Hvad er oversættelsen af " IS REALLY NEEDED " på dansk?

• der virkelig er brug for
• der virkelig er behov
• virkelig er nødvendigt
• der virkelig behøves

Eksempler på brug af Is really needed på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Something, which is really needed.
Noget, som er virkelig tiltrængt.

A guide is really needed as few of the locals speak English.
En guide er virkelig nødvendig, som kun få af lokale taler engelsk.

Believe me, the teenager will turn to you for help when it is really needed.
Tro mig, vil teenageren henvende sig til dig om hjælp, når det virkelig er nødvendigt.

Action is what is really needed at the moment.
Handling er det, der virkelig er brug for i øjeblikket.

It should also be demonstrated, of course, that the aid is really needed.
I den forbindelse skal det naturligvis bevises, at støtten virkelig er nødvendig.

But what is really needed is decisive action.
Men hvad, der virkelig er brug for, er afgørende handling.

You realize and understand that this is something that is really needed daily in your meditative life.
Du indser og forstår, at dette er noget, der dagligt virkelig er behov for i dit meditative liv.

But what is really needed is decisive action.
Men hvad, der virkelig er brug for, er afgà ̧rende handling.

Streamline what you are doing, producing and presenting so that it is more closely what is really needed and wanted.
Effektiviser det, du gør, producerer og fremviser, så det er tættere på det, der virkelig behøves og ønskes.

If address is really needed, just make up one including the country.
Hvis adressen er virkelig nødvendig, bare gøre én herunder landet.

It must only be used when there has been an exceptional, major disaster, when help is really needed.
Den må kun anvendes, når der har været en usædvanlig stor katastrofe, hvor der virkelig er behov for hjælp.

None of what is really needed in this region is included in this initiative.
Alt det, der virkelig er brug for i denne region, mangler i dette koncept.

With the help of projector type lamps manage to send it only to those parts of the territory where the bright light is really needed.
Med hjælp fra projektorens typen lamper formår at sende det kun til de dele af området, hvor det skarpe lys der virkelig er behov.

Experience shows therefore that what is really needed is an extension of the Common Foreign and Security Policy.
Erfaringerne viser med andre ord, at der er et reelt behov for at udvikle den fælles udenrigsog sikkerhedspolitik.

I welcome the method used by the institutions to prepare the budget with the help of inflation coefficients as well as on the basis of what is really needed.
Jeg bifalder institutionernes metode til at udarbejde budgettet ved hjælp af inflationskoefficienter og ud fra, hvad der virkelig er brug for.

In fact, it promotes exactly the opposite of what is really needed, namely a strategy which leads to self-sufficiency.
Det bevirker præcist det modsatte af det, der virkelig er nødvendigt, nemlig en strategi, der fører til selvforsyning.

What is really needed to visit, once inHong Kong, it's Ocean Park, corner of nature in the middle of the metropolis.
Hvad der virkelig er behov for at besøge, en gang iHongkong, det er Ocean Park, hjørne af naturen i midten af metropolen.

Sometimes he doesn't bother to find out what is really needed or wanted and simply assumes it or thinks he knows when he doesn't.
Somme tider gider han ikke finde ud af, hvad der virkelig behøves eller ønskes og antager simpelthen, at han ved det, eller tror, han ved det, når han ikke gør det.

What is really needed is joined-up reasoning and realism: today, our priority is giving work to our citizens!
Det, vi virkelig har brug for, er fælles ræsonnement og realisme. I dag skal vi prioritere at skaffe arbejde til vores borgere!

Our aim should be to ensure access to information that is really needed to protect public health and the environment.
Vores mål bør være at gøre de informationer tilgængelige på internettet, som der virkelig er brug for for at sikre beskyttelsen af vores borgeres sundhed og miljøet.

The Gift Cards Is Really needed To Use towards millions of ebooks, songs, videos, applications, and more from the PSN store.
Den Gavekort er virkelig behov for at bruge mod millioner af ebøger, sange, videoer, applikationer, og mere fra PSN butikken.

Here, we are concerned with countries which may well have the legislation in place, but not the tangible arrangements, and joint aid on our part is really needed in this area.
Der er tale om lande, som nok har lovgivningen på plads, men ikke realiteterne, og her er der virkelig brug for vores fælles hjælp.

Sometimes he doesn't bother to find out what is really needed or wanted and simply assumes it or thinks he knows when he does notHe soon becomes"unsuccessful.
Somme tider gider han ikke finde ud af, hvad der virkelig behøves eller ønskes og antager simpelthen, at han ved det, eller tror, han ved det, når han ikke gør det.

We should also be discussing the situation of the very many people who are in refugee camps, or in the occupied areas of Morocco, a context on which a clear position is really needed.
Vi skulle også drøfte situationen for de vældig mange mennesker, der opholder sig i flygtningelejre eller i de besatte områder af Marokko, en situation, hvor der virkelig er behov for en klar holdning.

Specific information- Consider what information is really needed for your user to complete an action and remove the noise, thereby decreasing chances of biases.
Overvej hvilken information brugeren virkelig har behov for for at fuldføre sine handlinger, og fjern omgivende larm for at minimere chancen for favorisering i designet.

The report concentrates primarily on strengthening existing local organisations, because they have the experts on the ground, the experts on the underlying structures, who know what is really needed there.
Betænkningen tager primært sigte på at styrke de eksisterende lokale organisationer, for de har eksperterne i marken, eksperterne på græsrodsplan, der ved, hvad der virkelig er behov for der..

Calling for a small increase or a freeze is derisory when what is really needed is a sharp cut in the budget to give the taxpayer a break.
Det vil være en hån at kræve en mindre stigning eller en fastfrysning, når det, der virkelig er brug for, er en betydelig nedskæring i budgettet, så skatteyderne kan få et pusterum.

What is really needed, however, is an end to this securitarian onslaught, which, on the pretext of the so-called'fight against terrorism', undermines the citizens' rights, freedoms and guarantees.
Virkelig tiltrængt er det dog at få bragt denne veritable sikkerhedsoffensiv til standsning, der under påskud af"bekæmpelse af terrorisme" undergraver borgernes rettigheder, friheder og garantier.

Allow me to support the statement by Mrs Meissner that what is really needed is one voice, a unified message, which comes not only from the EU institutions, but from all EU Member States.
Jeg vil gerne støtte fru Meissners udtalelse om, at det, der virkelig er brug for, er én stemme, ét fælles budskab, som ikke blot kommer fra EU's institutioner, men fra alle EU's medlemsstater.

Mr President, the most important aspect of this budget is how it aids and supports the economy of Europe in its entirety, as well as developing and strengthening the economy- something which is really needed at present.
EN Hr. formand! Det vigtigste aspekt ved dette budget er, hvordan man dermed kan hjælpe og støtte økonomien i Europa som helhed, samtidig med at økonomien udvikles og styrkes- hvilket vi virkelig har brug for her og nu.