Hvad er oversættelsen af " PARADOKSALE " på engelsk?

• paradoxical
• paradox

Eksempler på brug af Paradoksale på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg nævnte det paradoksale i samfundet.
I mentioned what is paradoxical in society.

Men kreative mennesker er ofte også paradoksale.
But creative people are often also paradoxical.

På dette område opstår der paradoksale bevægelser af ribbenene.
In this area, paradoxical movements of the ribs arise.

Men dette paradoksale tal fortjener at blive set nærmere på.
However, there are paradoxical figures worthy of consideration.

Jeg håber, De forstår denne paradoksale position.
So I hope you will understand this paradoxical position.

Nihilismens paradoksale tidsmæssige afgrænsning i samtiden er af en ikke-allerede-men-Nu karakter.
The paradoxical temporality of nihilism today is that of a not-quite-already-Now.

Kreativitet virker i mystiske og ofte paradoksale måder.
Creativity works in mysterious and often paradoxical ways.

Hendes billeder er motivisk paradoksale i al deres modsætningsfulde karakterer.
Her images and subject matter are paradoxical in their diametrically opposed composition.

Alle skulpturerne fortællersjove historier eller paradoksale situationer.
All the sculptures tell funny stories or paradoxical situations.

Konsekvensen heraf bliver at det paradoksale ofte placerer sig på kanten af forståelsen.
The upshot of this can be that the paradoxical often situates itself on the verge of understanding.

De modsætninger, musikken rummer, kan siges at afspejle det paradoksale heri.
The oppositions inherent in the music can be said to reflect the paradox in this.

Ligeså med finanskrisen, hvis paradoksale løsning var mere forbrug.
Just as with the financial crisis, where the paradoxical solution was more consumption.

Dette, siger Cramer, er et paradoks, men hans forsøg på at forklare det paradoksale er forkert.
This, says Cramer, is a paradox, but his attempt to explain the paradox is incorrect.

Jeg er ikke helt tilfreds med, at hans paradoksale slutninger fra de eksperimenter, er sande.
I be not altogether satisfied that his paradoxical inferences from the experiments are true.

Teraldzhen-forberedelsen(instruktioner til brug på dette punkt) kan forårsage paradoksale reaktioner.
The"Teraldzhen" preparation(instructions for use on this point) can cause paradoxical reactions.

Sådan lyder de paradoksale og ofte modsigende prognoser fra videnskab, industri og teknologi.
And so go the paradoxical and often conflicting prognostications of science, industry, and technology.

Og at han endte med at redde mit liv, er det paradoksale ved historien.
And then to have him end up saving my life was the irony of the whole thing.

Werner Herzogs paradoksale forsøg på at filme luftspejlinger i Saharas ørken er en episk trancefilm.
Werner Herzog's paradoxical attempt to film mirages in the Sahara desert is an epic trance film.

Den er det første skridt mod lydighed overfor Jesu paradoksale bekendtgørelse,”Den, der mister sit liv, skal finde det.”.
It is a first step in obedience to Jesus' paradoxical proclamation,”He that loseth his life shall find it.”.

Det paradoksale viser sig med andre ord som et brud(en omvending, en forskydning) i det velkendte rum.
In other words, the paradoxical reveals itself as a rupture(an inversion, a displacement) in the familiar space.

Mere skrev i et brev: Jeg er ikke helt tilfreds med, at hans paradoksale slutninger fra de eksperimenter, er sande.
More wrote in a letter: I be not altogether satisfied that his paradoxical inferences from the experiments are true.

Det er således vores paradoksale opgave at sætte nogle grænser i det store ukendte område, vi står over for.
We, therefore, have the paradoxical task of setting limits in the vast reaches of the unknown that lies before us.

Kunstnere har gentagne gange bemærket det tætte forhold mellem kærlighed og had og udtrykker denne tilsyneladende paradoksale Union i hans værker.
Artists have repeatedly noticed the close relationship between love and hatred, expressing this seemingly paradoxical Union in his works.

Der er også tilsyneladende to paradoksale tendenser i brugernes adfærd udvikler sig på platformen, Lewandowski bemærker.
There are also seemingly two paradoxical trends in user behavior evolving on the platform, Lewandowski observes.

I dag er følgerne heraf velkendte, især begrænsningen af den europæiske konkurrenceevne såvel som den paradoksale skadelige indvirkning på det globale miljø.
Now, however, those effects are very well known, especially those which hamper European competitiveness, as well as the effects which, paradoxically, damage the global environment.

Den paradoksale og stærke kraft som holder atomet sammen som en helhed er en form af energi som indtil videre er uopdaget på Urantia.
The paradoxical and powerful force of atomic cohesive integrity is a form of energy as yet undiscovered on Urantia.

Det er lykkedes Carsten Søgaard Christensen at fange det paradoksale i skikkelse af en bomstærk bryder med kunstige øjenvipper og ørenringe.
Carsten Søgaard Christensen managed to capture the paradoxical in the shape of a Herculean wrestler with artificial eyelashes and earrings.

Det paradoksale er, at forbruget af fisk stiger i alle EU-landene. Det er ikke nu, vi skal sænke paraderne, så længe kystfiskeriet er det mest miljørigtige og det mindst energiforbrugende erhverv og det erhverv, hvor der skabes flest arbejdspladser.
Paradoxically, consumption of fish is on the increase throughout the European Union, so now is not the time to drop our guard, particularly in view of the fact that inshore fishing is a very environmentally friendly job that consumes very little energy and supplies an important product.

Men her kommer det mest interessante: Det paradoksale er, at man med disse foranstaltninger ikke opfylder konvergenskriterierne.
But here is the most interesting thing: the paradox is that the convergence criteria are not being met by these measures.

Desværre samler skyerne sig over EU's fremtid. Den paradoksale irske afstemning(Irland, som er blevet den"keltiske tiger", vi kender, takket være EU-midler), regeringskrisen i Østrig og udtalelserne fra den polske præsident er alt sammen bekymrende tegn.
Unfortunately clouds are gathering over the EU's future: the paradoxical Irish vote(Ireland having become the'Celtic Tiger' that we know thanks to EU funds), the government crisis in Austria, the statements of the Polish President, are all worrying signs.

Hvordan man bruger "paradoksale" i en Dansk sætning

Den filosofiske traditions billedkritik synes at være blevet en integreret del af kunstfilosofien i flere af de paradoksale formuleringer, som præger en række nutidige teorier om billedkunst.

Det paradoksale er, at vi kan lære mindst lige så meget, af dem der fejlede.

Videre skriver han: "Det paradoksale er således, at Socialdemokratiet i sin valgkampsretorik taler i floromvundne vendinger om nødvendigheden af massive investeringer i bæredygtig udvikling, i uddannelse, i sundhed og i forskning.

Men samtidig søger busselskabet nye chauffører, og den paradoksale situation får FOA Aarhus til at slå alarm. - Det er virkelig bekymrende.

Men det paradoksale er, at efter Carina og Robert-sagerne bliver røde og blå vælgere i samme grad kritiske overfor kontanthjælpen.

Den dækker emnet i den lidt paradoksale forstand, at den er lige så ubeslutsom som Giersing var det.

Lasse tror også at følelser aldrig forsvinder igen, og anvender strategier som får paradoksale konsekvenser så følelserne kommer til at vare længere.

Det mest paradoksale er, at selvom vi vandt en million euro, vil vi gerne mere efter et par dage.

Text scores’ kraft ligger i det utopiske potentiale, de indfrier i læserens sind ved at udtrykke paradoksale idéer.

I yderste konsekvens ender logik altså i paradoksale selvmodsigelser, når den står alene.

Hvordan man bruger "paradoxical, paradox" i en Engelsk sætning

hardyworld and Paradoxical Pacifism like this.

From this paradoxical place, transformation occurs.

complete more paradox about Retirement functioning?

Read about the full paradox here.

Amnesia and paradoxical excitation may occur.

Paradox 2.10 Are cultural stereotypes valid?

The paradoxical text ?on the heart.?

What better paradox could there be?

Was the Gibson Paradox for real?

Paradoxical China; Star economy or crisis bound?