Hvad er oversættelsen af " IS TAKING US " på dansk?

• tager os
• fører os
• bringer os
• får os
• inviterer os

Eksempler på brug af Is taking us på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

This is taking us south.
Dette tager os sydpå.

We had a lucky break. This elevator is taking us to the 110th floor.
Vi var heldige, elevatoren tager os til 110. etage.

Terra is taking us up there.
Terra tager os derop.

Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, this directive is taking us down a new road.
Hr. formand, fru kommissær, kære kolleger, med dette direktiv slår vi ind på en ny vej.

Mary Poppins is taking us to the park.
Mary Poppins tager os med i parken.

He is taking us with him, trusting us, you and me more than anyone.
Han tager os med sig stoler på os, dig og mig mere end nogen anden.

I said this is taking us south!
Jeg sagde: Dette tager os sydpå!

That is taking us from one place to another to unbelievable speeds.
Der får os fra et sted til andet.

No one in the village is taking us seriously!
Ingen i landsbyen tager os alvorligt!

This is taking us in the wrong direction.
Det fører os i den forkerte retning.

Please tell me that that is the car that is taking us around the corner to the actual taxi.
Jeg håber, det er den bil, vi skal køre i hen til den rigtige taxi.

That is taking us from one place to another.
Der får os fra et sted til andet.

Jakob Eskildsen has populated John's Auto with invisible occupants and is taking us for a ride.
Jakob Eskildsen har befolket Johns Auto med usynlige beboere og taget os med på en kigger.

Lawrence is taking us to lunch at Cipriani.
Lawrence inviterer os på frokost.

I have just spoken to Baroness Ashton- or Commissioner Ashton as she is now- and I do believe that she is taking us forward in a progressive and futuristic way.
Jeg har lige talt med Baroness Ashton- eller kommissær Ashton, som hun er nu- og jeg tror, at hun vil bringe os fremad på en progressiv og fremtidsorienteret måde.

That is taking us from one place to another.
Som tager os fra det ene sted til det andet.

Our citizens want and understand that, but I ask those of you still here in the Chamber how many of your electors know what a political union is, and know in what direction it is taking us?
Det ønsker og forstår vores borgere, men jeg vil spørge de tilbageblevne her i salen, hvor mange af Deres vælgere, der ved, hvad en politisk union er, og hvilken retning den bringer os i?

Sanchez is taking us to the heart of his operations.
Sanchez vil føre os til hjertet af sine operationer.

Behind the veil of the pane and in the glimmering light there is a world of ghosts. Jakob Eskildsen has populated John's Auto with invisible occupants and is taking us for a ride. Poignant presence.
Bag rudens slør og i lysets skær gemmer sig en verden af ånder. Jakob Eskildsen har befolket Johns Auto med usynlige beboere og taget os med på en kigger. Stemningsfuld tilstedeværelse.

Sour Sap is taking us around today, yeah? Yeah, we.
Sour Sap følger os rundt i dag, ikke? Ja, os..

In a letter sent to the Group chairmen, the management bases its decision on competitiveness and I think we should start to reflect about where this zealous pursuit of competitiveness of European industries and of world industries in general is taking us.
I et brev til gruppeformændene begrunder virksomhedens ledelse sin beslutning med konkurrencedygtigheden, og jeg tror, at vi skal begynde at tænke på, hvor dette ønske om konkurrencedygtighed i de europæiske industrier og i verden generelt fører os hen.

Sheree's fiance is taking us all out to dinner tonight.
Sherees forlovede inviterer os alle sammen ud at spise i aften.

That is taking us from one place to another Solid structure.
En massiv konstruktion, som fører os fra det ene sted til det andet lynhurtigt.

This is a crucial point for the development of Europe, as increasing demand for manpower is taking us ever closer to what is called'economic immigration' and, therefore, a common regulation on the issue is urgently needed.
Dette er et afgørende punkt for Europas udvikling, da den stigende efterspørgsel efter arbejdskraft bringer os stedse nærmere det, der kaldes"økonomisk immigration", og derfor er der et presserende behov for et fælles regelsæt.

This is taking us back to the 1930s, not forward to the new millennium.
Dette bringer os tilbage til 1930'erne, ikke fremad til de nye årtusinde.

It's a kind of a solid structure that is taking us from one place to another to unbelievable speeds.
Som tager os fra det ene sted til det andet, med utrolig hastighed.

It's like Dylan is taking us out to try and give us each… He's presenting us..
Dylan tager os med ud for at præsentere os hver især.

It's a kind of a solid structure that is taking us from one place to another to unbelievable speeds.
En massiv konstruktion, som fører os fra det ene sted til det andet lynhurtigt.

Destiny's course is taking us toward a star roughly 18 hours ahead, We assume to recharge.
Destinys kurs fører os mod en stjerne, cirka 18 timer væk, hvor vi formoder at genoplade.

Even though the legislation is not yet complete, this report is taking us a considerable step towards better protection, because let us not forget that in addition to the obligation to repair, we are also introducing objective liability.
Med denne betænkning tager vi allerede nu et stort skridt i retning af en bedre beskyttelse, selv om lovgivningen endnu ikke er fuldendt. For lad os da ikke glemme, at vi her foruden pligten til genopretning indfører objektivt ansvar.

Hvordan man bruger "is taking us" i en Engelsk sætning

The motorcycle-loving Stowe is taking us on one more ride.

Microsoft is taking us into the future with Windows 10.

Me: Boss is taking us to see Thor on Tuesday!

You understand that Baba is taking us back with Him.

She is taking us on the journey of pre-scheduling vs.

Forget Socialism, this administration is taking us far beyond that.

Pastor Gabe is taking us through the book of Deuteronomy.

It rules where our path is taking us in life.

And she is taking us with her on that journey.

Sarah is taking us around the culinary world, paleo style!

Hvordan man bruger "tager os, fører os, bringer os" i en Dansk sætning

Hvis vi tager os den frihed at sætte lighedstegn mellem viden og hukommelse, er følgende former for langtidshukommelses/vidensbegreber fremherskende, hvoraf nogle overlapper hinanden.

Gletsjervandring & Isklatring Denne tur fører os til den frosne gletsjertunge Solheimajökull.

Bæredygtige fødevarer og hvordan du køber sinemet risici der.For sinemet uden recept Bringer os til.

Animationsfilmen MARIN fører os til et undersøisk univers beboet af væsener ved navn marener.

Vi tager os af arbejdet sammen hele vejen rundt.

Temperaturen her i julemåneden sniger sig listigt ned på de nul graders celsius, og varmen forsvinder lige så langsomt ud af kroppen på os, hvis vi ikke tager os i agt.

Det er de samme styrker, som bringer os gennem coronakrisen.

Den smukke panoramavej regnes for en af verdens smukkeste bjergveje, og den fører os op i en højde af 2500 meter over havet.

Brask tager os alle med bag kulissen i DCU, som var på randen af konkurs.

Vi finder en sti gennem skoven i diagonal, og som tager os til den vej, der stiger til repeateren oppe på toppen.