Hvad er oversættelsen af " IS THE RESPONSIBILITY OF THE MEMBER STATES " på dansk?

• er medlemsstaternes ansvar
• under medlemsstaternes kompetence
• medlemsstaterne er ansvarlige
• påhviler medlemsstaterne

Eksempler på brug af Is the responsibility of the member states på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

This investment is the responsibility of the Member States.
Denne investering er medlemsstaternes ansvar.

However, it should be remembered that day-to-day enforcement is the responsibility of the Member States.
Man skal dog huske, at den daglige håndhævelse påhviler medlemsstaterne.

That is the responsibility of the Member States according to my understanding of the law.
Det er medlemsstaternes ansvar, sådan som jeg forstår lovgivningen.

You will recall that fisheries control is the responsibility of the Member States, not the Commission.
De husker sikkert, at fiskerikontrollen er medlemsstaternes ansvarsområde, ikke Kommissionens.

That is the responsibility of the Member States, and there again, negligence should not be tolerated.
Det er medlemsstaternes ansvar, og her tolereres heller ingen forsømmelser.

The matter of excluding health services is the responsibility of the Member States and must remain so.
Spørgsmålet om at udelukke sundhedstjenester er medlemsstaternes ansvar, og det skal det blive ved med at være..

That is the responsibility of the Member States and that is how things should remain in future.
Det er medlemsstaternes ansvar, og det skal det også være fremover.

However, we must not ignore the fact that it is the responsibility of the Member States to take the practical measures.
Vi må imidlertid ikke ignorere, at det er op til medlemsstaterne at gennemføre de praktiske foranstaltninger.

This report is yet another attempt by the EU to interfere in the working hours issue which is the responsibility of the Member States.
Denne betænkning er endnu et forsøg fra EU's side på at blande sig i arbejdstidsanliggender, som er medlemslandenes ansvar.

Financial recovery is the responsibility of the Member States.
Finansiel inddrivelse er medlemsstaternes ansvar.

This task, which is very important and which almost, in my opinion, goes without saying, is the responsibility of the Member States.
Denne opgave, som er meget vigtig, og som jeg vil sige, næsten giver sig selv, er medlemsstaternes ansvar.

I think that criminal law is the responsibility of the Member States, not the EU.
Jeg mener, at strafferetten henhører under medlemsstaternes og ikke EU's kompetenceområde.

Mr President, I was half expecting your response as we are well aware that education is the responsibility of the Member States.
Hr. formand, jeg havde regnet med at få dette svar, da vi jo godt ved, at uddannelse hører under medlemsstaternes kompetence.

However, what is the responsibility of the Member States when we do not yet have your analyses?
Jeg ved imidlertid ikke, hvilket ansvar medlemsstaterne har, når vi endnu ikke har modtaget analyserse?

In the area of agriculture the Council has agreed that publication of the beneficiaries of funds is the responsibility of the Member States.
På landbrugsområdet har Rådet erklæret sig enigt i, at medlemsstaterne er ansvarlige for at offentliggøre modtagere af midler.

Education and training policy is the responsibility of the Member States, but we can enhance it though cooperation at EU level.
Uddannelsespolitik er medlemsstaternes ansvar, men vi kan styrke den gennem samarbejde på EU-plan.

Regarding fees, I think I agree with you that high fees need fair loans, but as I am sure you know, this is the responsibility of the Member States.
Med hensyn til afgifter er jeg enig med Dem i, at høje afgifter kræver rimelige lån, men, som jeg er sikker på, De ved, er det medlemsstaternes ansvar.

We have also worked hard to clarify the fact that healthcare is the responsibility of the Member States and not something that EU bureaucrats should take decisions on.
Vi har også arbejdet hårdt for at gøre det klart, at sundhedsydelser er medlemsstaternes kompetenceområde og ikke noget, EU's bureaukrater skal træffe bestemmelser om.

The televising of major events in such a way that all have equal opportunities to see the programmes is the responsibility of the Member States.
Det bliver medlemsstaternes ansvar, at tv-transmissionen af de store begivenheder gennemføres således, at borgerne får lige muligheder for at se programmerne.

Use of these Community resources is the responsibility of the Member States but, for our part, we are prepared to offer all possible help in order to facilitate access to them.
Medlemsstaterne er ansvarlige for at anvende disse EF-midler, men fra vores side er vi villige til at yde enhver form for hjælp til at få adgang til disse midler.

Direct financial support from the Commission for technical aids and equipment for the disabled, in this case a portable reader for the blind, is the responsibility of the Member States.
Direkte finansiel støtte til tekniske hjælpemidler og udstyr for handicappede, herunder bl.a. bærbare læseapparater for blinde, hører ind under medlemsstaternes ansvarsområde.

However, it is important to recognise that health policy is the responsibility of the Member States, together with the establishment of respective systems for people to access healthcare.
Men det er vigtigt at anerkende, at sundhedspolitik er medlemsstaternes ansvar sammen med etablering af systemer, hvorved folk kan få adgang til sundhedspleje.

It is only natural that the quality of school education should receive attention also at Union level, although the organisation of education itself is the responsibility of the Member States.
Det er derfor naturligt, at der også på EU-niveau lægges mærke til kvaliteten af skoleundervisningen, skønt undervisning hører under medlemsstaternes ansvar.

Mr President, Commissioner, although education in the Union is the responsibility of the Member States, there are many channels in the European Union for the support of cultural education in schools.
Hr. formand, fru kommissær, selv om uddannelse i Unionen er medlemsstaternes ansvar, er der mange kanaler i EU til støtte af kulturel dannelse i skolerne.

We need rapid intervention teams, but provided that they are not used as a way of shifting responsibility for patrolling one's own border, which according to the present treaties is the responsibility of the Member States.
Vi må have hurtige grænseindsatshold, forudsat at de ikke udnyttes til at fralægge sig ansvaret for at patruljere sin egen grænse, hvilket i henhold til de gældende traktater er medlemsstaternes ansvar.

We want to point out that, in the final analysis, it is the responsibility of the Member States, both financially and in terms of the measures taken, to combat animal diseases and zoonoses within their respective territories.
Vi vil gerne præcisere, at det i sidste ende er medlemsstaternes ansvar såvel foranstaltningsmæssigt som økonomisk at bekæmpe dyresygdomme og zoonoser inden for deres territorium.

The third recital in the preamble to Commission Recommendation 98/195/EC observes pertinently that the setting of interconnection tariffs is the responsibility of the Member States, in accordance with the principle of subsidiarity.
Kommissionens henstilling 98/195/EF af 8.1.1998 erindrer i tredje betragtning om, at fastlæggelsen af samtrafiktakster påhviler medlemsstaterne i overensstemmelse med subsidiaritetsprincippet.

Providing detailed long-term planning is the responsibility of the Member States, which are equally responsible for establishing precise timetables and cost estimates for the completion of decommissioning.
Det er medlemsstaternes ansvar at udarbejde detaljerede og langsigtede planer samt foretage beregninger af omkostningerne og fastlægge nøjagtige tidsplaner for færdiggørelsen af projekterne.

On the one hand it is the responsibility of producers to ensure that their products conform to the valid European laws, and on the other hand it is the responsibility of the Member States to ensure proper supervision of the EU market.
På den ene side er det producenternes ansvar at sikre, at deres produkter overholder gældende EU-lovgivning, og på den anden er det medlemsstaternes ansvar at sikre ordentlig kontrol med EU-markedet.

While implementation of the programmes is the responsibility of the Member States, they should therefore qualify for a contribution from the Community towards certain costs incurred in collecting and managing the said data.
Selv om gennemførelsen af programmerne henhører under medlemsstaterne, bør de kunne opnå en EF-medfinansiering af nogle af de udgifter, som indsamlingen og forvaltningen af de nævnte data medfører.