Hvad er oversættelsen af " IS OUR VIEW " på dansk?

• er vores opfattelse
• mener vi
• efter vores mening
• er vores holdning
• er vores syn

Eksempler på brug af Is our view på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

This is our view.
Det er vores holdning.

It is our view that those in greatest need of protection from the consequences of the trade war on which the capitalist groups have embarked are the banana industry workers, who are exploited when business is good but who are sacked when the big producers decide to invest in other, more profitable sectors when bananas do not bring in enough profit.
Vi mener især, at man skal beskytte arbejderne i banansektoren mod følgerne af denne handelskrig, som de kapitalistiske koncerner fører indbyrdes. Disse arbejdere udnyttes, når forretningerne går godt, og sættes på døren, når bananerne ikke giver tilstrækkelig fortjeneste, og de store producenter vælger at investere i andre mere rentable sektorer.

Welcome” is our view.
Velkommen” er vores opfattelse.

It is our view about the situation everywhere in the world.
Det er vores holdning til situationen hvor som helst i verden.

Madhudviṣa: What is our view of Lord Jesus Christ?
Madhudviṣa: Hvad er vores syn på Herren Jesus Kristus?

It is our view that freedom of movement enables European citizens not to be the victims of discrimination under national systems of law.
Efter vores mening sikrer den fri bevægelighed EU-borgerne mod forskelsbehandling i den nationale retsorden.

Mr President, ladies and gentlemen, Commissioner, it is our view that some aspects of the motion for a resolution in Mr Giansily's report are unbalanced.
Hr. formand, kære kolleger, hr. kommissær, nogle aspekter ved den politiske beslutning i hr. Giansilys betænkning mangler efter vores opfattelse balance.

It is our view that the family is definitely a matter which the European Union is competent to deal with politically at European level.
Det er vores opfattelse, at det i høj grad er en europæisk opgave at drive familiepolitik på europæisk niveau.

Novo(GUE/NGL).-(PT) Mr President, ladies and gen tlemen, Commissioner, it is our view that some aspects of the motion for a resolution in Mr Giansily's report are un balanced.
Novo(GUE/NGL).-(PT) Hr. formand, kære kolleger, hr. kommissær, nogle aspekter ved den politiske beslut ning i hr. Giansilys betænkning mangler efter vores opfattelse balance.

That is our view about the situation in the West Bank and Gaza.
Det er vores holdning til situationen på Vestbredden og i Gaza.

Mr President, as the leader of my group I can tell you now that it is our view that, having raised this issue, it would be more appropriate to have a proper discussion about it in the next plenary.
Hr. formand, som formand for min gruppe kan jeg nu fortælle Dem, at det efter vores mening, som dem der har rejst emnet, ville være mere passende at have en ordentlig diskussion om det på næste plenarforsamling.

It is our view that there is no need for a quota system for bananas, especially not with regard to imports from third countries.
Det er vores synspunkt, at det ikke er nødvendigt med et kvotesystem for bananer, især ikke når det gælder import fra tredjelande.

We shall have 12 million heavy goods vehicles in the forthcoming internal market, and it is our view that the hauliers as well as their employees should not be restricted by excessive bureaucracy, a requirement which is otherwise very hard to meet.
Vi har 12 millioner lastbiler i det kommende indre marked, og det er vor opfattelse, at virksomhederne og de arbejdstagere, der arbejder i transportvirksomheder, ikke skal begrænses af et for stort bureaukrati, et krav, det også ellers ville være ret vanskeligt at gennemføre.

It is our view that the resolution bears the hallmarks of protectionism and an attempt to establish more subsidy schemes for the EU's farmers.
Det er vores opfattelse, at beslutningen bærer præg af protektionisme og forsøg på at etablere yderligere støtteordninger til EU's landbrugere.

Firstly, what is our view of the nomination procedure which Mr Duisenberg himself described as having left"an unpleasant taste in the mouth?
For det første, hvad mener vi om den udnævnelsesprocedure, om hvilken hr. Duisenberg selv har sagt, at den efterlader en flov smag?

It is our view that the whole procedure should not be blocked, but it would have been better if you had let democracy prevail.
Vi mener ikke, at man må blokere hele fremgangsmåden i processen, men det ville nu have været bedre, om De havde ladet demokratiet bestemme.

But it is our view that this proposed Directive contains regulations which are more far-reaching than required to achieve the stated objective.
Efter vor opfattelse indeholder dette direktivforslag nemlig bestemmelser, som bl.a. er mere vidtgående end nødvendigt for at opnå det angivne mål.

Secondly, it is our view that the Council' s decision is not properly underpinned by the principles and criteria governing the actual comitology rules.
For det andet mener vi, at Rådets beslutning ikke er rimeligt begrundet i de principper og kriterier, der ligger under komitologibestemmelserne.

It is our view that partners and cohabitees, irrespective of gender, should be counted as family members in Member States which treat unmarried and married couples equally.
Det er vores opfattelse, at en partner og en sambo uafhængigt af køn skal regnes som familiemedlem i medlemslande, som behandler ugifte og gifte par ligeværdigt.

It is our view that there is no serious political content in the Friday sittings, which are used for matters which might just as well be dealt with on an administrative basis.
Det er vores opfattelse, at disse dage ikke har noget seriøst politisk indhold og anvendes til sager, der lige så vel kan ordnes administrativt.

It is our view that with the necessary independence from outside interference of a credible anti-fraud service comes the need for a clear and strong governance set-up.
Det er vores opfattelse, at der med en nødvendig uafhængighed i forhold til udefrakommende indblanding i en troværdig tjeneste til bekæmpelse af svig er behov for en tydelig og stærk forvaltningsstruktur.

It is our view that, on the same conditions as such associations, and in accordance with Article 138a, European political parties should also receive support with the inclusion of an item in the budget.
Det er vores mening, at europæiske politiske partier under henvisning til artikel 138A på samme vilkår som sådanne foreninger bør kunne modtage støtte ved at have en post på budgettet.

In any event, it is our view that some Mediterranean products continue to be penalised, and we feel that Parliament is not sensitive enough to the problem, particularly with regard to common wheat.
Vi mener, at man under alle omstændigheder fortsætter med at straffe nogle Middelhavsafgrøder, som denne forsamling ikke har tilstrækkelig forståelse for; dette gælder navnlig blød hvede.

However, it is our view that the amendments proposed by Parliament in its second reading would only lead to the concept of public health being undermined, to a breach of Article 152 of the Treaty and to encroachment upon Member States' self-determination in the area of health care.
Efter vores mening vil Parlamentets ændringsforslag under andenbehandlingen imidlertid kun betyde, at folkesundhedsbegrebet udhules, at traktatens artikel 152 overtrædes, og at medlemsstaternes selvbestemmelse på sundhedsområdet krænkes.

Thirdly, it is our view, Commissioner, that we also need to extend these rights to use rail for freight transport to other transport operators, not only the traditional railway undertakings or the new railway undertakings, but also the shippers and carriers.
For det tredje mener vi, fru kommissær, at vi også skal inddrage de andre involverede i erhvervet, ikke kun de klassiske jernbaneforetagender, ikke kun de nye jernbanevirksomheder, men også afsendere og speditører, stærkere i at benytte jernbanen til transport af fragten.

You know a great deal, but it is our view that we need guidelines on aid to sea ports and on verifying compliance with competition law ifall ports and port companies are to be treated fairly, and we need those guidelines before 2001, which is the date suggested in a paper from your institution, Commissioner.
De ved ganske meget, men det er vores opfattelse, at for generelt at opnå en retfærdig behandling af alle havne og havnevirksomheder har vi brug for retningslinjer for støtten til søhavne og for kontrol med konkurrencen, og det ikke først i år 2001, som det fremgår af et papir fra Dem, hr. kommissær.

The first point is our view of the recent events that have taken place in that region; the second is to analyse the political situation both in Palestine and in Israel; and thirdly, how the European Union sees the current situation and how, amongst all of us, we might find a way to speed up the peace process and thereby put an end to this spiral of violence we are caught up in.
Det første punkt er vores syn på de seneste begivenheder i området. Det andet punkt er en analyse af den politiske situation i såvel Palæstina som i Israel, og det tredje drejer sig om, hvordan EU ser på den aktuelle situation, og hvordan vi i fællesskab kan finde en måde til at fremskynde fredsprocessen og hermed få bugt med den voldsspiral, vi befinder os i.

Was our view too narrow, too biased, too hasty?
Var vores syn for snævert, for praktisk, for hastet?

What are our views about what should be done on the Union's list of economic objectives?
Hvad mener vi, at der skal ske i forbindelse med listen over EU's økonomiske mål?

What always strikes me is that in Russia stability and democracy are seen as opposites; that is not and never can be our view, of course.
Det forekommer mig altid, at stabilitet og demokrati i Rusland betragtes som modpoler. Efter vores opfattelse er det selvfølgelig ikke tilfældet, og det kan det heller aldrig blive.

Hvordan man bruger "is our view" i en Engelsk sætning

This is our view from the kitchen table.

Patel's testimony, it is our view that Mr.

This is our view out our 5er door.

This is our view from the side gate.

This is our view as well," Singh said.

Above is our view from the upper loft.

This is our view right behind our RV.

How important is our view of covenant theology?

This is our view from the kitchen balcony.

This is our view during our Network Retreat.

Hvordan man bruger "mener vi, efter vores mening, er vores opfattelse" i en Dansk sætning

Når vi skriver 30 dages returret, så mener vi det selvfølgelig på alle vores varer.

Madrasserne er efter vores mening ikke så specielle.

Men det er ikke et sted vi kommer igen, alt for slidt efter vores mening.

Dette mener vi ikke er i overensstemmelse med SUF s strategier i en valgsituation.

Et klassisk cafékøkken, som faktisk er ret godt, og som efter vores mening byder på Store Torvs bedste smørrebrød!

Vi vil også i den kommende tid fokusere på og italesætte denne, efter vores mening, uhensigtsmæssige og ubehagelige udvikling.

Det er vores opfattelse, at årsregnskabet giver et retvisende billede af selskabets aktiver, passiver, finansielle stilling og resultat. Årsrapporten indstilles til generalforsamlingens godkendelse.

Det er efter vores mening indlysende korrekt og af helt afgørende betydning.

juledag i år falder på en lørdag mener vi ikke at vi kan tiltrække nok spillere.

Sund mad giver god næring – leg, læring På Bakkelandet mener vi, det er vigtig at være bevidste om hvilken mad vi giver vore vores børn.