Revolution is not yet finished.
Men den venezuelanske revolutionens historie er ikke færdig.

The story is not yet finished.
Historien er ikke slut endnu.

Practice to begin to reveal part of the site while it is not yet finished.
Øv at begynde at afsløre en del af stedet, mens det endnu ikke er færdig.

The job is not yet finished, Madam President.
Fru formand, dette arbejde er ikke færdigt.

This is me, Eirick of Jomsberg, and my song is not yet finished.
Jeg er Eirick af Jomsberg, og min sang er endnu ikke tilendebragt.

The archive is not yet finished and will go on the air August 1, 2014.
Den er ikke færdig og vil endeligt gå i luften 1.8 2014.

Reconstruction has been delayed because mine clearance work is not yet finished.
Da minerydningsarbejdet endnu ikke er afsluttet, forsinkes genopbygningsarbejdet også.

Work is not yet finished, but I can say that the Presidency is satisfied with the progress made thus far.
Arbejdet er endnu ikke færdigt, men jeg kan sige, at formandskabet er tilfreds med de fremskridt, der er sket indtil nu.

Clearly, however, for us, this European constitutional process is not yet finished.
Men det er klart, at den europæiske forfatningsproces efter vores mening ikke er færdig.

When construction work on a new piece of land is not yet finished, and green the area is necessary, you can start with a hedge.
Når byggeriet på et nyt stykke jord endnu ikke er færdig, og grøn området er nødvendigt, kan du starte med en hæk.

Mr President, I am sure that it is clear to everyone that the Lisbon process is not yet finished.
Hr. formand, jeg er sikker på, at det står klart for alle, at Lissabon-processen endnu ikke er afsluttet.

The civil war is not yet finished; the enemy is still with us; consequently it is impossible to abolish the measures of repression against the Press.
Borgerkrigen er endnu ikke endt, fjenden er stadig i vor nærhed, alt så er det umuligt at afskaffe undertrykkelsesforanstalt ninger mod pressen.

Some documents disappeared and we were not able to find them or the transcription is not yet finished.
Visse dokumenter forsvandt og vi har ikke været i stand til at genfinde dem, eller omskrivningen er endnu ikke afsluttet.

She has already achieved a great deal, but the task is not yet finished, and a lot has already been said about this today, including with regard to the other countries.
Der er opnået meget, men arbejdet er endnu ikke færdiggjort, og det er der allerede sagt meget om i dag, også hvad angår de andre lande.

Mr President, the Convention came to an end last Friday with a glass of champagne for everybody, but, in actual fact, the work is not yet finished.
Hr. formand, konventet sluttede i fredags med et glas champagne til alle, men arbejdet er endnu ikke afsluttet.

Finally, I think that the Commission's work is not yet finished, and that the task force should continue its work, in order to ensure that Member States are constantly aware of the pressure on them from the Commission, civil society and local bodies to actually implement these guidelines.
Endelig mener jeg, at Kommissionens arbejde endnu ikke er afsluttet, og at taskforcen bør fortsætte sit arbejde for at sikre, at medlemsstaterne konstant er opmærksomme på det pres, som Kommissionen, civilsamfundet og de lokale organer lægger på dem for at få dem til at gennemføre disse retningslinjer.

The rail package makes a contribution to the liberalisation and modernisation of rail transport in Europe, even though work on this is not yet finished.
Jernbanepakken bidrager til liberaliseringen og moderniseringen af jernbanetransporten i Europa, selv om arbejdet endnu ikke er fuldendt.

To those who believe that our European home is not yet finished and that they should therefore not give their approval to enlargement, I say this: we have succeeded in bringing the Convention into being, and we will work hard to get us a European constitution soon, and to set all Europeans on their shared journey into the future on the basis of law.
Til dem, som mener, at det europæiske hus endnu ikke er færdigt, og at de derfor ikke bør stemme for udvidelsen, vil jeg sige, at vi har fået gennemført, at konventet blev nedsat, og vi vil arbejde hårdt for, at der snart kommer en europæisk forfatning, og at alle europæere så i fællesskab kan gå ind i fremtiden på rettens grundlag.

Mr President, as you know, we have just been discussing my report on EU-China trade relations, but the debate is not yet finished.
Hr. formand, som De ved, har vi lige diskuteret min betænkning om de handelsmæssige forbindelser mellem EU og Kina, men forhandlingen er endnu ikke afsluttet.

Regarding the amendments tabled, I would like to stress one point in particular, namely the scope of the future proposal- as the directive is not yet finished- for a directive regulating the activities of occupational pension funds.
Vedrørende ændringsforslagene vil jeg kraftigt påpege en ting, og det er anvendelsesområdet, på engelsk scope, anvendelsesområdet for det kommende forslag- for direktivet er endnu ikke færdigt- til et direktiv om regler for erhvervspensionsfondenes aktiviteter.

The next step is what the Commission is proposing, boldly continuing along the path we have embarked on, because the job is not yet finished.
Det nu gælder om, er, hvad Kommissionen foreslår, nemlig modigt at fortsætte med den kurs, vi har valgt, for vi er ikke færdige endnu.

Firstly, I would like to thank Parliament's services and the Commission for all their help with this delicate dossier, even though the work is not yet finished.
For det første vil jeg gerne takke Parlamentets tjenestegrene og Kommissionen for al deres hjælp i denne ømtålelige sag, selv om arbejdet endnu ikke er færdiggjort.

We should prepare for further reforms, because the wonderful design we are creating- the European Union- is an idea which is not yet finished.
Vi skal forberede os til flere reformer, for den smukke konstruktion- EU- som vi er i færd med at opbygge, er en idé, som endnu ikke er færdigudviklet.

We do not think that the new caretaker Commission should include any members of the present Commission, because the work of the committee of experts is not yet finished.
Vi mener ikke, at der skal være medlemmer af den nuværende Kommission i den nye midlertidige Kommission, fordi Den Uafhængige Ekspert gruppes arbejde endnu ikke er gjort færdigt.

Discussions in the Council are not yet finished.
Drøftelserne om i Rådet om dette spørgsmål er endnu ikke afsluttet.

Simple and direct,"You are not yet finished.
Simple og umiddelbare,"Du er endnu ikke færdig.

Clear, which are not yet finished with the rendering and it's just a trailer, but the finished film was unbelievable ugly in parts.
Klart, som endnu ikke er færdig med den gengivelse, og det er bare en trailer, men den færdige film var utroligt grim i dele.

People are not yet finished human beings, but we can consider a being like Christ.
Menneskene er endnu ikke færdige mennesker, men vi kan betragte et væsen som Kristus.

This almost imperishable stone colossus in the Egyptian desert has for thousands upon thousands of years served the purpose of reminding people that they are not yet finished human beings.
Denne næsten uforgængelige stenkolos i ørkenen under Ægyptens breddegrader har igennem årtusinder og atter årtusinder skullet minde menneskene om, at de endnu ikke var færdige mennesker.

Hvordan man bruger "is not yet finished" i en Engelsk sætning

It is not yet finished and so there is nothing to report.

However, it seems the company is not yet finished with the announcements.

As it turns out Christmas is not yet finished in our house.

He is not yet finished with drawing all His people to Himself.

Despite such impressive gains, the job is not yet finished around the world.

Perhaps the project is not yet finished and ready for our professional photographer.

This apartment on the 3rd floor is not yet finished (works in progress).

God is not yet finished with you, the best is yet to come!

April is not yet finished but already there is much to tell you.

It is not yet finished but people can view it if they wish.

Hvordan man bruger "endnu ikke er afsluttet" i en Dansk sætning

Da projektet endnu ikke er afsluttet og bearbejdningen af data ikke er tilendebragt, skal tal og konklusioner i det følgende tages med forbehold.

Det endelige resultat af obduktionen foreligger endnu ikke, da de retskemiske undersøgelser endnu ikke er afsluttet, oplyser Sydsjællands og Lolland-Falsters Politi.

Det røde fotoalbum blev begyndelsen på en rejse ind i fortiden, der endnu ikke er afsluttet for mig.

Følgende beskriver i hovedtræk det nuværende stade for strategiarbejdet, som skal det understreges - endnu ikke er afsluttet. 1.

Advokaten oplyser i skrivelsen videre, at konkursen endnu ikke er afsluttet, men at slutredegørelse er indgivet til tingsrätten den 22.

En aktuel sag i Danmark er en ulykkelig adoptionssag, som endnu ikke er afsluttet.

Til gengæld er der stadig en enkelt x-faktor, som endnu ikke er afsluttet.

Ministeren henviste blot til, at mange ressourceforløb endnu ikke er afsluttet, og at det derfor er for tidligt at udtale sig om tallene.

Landmændene kom ifølge Østjyllands Politi fra hele landet, og det er mange af disse sager, som endnu ikke er afsluttet ved domstolene.

Da forskningen endnu ikke er afsluttet eller publiceret, har det ikke været muligt at indhente kommentarer fra forskere.