Hvad er oversættelsen af " IS ON THE BASIS " på dansk?

• er på grundlag
• er på basis
• er ud
• er på baggrund
• er baseret på

Eksempler på brug af Is on the basis på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

MyDomain is on the basis of the confidentiality agreement.
MyDomain er på grundlag af fortrolighedsaftalen.

Fruitive activity is also another pattern of sense gratification, but it is on the basis of sense gratification.
Frugtbærende handliger er blot en anden form for sansenydelse. Men det er på basis af sansenydelse.

It is on the basis of such statements that the ancient Christians.
Det er på grundlag af sådanne erklæringer om, at de gamle kristne.

Also, remember that Chkdsk command can at times take a long time but this is on the basis of the size of the drives.
Husk også, at Chkdsk-kommandoen til tider kan tage lang tid, men det er på grundlag af drevets størrelse.

All of this is on the basis of the GDP figures prior to the revision.
Alt dette er på grundlag af de ikkereviderede BNI-tal.

I have not heard from the Commission what its legal argument is on the basis of the Treaty, and it is not for want of asking.
Jeg har ikke hørt fra Kommissionen, hvad dens juridiske argument er på grundlag af traktaten, og det er ikke fordi, jeg ikke har spurgt.

It is on the basis of this cooperation that the assessments will be made.
Det er på basis af et sådant samarbejde, den vil blive vurderet.

It is a means of furthering this strategy, and it is on the basis of this strategy that we decide which resources are needed.
Det er et middel til at fremme denne strategi, og det er på grundlag af denne strategi, at vi beslutter, hvilke ressourcer vi har behov for.

It is on the basis of the blood of this research data and the doctor will appoint a woman needs to study.
Det er på grundlag af blodet fra denne forskning data og lægen vil udpege en kvinde har brug for at studere.

Over half the fish we consume in the EU now comes from outside the EU and half of this is on the basis of third-party fishing agreements.
Over halvdelen af de konsumerede fisk i Europa kommer nu fra lande uden for EU, og halvdelen heraf er på basis af fiskeriaftaler med tredjelande.

I said in my first speech that it is on the basis of these values that we can best look after our interests.
Jeg sagde i min første tale, at det er på grundlag af disse værdier, at vi bedst kan varetage EU's interesser.

It is on the basis of their opportunities for keeping track of legislative work that people can evaluate elected representatives and subsequently make decisions in general elections.
Det er på basis af borgernes muligheder for at holde øje med lovgivningsarbejdet, at de kan vurdere de folkevalgte og derefter træffe beslutninger ved almindelige valg.

All of this processing of your personal data is on the basis of our legitimate interests in operating, improving and securing our services.
Al denne behandling af dine personlige oplysninger er baseret på vores legitime interesser i betjeningen, forbedringen og sikringen af vores tjenester.

It is on the basis of formulae such as these articles that, in time, our law-courts guaranteed our fundamental rights.
Det er ud fra formuleringer som disse artikler, at vores domstole har sikret vores grundlæggende rettigheder i tidens løb.

This action plan was adopted by the Commission on 10 September and it is on the basis of this document that the French Presidency is determined to continue working.
Denne handlingsplan blev vedtaget af Kommissionen den 10. september, og det er på grundlag af dette dokument, at det franske formandskab målrettet vil arbejde videre.

It is on the basis of such unity that, when the time comes, negotiations of a future agreement with Russia will resume.
Det er på grundlag af en sådan enighed, at forhandlingerne om en fremtidig aftale med Rusland vil blive genoptaget, når den tid kommer.

Multiple sclerosis, unfortunately, and how many times to the disease with a thousand faces, means presentations can be different and the diagnosis of the disease is on the basis of clinical.
Multiple skleroza, desværre, og hvor mange gange for sygdommen med tusind ansigter, betyder præsentationer kan være forskellige og diagnosticering af sygdommen er på grundlag af kliniske.

It is on the basis of these results that the Commission has drawn up a communication which outlines the guidelines of an action plan.
Det er på baggrund af disse resultater, at Kommissionen har udarbejdet en meddelelse, der beskriver retningslinjerne for en handlingsplan.

These rules are very stable indeed and they are well known, because it is on the basis of these rules of origin that customs duties are paid when products come into the European market.
Disse regler er virkelig meget stabile, og de er velkendte, fordi det er på grundlag af disse oprindelsesregler, der betales told, når varerne kommer ind på det europæiske marked.

It is on the basis of this report that the Commission will propose an extension of the general framework for activities, if appropriate.
Det er på grundlag af denne rapport, at Kommissionen i givet fald fremsætter forslag om forlængelse af disse generelle ramme for aktiviteter.

We also recorded in the Minutes a declaration that our acceptance of the Commission's proposal is on the basis that, at most, minimal tariff reductions will be applied to sensitive sectors, especially beef and butter.
Vi fik også indført en erklæring om, at vores accept af Kommissionens forslag er under forudsætning af, at reduktionerne af tarifferne for følsomme produkter, især oksekød og smør, var minimale.

It is on the basis of this process that matriarchal hereditary right was abolished and replaced by patrilineal descent and patriarchal hereditary right.
Det var på grundlag af denne proces, at arveretten gennem moderen blev afskaffet og erstattet af afstamning og arveret gennem faderens linje.

If you speak to our colleagues from the Committee on Petitions, and in particular to its President, you will know that it is on the basis of this directive that the greatest number of petitions have landed before our Parliament.
Hvis De henvender Dem til Deres kolleger i Udvalget om Andragender og især dette udvalgs formand, kan De få at vide, at det er på grundlag af dette direktiv, at de fleste andragender fremsendes til vort Parlament.

It is on the basis of these examples that we will gradually create a body of case-law and also achieve better application of the texts.
Det er ud fra sådanne eksempler, vi lidt efter lidt vil være i stand til at skabe en retspraksis på området og sikre en bedre gennemførelse af teksterne.

Adoption of the economic governance package proves yet again that the European project is still alive and that it is on the basis of conciliation among the 27 that the Member States will overcome their difficulties and, at the same time, confront the challenges of the future.
Vedtagelsen af den økonomiske styringspakke beviser endnu en gang, at det europæiske projekt stadig lever, og at det er på grundlag af forlig mellem de 27, at medlemsstaterne kan overvinde deres vanskeligheder og samtidig tage fremtidens udfordringer op.

It is on the basis of this planned production that the Soviet Union achieved its greatest successes and on which the present day USSR bases itself in war.
Det er på basis af denne planlagte produktion, at USSR opnåede sine største succeser, og USSR baserer sig selv på disse den dag i dag.

Nevertheless, we find it a little disappointing, Commissioner, as a good strategy entails carrying out a sound assessment- an assessment of the supply problems and, in particular, of the ecological problems and also the social problems- and it is on the basis of this strategy that we set priorities.
Vi synes dog, den er en lille smule skuffende, da en god strategi indebærer udførelse af en fornuftig vurdering- en vurdering af forsyningsproblemerne og især af de miljømæssige problemer og de sociale problemer- og det er med udgangspunkt i denne strategi, at vi opstiller vores prioriteringer.

It is on the basis of such risks that great attention is paid to the blood group schemes compatible with each other when blood is transfused.
Det er på grundlag af sådanne risici, at der lægges stor vægt på blodgruppens ordninger, der er forenelige med hinanden, når blodet transficeres.

Where Article 16 applies and access to the system is on the basis of a single charge for both transmission and distribution, the accounts for transmission and distribution activities may be combined.
Når artikel 16 gælder, og systemadgangen er baseret på en samlet takst for både transmission og distribution, kan transmissions- og distributionsregnskaberne slås sammen.

It is on the basis of these conclusions that the Commission is putting precise recommendation on each act of candidature and the launching of the negotiation process.
Det er ud fra disse konklusioner, at Kommissionen formulerer præcise henstillinger om hver ansøgning og iværksættelse af forhandlingsprocessen.

Hvordan man bruger "is on the basis" i en Engelsk sætning

This is on the basis that you do your own viewings.

Future justification is on the basis of the complete life lived?

The admission to these courses is on the basis CMAT results.

actually this division is on the basis of parental annual income.

The process of manufacture is on the basis of single ..

It is on the basis of the one Sakajiri group developed.

It is on the basis of the dissertation that the Ph.D.

Admission in law course is on the basis of Entrance Exam.

Our quote is on the basis of FOB, CNF, CIF, CMT.

The way of unlocking is on the basis of sufficient security.

Hvordan man bruger "er ud, er på basis, er på grundlag" i en Dansk sætning

Steen Rasborg Steen Rasborg, 63 år, er - ud over posterne i Radiometer og i Investeringsselskabet af 30/4-92 - formand for Bianco International A/S og SimCorp A/S.

Det er på basis af deres vidnesbyrd, at evangelierne er affattet. 2.

Det er på grundlag af spillernes intellektuelle – og modenhedsmæssige baggrund muligt at inddrage psykisk træning i individuel eller kollektiv form.

Vi reserverede flyvninger og formået at komme til hotel forholdsvis let ved hjælp af Alibus og træne fordi det er ud for Edenlandia Zoo/forlystelsespark.

Mærket er ud fra en helhedsvurdering fundet at være tilstrækkeligt særpræget, om end blot suggestivt. 4.

Vores ansvar er på grundlag af vores revision at udtrykke en konklusion herom.

Og det er på basis af denne lave vælst at Gogh Junior cil introducere flere skattelettelser til de rige, og så håbe på at økonomien vil få et skud.

Den tredje mulige løsning med henblik på at fastsætte kompetencen er på grundlag af artikel 5, nr. 1), litra c), at anvende litra a) i samme artikel (76).

Derfor kan det være let at glemme, at det er på basis af verdens næststørste befolkning, ca. 1,2 milliarder – og at hovedparten af dem er fattige.

Måden hvorpå denne seksualitet bliver beregnet er ud fra forskellige variabler heriblandt.