Hvad er oversættelsen af " IS NOTHING TO PREVENT " på dansk?

• er intet til hinder for
• er intet der forhindrer

Eksempler på brug af Is nothing to prevent på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

There is nothing to prevent this.
Det er der intet, der forhindrer.

Thus, in view of the advantages that arise from the entry into force of this protocol, there is nothing to prevent its adoption.
I betragtning af fordelene ved denne protokols ikrafttræden er der således intet, der forhindrer vedtagelsen af den.

There is nothing to prevent your participation in the program.
Der er intet til hinder for, at du kan deltage i projektet.

I also believe it is important to realise that there is nothing to prevent the existence of parallel eco-labels.
Det er efter min mening også vigtigt at erkende, at der ikke er noget til hinder for, at der eksisterer parallelle miljømærker.

There is nothing to prevent the uterus from pushing the child out.
Der er intet, der forhindrer livmoderen i at skubbe barnet ud.

Alternatives have existed for many years, and there is nothing to prevent our turning to healthy products of natural origin.
For der findes erstatningsprodukter, og det har der gjort i adskillige år. Intet forhindrer os således i at gå over til sunde og naturlige produkter.

There is nothing to prevent the foreign ministers from fulfilling this role, if that is what the Member States want.
Ellers er der intet til hinder for, at det bliver udenrigsministrene, hvis staterne ønsker det.

However, it is important to bear in mind that there is nothing to prevent individual Member States introducing more comprehensive legislation.
Det er dog vigtigt at huske på, at der ikke er noget til hinder for, at de enkelte medlemsstater indfører mere vidtrækkende lovgivning.

There is nothing to prevent constituents from voting for women to represent them in the European Parliament, for example.
Der er intet, der forhindrer vælgerne i at stemme kvinder ind i f. eks. Europa-Parlamentet.

Only the information provided for in the Directive has to be supplied, but there is nothing to prevent the Member States from recommending additional information in their national provisions.
Det i direktivet fastsatte informationsniveau er obligatorisk, men der er intet til hinder for, at medlemsstaterne i deres bestemmelser kan anbefale yderligere oplysninger.

There is nothing to prevent that; it depends on the capability and the ethical and professional conduct of a Commissioner.
Det er der ikke noget, som forbyder. Det afhænger nemlig af kommissærens etiske og faglige kvaliteter og præstationer.

Mr President, there are no institutional barriers separating one group from another, and there is nothing to prevent anyone from demonstrating their worth and being rewarded for it.
Hr. formand, der findes ingen institutionelle barrierer, der skiller de enkelte grupper fra hinanden, og ingen er forhindret i at bevise sit værd og blive belønnet for det.

Because there is nothing to prevent the devil from a man except God.
Fordi der er intet til hinder for Djævelen fra en mand, undtagen Gud.

I should also like to draw the attention of the House to the fact that, in certain cases, particularly when this is necessary for reasons of political importance, there is nothing to prevent the Council from consulting Parliament on its own initiative.
Jeg vil også gerne gøre Parlamentet opmærksom på det faktum, at der i visse tilfælde- specielt når det er nødvendigt af politisk vigtige årsager- ikke er noget til hinder for, at Rådet på eget initiativ kan høre Parlamentet.

Then there is nothing to prevent you from stopping the story.
Så er der intet, der forhindrer dig i at stoppe historien.

There obviously needs to be a debt component. It must not be said here that the European Union does not have any competence in this area because, Mr President, it is clear that there is nothing to prevent either the Commission or Parliament from asking the Member States to make clear concessions on the issue of debt.
Og planen skal selvfølgelig indeholde et element, der henviser til gælden, og hér kan man ikke gøre gældende, at EU ingen kompetence har, hr. formand, for det står klart, at der ikke er noget til hinder for, at Kommissionen eller Parlamentet opfordrer medlemsstaterne til at gøre klare indrømmelser i spørgsmålet om gælden.

In principle, however, there is nothing to prevent decisions on individual cases being taken at Community level.
På det principielle plan er der dog intet til hinder for. at individuelle afgørelser træffes på fællesskabsniveau.

There is nothing to prevent the Armenian troops from at least leaving those provinces of Azerbaijan which do not form part of Nagorno-Karabakh.
Der er intet, der forhindrer de armenske tropper i i det mindste at forlade de provinser i Aserbajdsjan, som ikke er en del af Nagorno-Karabakh.

And if all this is so, then there is nothing to prevent us to make crafts for Easter with their own hands.
Og hvis alt dette er tilfældet, så er der intet til hinder for os at gøre håndværk til påske med deres egne hænder.

Moreover, there is nothing to prevent a political party unhappy with the current oldest Member from presenting an older candidate.
Desuden er der ikke noget, der forhindrer et politisk parti, der ikke er tilfreds med det aktuelle ældste medlem i at opstille en ældre kandidat.

The United Kingdom Government observes that there is nothing to prevent the competent authorities from using whatever methods may help them to determine the value required under Article 1 of Regulation No 803/68.
Den britiske regering har mindet om, at der ikke er noget, som forhindrer de kompetente myndigheder i at anvende en hvilken som helst metode, der kan hjælpe dem med at ansætte den værdi, som kræves i artikel 1, forordning 803/68.

There is nothing to prevent a Member State, in the context of inspections not covered by the scope of this Directive, from checking the items listed in Annex I in places other than on the public highway.
Endvidere er intet til hinder for, at en medlemsstat som led i en kontrol, der ikke falder ind under dette direktivs anvendelsesområde, kontrollerer de punkter, der er anført i bilag I, på andre steder end på offentlig vej.

However, there is nothing to prevent a Member State from deciding it does not want to put any event on the list.
Men der er ikke noget, der forhindrer, at en medlemsstat beslutter, at den ikke vil medtage nogen begivenheder på listen.

There is nothing to prevent this and it is important from the point of view of the timetable proposed to us by the President-in-Office of the Council.
Der er intet til hinder herfor, og det er vigtigt af hensyn til den tidsplan, som rådsformanden har foreslået os.

There is nothing to prevent a Member State from using Regulation No 2078 to create wetlands at any suitable location on the territory of the State.
Der er intet til hinder for, at en medlemsstat kan anvende forordning nr. 2078 til at anlægge vådområder ethvert egnet sted på statens område.

However, there is nothing to prevent the social summits being held on an informal basis without the basis of a decision, as has been the case to date.
Der er dog intet til hinder for, at de sociale topmøder, som det har været tilfældet hidtil, kan afholdes på uformel basis uden grundlag i en afgørelse.

Once again, there is nothing to prevent Member States from fixing high national rates for this product if they consider this to be necessary for health reasons.
Endnu en gang er der intet, der forhindrer medlemstaterne i at fastsætte høje nationale afgifter på dette produkt, hvis de mener, at dette er nødvendigt af helbredsmæssige årsager.

There is nothing to prevent the Commission from ruling in a single decision on one and the same infringement which is the subject of several successive complaints lodged during the same proceedings.
Der er intet til hinder for, at Kommissionen ved en enkelt beslutning træffer afgø relse vedrørende én og samme overtrædelse, som er genstand for flere på hinanden følgende klager, der er indgivet under én og samme procedure.

In addition, there is nothing to prevent national states from establishing proper controls, imposing fines and making subsidies and national and EU funding unavailable to companies who employ illegal immigrants.
Derudover er der ikke noget, der forhindrer nationalstaterne i at indføre egentlig kontrol, pålægge bøder og nægte virksomheder, der beskæftiger indvandrere med ulovligt ophold, subsidier, national støtte og EU-støtte.

There is nothing to prevent Member States from being authorised to apply a minimum excise duty to cigars, cigarillos and smoking tobacco where such an option already exists for cigarettes and hand-rolling tobacco;
Der er intet til hinder for, at medlemsstaterne får lov til at anvende en minimumspunktafgift på cigarer, cigarillos og røgtobak, når en sådan mulighed allerede findes for cigaretter og tobak til rulning;

Sådan bruges "is nothing to prevent" i en sætning

Without sufficient cortisol, there is nothing to prevent severe, chronic inflammation.

There is nothing to prevent individual or team efforts from progressing.

There is nothing to prevent the administrator from creating more Quid.

However, there is nothing to prevent you from requesting fixed price.

There is nothing to prevent the new GOP from writing history.

But there is nothing to prevent new owners starting other projects.

There is nothing to prevent any victims’ group telling their stories.

Mathematically there is nothing to prevent you from counting down below zero.

He argues that “wars occur because there is nothing to prevent them”.

There is nothing to prevent you from using a disposable email address.