Hvad er oversættelsen af " IS PARADOXICAL " på dansk?

• er paradoksalt
• er et paradoks
• er paradoksal

Eksempler på brug af Is paradoxical på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I mentioned what is paradoxical in society.
Jeg nævnte det paradoksale i samfundet.

It is paradoxical that this is happening in the EU, a community based on the rule of law.
Det er paradoksalt, at der kan ske noget sådant i EU, som er et retssamfund.

This is obviously something which is paradoxical to competitivity.
Det er helt klart noget, der er paradoksalt i forhold til konkurrencedygtighed.

It is paradoxical that the moment of his death should automatically bring to life again all of a man's past.
Det er paradoksalt at dødsøjeblikket automatisk bringer hele menneskets fortid til live igen.

Although we all know that Sudoku- a Japanese puzzle is paradoxical that the first time she has appeared in America in 1979.
Selv om vi alle ved, at Sudoku- en japansk puslespil er paradoksalt, at den første gang hun har optrådt i USA i 1979.

It is paradoxical that the European Union and Russia have at this time concluded the Agreement on visa facilitation.
Det er paradoksalt, at EU og Rusland nu har indgået en aftale om lettere visumadgang.

A conflict between spiritual aspiration and personal needs Because your own nature is paradoxical, divided equally between your mystical aspirations and your need for material stability, your relationship life tends to be rather complicated.
Konflikt mellem spirituelle aspirationer og personlige behov Fordi din egen natur er paradoksal, ligeligt delt op mellem dine mystiske aspirationer og dit behov for materiel stabilitet, har dit kærlighedsliv også tendens til at blive temmelig kompliceret.

It is paradoxical that Belarus has signed a commitment to guarantee the human rights of its citizens.
Det er paradoksalt, at Belarus har undertegnet en erklæring om, at landet vil garantere sine borgeres menneskerettigheder.

The report is politically inappropriate. It is inappropriate because Parliament- and it is paradoxical that our group should end up defending the rights of Parliament on such a serious matter- in reality refuses to exercise the authority it draws from the Treaty.
Betænkningen kommer politisk ubelejligt, fordi Parlamentet- og det er et paradoks, at vores gruppe skal forsvare Parlamentets beføjelser i en så alvorlig sag- i virkeligheden nægter at udøve den kompetence, som det tildeles i traktaten.

It is paradoxical, and even unfair, that the report in question makes so little mention of the financial year 1998.
Det er paradoksalt og endda unormalt, at den omtalte betænkning i så ringe grad behandler regnskabsåret 1998.

Victims are unfairly forgotten about, and it is paradoxical that aggressors often have many more rights and that there is more said about aggressors' rights than victims' rights.
Det er uretfærdigt, at ofrene glemmes, og det er et paradoks, at gerningsmændene ofte har flere rettigheder, og at der er nedskrevet mere om gerningsmændenes rettigheder end om ofrenes rettigheder.

It is paradoxical that the more our networks are connected, the more vulnerable we are to power cuts.
Det er paradoksalt, at jo mere nettene er forbundet, des mere sårbare er vi over for strømafbrydelser.

Because your own nature is paradoxical, divided equally between your mystical aspirations and your need for material stability, your relationship life tends to be rather complicated.
Fordi din egen natur er paradoksal, ligeligt delt op mellem dine mystiske aspirationer og dit behov for materiel stabilitet, har dit kærlighedsliv også tendens til at blive temmelig kompliceret.

It is paradoxical that the maritime industry is in decline even though enormous potential exists in Europe for transport by sea.
Det er paradoksalt, at sektoren er i tilbagegang, selv om der er et enormt potentiale for søtransport i Europa.

Because that is paradoxical! No. The bittersweet pain among men is having knowledge with no power, because!
Det giver en bittersød smerte at have viden uden magt, for… For det er paradoksalt!

It is paradoxical that up to now the inconceivable amount of EUR 2.5 trillion has had to be found in order to rescue banks throughout the world.
Det er paradoksalt, at der indtil nu har skullet findes det ufattelige beløb på 2,5 trillioner EUR for at redde bankerne i hele verden.

However, it is also true that it is paradoxical that this should happen precisely when Europe is raising interest rates in order to restrict the liquidity of the system, to restrict credit.
Men det er også korrekt, at det er paradoksalt, at dette finder sted netop nu, hvor renterne stiger i Europa for at begrænse likviditeten i systemet og for at begrænse långivningen.

Which is paradoxical, as their koran states that Allah makes the laws that are sharia, and the people obey.
Hvilket er paradoksalt da deres koran fastslår at Allah laver lovene, som er sharia, og menneskene adlyder.

IT Madam President, ladies and gentlemen, I think it is paradoxical that instead of defending our jobs, the European Union puts them at risk by concealing the possible consequences of its actions behind well-meaning rhetoric of humanitarian aid.
IT Fru formand, mine damer og herrer! Jeg synes, det er paradoksalt, at EU i stedet for at forsvare vores arbejdspladser bringer dem i fare ved at skjule de mulige konsekvenser af sine handlinger bag en velmenende retorik om humanitær bistand.

It is paradoxical, at least, that today, the European Parliament as a communitarian institution, rather than consolidating the democratic legitimacy of the future president of the communitarian institution that is the Commission with an overwhelming'yes', should, through this candidate, challenge the intergovernmental institution that is the Council.
Det er i det mindste paradoksalt, at Europa-Parlamentet som EU-institution i dag frem for at konsolidere den demokratiske legitimitet hos den kommende formand for en EU-institution, dvs. Kommissionen, med et overvældende ja bør udfordre den mellemstatslige institution, dvs. Rådet, gennem denne kandidat.

It is paradoxical that the neighbouring states of Germany and Austria have exceptions allowing these products to be bracketed in a lower VAT band.
Det er paradoksalt, at nabolandene Tyskland og Østrig har undtagelser, der betyder, at disse produkter opføres i en lavere momskategori.

But that is paradoxical because the companies sector was the pioneer in European integration- the sector which gave the first spur to the internal market.
Og det er paradoksalt, for selskabssektoren var foregangssektoren i den europæiske integration, den sektor som gav det første skub til det indre marked.

It is paradoxical that the elder portion of the population is becoming healthier and healthier- which is a good thing- at the same time as it is working less and less.
Det er paradoksalt, at den ældre del af befolkningen bliver friskere og friskere, hvilket er positivt, samtidig med at den arbejder mindre og mindre.

The position is paradoxical, since, in the case of the new Member States, the situation of national minorities was part of the 1994 Copenhagen political criteria for joining.
Det er paradoksalt, eftersom de nationale minoriteters situation udgjorde en del af de politiske Københavnskriterier fra 1994, som de nye medlemsstater skulle opfylde, inden de kunne blive optaget.

It is paradoxical that these three twelve-tone operas were premiered and played in Germany after the Nazi seizure of power, when almost all twelve-tone music was otherwise banned.
Det er paradoksalt, at disse tre tolvtoneoperaer blev uropført og spillet i Tyskland efter nazisternes magtovertagelse, hvor ellers stort set al tolvtonemusik var bandlyst.

It is paradoxical to ask contributors to the said sector to find their own solutions whilst refusing them these solutions because of non-respect of community law relating to competition.
Det er paradoksalt at bede de handlende om selv at finde disse løsninger, når man samtidig afviser disse løsninger under henvisning til manglende respekt for fællesskabsretten vedrørende konkurrence.

It is paradoxical that the cure is suggested by a Member representing Germany, a country that has not kept within the budget deficit limits, and which is increasing taxation, such as VAT.
Det er paradoksalt, at behandlingen er foreslået af et medlem fra Tyskland, som ikke har holdt sig inden for grænserne for budgetunderskud, og som øger beskatningen, f. eks. momsen.

It is paradoxical for governments to talk about combating poverty and strengthening the rule of law, but at the same time to allow SALW trade to repressive regimes and states experiencing extreme military conflicts.
Det er paradoksalt, at regeringerne taler om at bekæmpe fattigdom og styrke retsstaten, men samtidig tillader handel med håndvåben og lette våben til repressive regimer og stater, der oplever ekstreme væbnede konflikter.

It is paradoxical that Nicaragua and Honduras, which were two of the least developed countries even before Hurricane Mitch, fail to qualify for the same treatment as many, many others, such as the ACP countries, which we treat well, and rightly so.
At det er et paradoks, at Nicaragua og Honduras, der allerede før Mitch hørte til de mindst udviklede stater, bliver behandlet dårligere end mange, mange andre stater som f. eks. AVS-landene, som vi af gode grunde behandler godt.

This situation is paradoxical: a deviation by half a meter in the route of a tractor working the land or the replacement of a milk cow on a date that is not considered to be in accordance with the regulations can lead to a declaration of financial irregularities and corrections by means of statistical projection.
Denne situation er paradoksal, for hvis en traktor under pløjning af en mark kommer en halv meter ved siden af, eller hvis en malkeko udskiftes på en ikke foreskreven dato, kan det betyde, at der konstateres uregelmæssigheder, og at der sker finansielle korrektioner ved statistisk fremskrivning.