Eksempler på brug af Is to be completed på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
The work is to be completed within one year.
On 14 February, we will see the launch of the IGC which is to be completed by the end of 2000.
All the campus is to be completed within a few years.
The transfer of the production will take place gradually,and the process is to be completed during October 2004.
Produktion flyttes gradvist, ogprocessen planlægges at være afsluttet i oktober 2004.The second phase is to be completed by the year 2010.
Anden fase skal være færdiggjort senest år 2010.
Folk også translate
The present delays are no more than the deep caution that ensures that each necessary step is to be completed successfully.
De nuværende forsinkelser er ikke andet end den store forsigtighed, der sikrer, at hvert nødvendigt tiltag bliver gennemført med succes.FEAS expects construction work is to be completed towards the end of 2018.
That report is to be completed by the end of 2008 and subsequently submitted to the European Parliament and the Council.
Both forces must combine if the process is to be completed and crowned with success.
The process is to be completed using recognized methods such as Amazon Payments, PayPal, etc.
Rejoice therefore that soon all of this is to be completed and you can truly celebrate.
The pavilion is to be completed in the summer of 2017 and will be built on a site next to the Hercules Pavilion designed by C.F.
Pavillonen skal stå færdig i sommeren 2017 og opføres på en grund ved siden af Hercules Pavillonen som C.F.The interview may last up to 1½ hours- and the applicant should expectto be given an assignment, which is to be completed within 7 days.
Samtalen varer op til1 ½ time- og ansøgeren må forvente at blive stillet en opgave, som skal besvares/løses indenfor 7 dage.But when the Firefox project is to be completed, they will be sent somewhere.
Men når Firefox-projektet er afsluttet, bliver de deporteret.This study is to be completed in the shortest possible time, which should not exceed a period of nine months after the signing of the Convention.
Denne undersøgelse bør gennemfares i løbet af så kort tid som muligt og helst inden ni :nåneder efter undertegnelsen af konventionen.Member States may, however, provide that only an application form is to be completed, in which case such an application may be for more than one certificate.
Medlemsstaterne kan imidlertid bestemme, at kun ansøgningsformularen skal udfyldes, og i så fald kan ansøgningen omfatte mere end ét certifikat.As the previous speaker said, the government of the Czech Republic has been faced in these past few weeks with a decision as to whether ornot the construction of the Temelin nuclear power station is to be completed.
Som den foregående taler allerede har sagt, står regeringen i Tjekkiet i disseuger over for beslutningen, om byggeriet af atomkraftværket i Temelin skal færdiggøres eller ej.Renovation of the airport is to be completed in the summer of next year- said Domagalski.
Renovering af lufthavnen skal være afsluttet i sommeren næste år- sagde Domagalski.Next, because we remain convinced that the thickest fog still covers the budgetary margins of an enlarged Union and we note that the same fog is now creeping over the timetable for legal operations,which are crucial if enlargement is to be completed successfully.
Dernæst fordi vi føler, at budgetmargenerne for den udvidede Union fortsat er omgærdet med megen hemmelighedsfuldhed, og vi kan konstatere, at det samme nu er tilfældet, når det gælder tidsplanen for de retlige initiativer,som er afgørende for en vellykket gennemførelse af udvidelsen.This investigation, which is to be completed in 1984, should provide, in particular, more accurate information on the causes of such deaths.
Denne undersøgelse, der afsluttes i 1984, turde blandt andet gøre det muligt at fastslå nogle af grundene til dette drab med større nøjagtighed.If a Member State is unable to meet the requirements of this Regulation, the Commission may fix a transitional period up to a maximum of three years from the date of entry into force of this Regulation,during which full implementation of the Regulation is to be completed.
Hvis en medlemsstat ikke However, if the creation of the internal market is to be completed by 1992 then more rapid progress must be made than has been the case in the past.
Imidlertid skal der, hvis det indre marked skal være gennemført i 1992, ske hurtigere fremskridt, end tilfældet har The target figures proposed by the Commission would boost the number of students spending part of their studies in another Community country to around 10% of the Community's total student population of some 6 million by 1992,the year when the Community's« internal market» is to be completed, compared with an estimated 2% today.
De måltal, som Kommissionen foreslår, forhøjer antallet af studerende, der tilbringer en del af deres studietid i et andet medlemsland(i dag ca. 2%) til ca 10% af de ca. 6 millioner,som udgør det samlede antal studerende inden for EF i 1992, det år, hvor Fællesskabets« indre marked» skal være fuldbyrdet.If the enlargement process is to be completed with the support of the European people, it is crucial that they are shown the need for appropriate institutions to be put in place.
Hvis udvidelsesprocessen skal gennemføres med støtte fra den europæiske befolkning, er det vigtigt, at vi viser den behovet for at etablere egnede institutioner.Finally, economically, it seems that the social costs of over-concentration in certain highly developed regions and the non-utilization of resources in other less developed regions necessitate the implementation of a policy designed to bring these extreme situations into balance; furthermore, it seems that a reduction in regional disparities is an essential prerequisite for the economic andmonetary union which is to be completed in 1980.
Endelig forekommer det økonomisk set, at de sociale omkostninger ved overkoncentration i visse højtudviklede egne og manglende udnyttelse af ressourcerne i andre mindreudviklede egne nødvendiggør, at der iværksættes en politik, som kan bringe disse yderpunkter i ligevægt; ydermere forekommer det, at en formindskelse af de regionale uligheder er en nodvendig forud sætning for Den økonomiske ogmonetære Union, som skal gennemføres i 1980.The large-scale single market, which is to be completed in 1992, is above all a common economic and social area, which arouses great expectations and poses heavy demands but which also still has its shortcomings.
Det enorme indre marked, der skal være gennemført i 1992, That list is to be completed in the light of further proposals by Member States in conformity with Article 4 of Directive 92/43/EEC for certain habitat types and species, specified in Annex II to this Decision.
Denne liste skal suppleres i lyset af yderligere forslag, der indgives af medlemsstaterne i overensstemmelse med artikel 4 i direktiv 92/43/EØF for visse naturtyper og arter, der er anført i bilag II til denne beslutning.For those active substances for which the dossier is to be completed, as provided for under Article 6(2)(c), third indent, the report must confirm the date by which the dossier is to be completed and from which the evaluation as referred to in Article 8 will begin.
For dossieret, for hvilket aktive stoffer skal suppleres, jf. artikel 6, stk. 2, litra c, tredje led, 
