Hvad er oversættelsen af " IS TO BE CONCLUDED " på dansk?

• skal indgås
• konkluderes
• skal afsluttes

Eksempler på brug af Is to be concluded på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

What is the state of play as regards the impact assessment which is to be concluded in 2008?
Hvad sker der med hensyn til konsekvensvurderingen, som blev afsluttet i 2008?

Furthermore, the agreement is to be concluded with the consent of the Folketing, cf. Section 19 of the Danish Constitution.
Aftalen skal endvidere indgås med samtykke fra Folketinget, jf. grundlovens§ 19.

It is impossible to meet everyone's wishes if the agreement is to be concluded by the end of 2002.
Det er umuligt at opfylde alle ønsker, hvis aftalen skal indgås inden udgangen af 2002.

Therefore, it is to be concluded that the continuation of anti-dumping duties will not make a major difference for farmers.
Det kan derfor konkluderes, at en opretholdelse af antidumpingtolden ikke vil gøre nogen større forskel for landbrugerne.

What began with PC real-time tactical Desert Rats vs. Afrika Korps, and continued with D-Day, is to be concluded with 1944: Battle of the Bulge.
Hvad der begyndte med PC realtid taktisk Desert Rats vs. Afrika Korps, og fortsatte med D-Day, skal indgås med 1944: Battle of te Bulge.

Furthermore, the agreement is to be concluded with the consent of the Folketing, cf. Section 19 of the Danish Constitution.
Aftalen skal endvidere indgås med samtykke fra Folketinget, jf. grundlovens§ 19. Selvstændighed for Grønland indebærer.

The criteria for the accession of new Member States were drawn up at the Copenhagen Summit in 1993, and the process is to be concluded at the Copenhagen Summit in December.
Kriterierne for optagelsen af nye medlemslande blev formuleret på topmødet i København i 1993, og processen skal afsluttes på topmødet i København i december.

Any agreement that is to be concluded will need to be adopted by Parliament, which will therefore need to be kept uptodate with all negotiations.
Enhver aftale, man ønsker at indgå, skal vedtages af Parlamentet, som derfor skal holdes underrettet om alle forhandlinger.

The Council was informed of the outcome of the negotiations; the association agreement is to be concluded as soon as possible after the Amsterdam Treaty enters into force.
Rådet er blevet informeret om resultatet af forhandlingerne: Associeringsaftalen skal indgås så hurtigt som muligt, efter at Amsterdam-traktaten er trådt i kraft.

Any Agreement that is to be concluded will need to be adopted by Parliament, which will therefore need to be kept up-to-date with all negotiations.
Alle aftaler, man ønsker at indgå, skal vedtages af Parlamentet, der derfor skal holdes underrettet om forløbet af alle forhandlinger.

We are close to having a European patent which would cut the cost of protection to 20% of current costs. I expect this is to be concluded by the end of this year.
Vi er tæt på at have et EU-patent, hvilket ville reducere vores udgifter til beskyttelse med 20% i forhold til de nuværende udgifter. Jeg forventer, at dette arbejde er afsluttet inden årets udgang.

That is why I have chosen to speak again now that this package is to be concluded because I have an important question to ask about this package on behalf of my group.
Derfor har jeg valgt at tale igen, nu hvor pakken skal vedtages, fordi jeg har et vigtigt spørgsmål om pakken på vegne af min gruppe.

Jul 15 in Games, Strategy Games Windows read more Sponsored Links: 1944: Battle of the Bulge demo 1.0 What began with PC real-time tactical Desert Rats vs. Afrika Korps, and continued with D-Day, is to be concluded with 1944: Battle of the Bulge.
Jul 15 I Spil, Strategispil Windows Læs mere Sponsorerede links: 1944: Battle of the Bulge demo 1.0 Hvad der begyndte med PC realtid taktisk Desert Rats vs. Afrika Korps, og fortsatte med D-Day, skal indgås med 1944: Battle of the Bulge.

It has been asked whether the agreement is to be concluded on the basis of Article 238 and whethet Parliament will truly have a real say in things.
Man har spurgt, om denne aftale bliver indgået med hjemmel i arti kel 238, og om Parlamentet mon kan have en reel indflydelse på tingenes forløb. Når jeg taler om en associeringsaftale, så mener jeg en aftale i henhold til Traktatens artikel 238.

If you suffer your people to be ill-educated and their manners corrupted from infancy then punish them for those crimes to which their first education disposed them what else is to be concluded, Sire but that you first make thieves and then punish them?
Tillader De at folket lider under dårlig lærdom, og deres manerer fordærves fra barndom, og dernæst straffer de dem for de forbrydelser, som er deres første lærdom, hvad andet kan konkluderes, herre konge end De først gør dem til tyve og dernæst straffer dem?

Article 12(b) of the Agreement provides that the Agreement is to be concluded for an initial period ending on 31 December 2002 and to be renewable by common agreement between the parties for additional periods of five years.
I artikel 12, litra b, i denne aftale er det fastsat, at aftalen i første omgang indgås for en periode, som slutter den 31. december 2002, og forlænges for yderligere femårsperioder ved fælles overenskomst mellem parterne.

But that you first make thieves and then punish them? and then punish them for those crimes If you suffer your people to be ill-educated, what else is to be concluded, sire, to which their first education disposed them, and their manners corrupted from infancy.
Tillader De at folket lider under dårlig lærdom, og deres manerer fordærves fra barndom, og dernæst straffer de dem for de forbrydelser, som er deres første lærdom, end De først gør dem til tyve og dernæst straffer dem? hvad andet kan konkluderes, herre konge.

Moreover, an agreement on cooperation with Canada is to be concluded in 1997; promotion of effective competition policies all over the world through discussions in the workingparty set up by the WTO Ministerial Conference in Singapore(December 1996) and in the frameworkof the OECD.
I 1997 forventes endvidere indgået en samarbejdsaftale med Canada foranstaltninger til fremme af egentlige konkurrencepolitikker over alt i verden gennem drøftelser i den arbejdsgruppe, der blev nedsat på WTO's ministerkonference i Singapore(afholdt i december 1996) og inden for rammerne af OECD.

Purpose: to approve on behalf of the European Community the agreement with the European Space Agency, which is to be concluded for a period of four years and automatically extended for subsequent periods of four years.
Formål: Fællesskabets godkendelse af aftalen mellem Fællesskabet og Det Europæiske Rumagentur, der blev indgået for en periode på fire år og stiltiende videreført endnu fire år.

Where a contract is to be concluded on the initiative of the policy holder, an insurer established in another Member State may accept the contract by way of freedom to provide services, even if he has an establishment in the Member State of commitment.
I tilfælde af, at en aftale er indgået på forsikringstagerens initiativ, kan en forsikringsgiver, der er etableret i en anden medlemsstat, acceptere aftalen efter reglerne om fri udveksling af tjenesteydelser, selv om forsikringsgiveren eventuelt har en virksomhed i den medlemsstat, hvor forpligtelsen er indgået..

An agreement between the Danish Government and Naalakkersuisut regarding the introduction of independence for Greenland is to be concluded with the consent of Inatsisartut and is to be endorsed by a referendum in Greenland.
En aftale mellem regeringen og landsstyret om gennemførelse af selvstændighed for Grønland skal indgås med samtykke fra Landstinget og skal godkendes ved en folkeafstemning i Grønland.

Where insurance is offered unter the right of establishment or the freedom to provide services, the policyholder shall, before any commitment is entered into, be informed of the Member State in which the head office or, where appropriate, the branch with which the contract is to be concluded is situated.
Naar en forsikring tilbydes i henhold til reglerne om fri etableringsret eller reglerne om fri udveksling af tjenesteydelser, skal forsikringstageren, inden forpligtelsen indgaas, goeres bekendt med, i hvilken medlemsstat hjemstedet eller i givet fald den filial, hvormed aftalen skal indgaas, er beliggende.

Since the DoD admits that the anthrax vaccine had more side effects than the other vaccines, it is to be concluded that the rate of serious side effects for the squalene/anthrax vaccine is higher than 1-2.
Da Forsvarsministeriet indrømmer, at vaccinen mod miltbrand havde flere bivirkninger end de øvrige vacciner, må det derfor konkluderes, at antallet af alvorlige bivirkninger for squalen/ miltbrandvaccine er større end 1-2.

Any agreement that is to be concluded will need to be adopted by Parliament, which will therefore need to be kept up-to-date with all negotiations, and it will be important in the future for regular meetings to be held between Members of this House and members of the US Congress, in order to debate all questions relating to aviation policy between the EU and the US.
Enhver aftale, der skal indgås, skal vedtages af Parlamentet, som derfor skal holdes opdateret om alle forhandlinger, og det bliver vigtigt fremover at afholde regelmæssige møder mellem medlemmer af Europa-Parlamentet og medlemmer af den amerikanske kongres for at drøfte alle spørgsmål vedrørende luftfartspolitik mellem EU og USA.

Therefore, given that prices of the Indonesian imports were found to be dumped and lower than the average unit price of all other imports of RBMs between 1998 and the IP, it is to be concluded that imports from Indonesia, which held between 8% and 13% of the Community market during the IP, have had a price depressive impact on this market.
Da priserne på de indonesiske importerede varer fandtes at være dumpingpriser og lavere end den gennemsnitlige enhedspris på al anden import af ringmekanismer mellem 1998 og undersøgelsesperioden, kan det derfor konkluderes, at importen fra Indonesien, der havde en markedsandel i Fællesskabet på mellem 8% og 13% i undersøgelsesperioden, trykkede priserne på dette marked.

If the option of giving the Parliament the last word is rejected, and the procedure is to be concluded by agreement between the two arms of the budgetary authority, provisional remedies should be stipulated for use if the procedure fails: for example, by a readjusted system of provisional twelfths or by the application of the Commission's proposal.
Hvis muligheden for at give Europa-Parlamentet det sidste ord afvises, og proceduren skal afsluttes med en aftale mellem budgetmyndighedens to parter, vil der skulle findes nogle midlertidige løsninger, hvis proceduren bryder sammen: for eksempel en revideret ordning med foreløbige tolvtedele eller anvendelse af Kommissionens forslag.

Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, we are now approaching the end of the European Year of People with Disabilities, which is to be concluded in Rome on 5 December 2003 under the Italian Presidency, and it was the President-in-Office of the European Union himself, who, in his speech at the start of his six-month term of office, made what I consider to be a powerful, historic gesture where social policies relating to people with disabilities are concerned.
Hr. formand, fru kommissær, kære kolleger, vi er efterhånden nået til slutningen af det europæiske handicapår, der bliver afsluttet i Rom den 5. december under det italienske formandskab, og det var netop EU's formand, som i forbindelse med sin åbningstale ved halvårets begyndelse sendte det, jeg betragter som et stærkt og historisk signal, når det gælder socialpolitikker for handicappede.

I should like to ask the Commissioner whether, if agreements were to be concluded with third countries, it would not be wise to ensure that Russia is one of the first countries with which this is done so that we can make the European coast safer?
Jeg vil gerne lige spørge kommissæren om følgende: Hvis der skal indgås aftaler med tredjelande, er det så ikke klogt at sørge for, at Rusland bliver et af de første lande, således at vi kan gøre Europas kyst mere sikker?

This article provides that agreements or contracts with third countries shall be negotiated by the Commission in accordance with the directives of the Council, and are to be concluded by the Commission with the approval of the Council, which shall act by a qualified majority.
Denne artikel bestemmer, at aftaler og konventioner med tredjelande skal forhandles af Kommissionen efter Rådets retningslinjer og afsluttes af Kommissionen med godkendelse fra Rådet, der beslutter med kvalificeret flertal.

This programme shall be open to the participation of the associated countries of Central and Eastern Europe(CCEE) in accordance with the Europe Agreements or the Additional Protocols, which have been, or are to be, concluded on the participation of those countries in Community programmes.
Programmet er åbent for deltagelse af de associerede lande i Central- og Østeuropa i overensstemmelse med de vilkår for deltagelse i EF-programmer, der er fastsat i Europaaftalerne eller i tillægsprotokoller, der er indgået eller skal indgås med disse lande.

Hvordan man bruger "is to be concluded" i en Engelsk sætning

As to veganism, if anything is to be concluded at all, it would surely not be that it is healthier.

Following this, the left leg motion is to be concluded and furthermore reversed, such that the limbs are then oriented centrifugally.

Therefore it is to be concluded that the study participants may get benefited by practice of pranayama and arm exercise program.

The publisher has announced in the presentation of his quarterly results that the new subscription is to be concluded from 30 July.

The formalising of this advance to the next phase is to be concluded shortly between the government and the Esso/Shell, he said.

The EUSFTA provides that it is to be concluded as an agreement between the EU and Singapore without the Member States’ participation.

A panel review conference is not to be held where the proceeding is to be concluded by the cancellation of all claims.

These circuits are to be performed with no fatigue setting in, and the workout is to be concluded if form begins to degrade.

A SOFA is to be concluded between the AU and the Transitional Government of Burundi (TGoB) prior to the deployment of the AMIB.

We note that the day is to be concluded with a visit to a local hostelry, a trip to the Red Lion Pub!

Hvordan man bruger "skal afsluttes, skal indgås, konkluderes" i en Dansk sætning

Calhan og Castellejo gør alt rigtigt lige op til der skal afsluttes.

SamsøTrafikken oplyser at rederiet forhandler med to værfter og at disse drøftelser først skal afsluttes inden der kan leveres yderligere papirer på erstatningsfærgen.

Det kan kræve, at ledningskapaciteten til hver husstand øges, hvilket der skal indgås dialog med elselskaberne om.

Efter kontrollerne bliver tallene bearbejdet og analyseret, før der kan konkluderes endeligt.

Omkring dette kan det her konkluderes, at dommertrioen IKKE har loven på sin side når de forlanger dette.

Registreringen skal afsluttes med at kvinder på et link, vi sender til dig valentino e-mail.

Kriminalforsorgen skal være opmærksom på, at der skal indgås en delegationsaftale vedr.

Det må konkluderes, at efterstillingen som det klare udgangspunkt kan gøres gældende af alle kreditorerne.

Når næste resultatlønskontrakt skal indgås, kan bestyrelsen beslutte indholdet.

Aftaler om forhåndsudtagelser skal indgås senest d. 14/10 og offentliggøres i ugen op til udtagelsesløbet.