Hvad er oversættelsen af " IS SAID AND DONE " på dansk?

• er sagt og gjort

Eksempler på brug af Is said and done på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

After all is said and done.
Efter alt, hvad der sagt, og gjort.

And? the kid deserves your respect. When all is said and done.
Og? Knægten fortjener din respekt. Når alt er sagt og gjort.

After all is said and done, one thing rings true.
Når alt er sagt og gjort, én ting ringe sandt.

Yeah, you know, when all is said and done.
Ja, du ved, når alt er sagt og gjort.

When all is said and done, we're all we have got.
Når alt er sagt og gjort, er det, det eneste vi har.

And perhaps… before all is said and done.
Og måske, før alt er sagt og gjort.

After all is said and done I can't just pretend I'm movin' on.
Alt er sagt og gjort Jeg kan ikke foregive at gå videre.

You will more than likely feel far worse after everything is said and done.
Du vil mere end sandsynligt føler langt værre efter alt er sagt og gjort.

I'm afraid when all is said and done, we're all just clerks.
Jeg er bange for, at når alt er sagt og gjort.

There is nothing more important than family. And when all is said and done.
Og når alt er sagt og gjort er intet vigtigere end familie.

When all is said and done, my dear, you may be right. For everyone.
Når alt er sagt og gjort, min kære, du kan have ret. For alle.

Of being a dad… Because when all is said and done, is just showin' up.
Bare at møde op. For når alt er sagt og gjort, så er 90 procent af det at være far.

When all is said and done, Chino, you're the same size as everyone else.
Når alt er sagt og gjort, Chino, er du samme størrelse som alle andre.

In principle it is irresponsible and amoral, because it is just an idea when all is said and done.
I princippet er det ansvarsløst og amoralsk, fordi det er kun en ide, når alt har været sagt og gjort.

Because when all is said and done 90% of being a dad.
For når alt er sagt og gjort, så er 90 procent af det at være far.

When all is said and done, a director is a person who lives in service to a vision.
Når alt er sagt og gjort, er en direktør en person, der lever i tjeneste for en vision.

So when all of this is said and done and she's made her decision I will respect it.
Så når alt det er sagt og gjort og hun har taget sin beslutning vil jeg respektere den.

So when all is said and done, there can be no doubt about the choices that you have made.
Så når alt er sagt og gjort, kan der ikke være tvivl om de valg, du har taget.

Because when all is said and done, is just showin' up. 90% of being a dad.
For når alt er sagt og gjort, så er 90 procent af det at være far bare at møde op.

When all is said and done, European roots are Christian, and those fundamental values were defined long ago.
Når alt er sagt og gjort, er de europæiske rødder kristne, og de grundlæggende værdier blev fastlagt for længe siden.

You know, when all is said and done, there's nothing more important than the bond of family.
Du ved, når alt er sagt og gjort, er der ikke noget vigtigere end familiebåndet.

But after all is said and done, you… you did get me home, and I really appreciate it.
Men, når alt er sagt og gjort så fik du mig hjem.

And when alI is said and done, there is nothing more important than family.
Og når alt er sagt og gjort er intet vigtigere end familie.

Maybe, after all is said and done, maybe it really is okay to want to be happy for a change.
Måske, efter alt er sagt og gjort, er det ok at være lykkelig til en forandring.

When all's said and done, she's nothing special.
Når alt er sagt og gjort, er hun ikke noget særligt.

What happens when all has been said and done?
Hvda sker der, når alt er sagt og gjort?

Fine… whatever was said and done.
Fint… Uanset hvad der blev sagt og gjort.

Sometimes rotten things have to be said and done… Carrington style.
Nogle gange må man sige og gøre rådne ting… på Carrington-maner.

When all was said and done the total prize-pool reached over $2.3 million, with a first-place prize of over $385,000.
Da alt var sagt og gjort den samlede præmiepulje nåede over 2,3 millioner med en første-plads præmie på over$ 385,000.

And the things that Jeff's said and done, trying to get revenge on Blake, it's turning him into exactly the man he hates.
De ting, Jeff sagde og gjorde for at hævne sig mod Blake, gør ham til den mand, han hader.