Hvad er oversættelsen af " AT VÆRE AFSLUTTET " på engelsk?

• to be completed
• an end

Eksempler på brug af At være afsluttet på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Arbejdet forventes at være afsluttet inden for et år.
The work is to be completed within one year.

Tvangsprocessen er således langt fra at være afsluttet.
The process of constraint is, therefore, far from over.

Dette arbejde er faktisk ved at være afsluttet, men det er ikke nået så langt, som vi ønskede.
This work is in fact coming to an end, but it has not reached the stage that we wanted.

Imidlertid, Bemærk venligst, at denne proces vil tage længere tid at være afsluttet.
However, please note that this process will take longer to be completed.

Naar Stemmegivningen synes at være afsluttet, siger Presidenten.
When the balloting seems finished, the president says.

Det er fordi spillet har en massiv kort, der vil tage mange timer at være afsluttet.
That is because the game has a massive map that will take many hours to be completed.

Nogle missioner er at være afsluttet ekstremt køligt klima vejr eller nogle i varme omgivelser.
Some missions are to be completed extremely cool climate weather or some in hot places.

Produktion flyttes gradvist, og processen planlægges at være afsluttet i oktober 2004.
The transfer of the production will take place gradually, and the process is to be completed during October 2004.

Udvikling af en ny faldskærm at være afsluttet ved udgangen af 2006, og produktionen kunne begynde i 2007.
Development of a new parachute to be completed by the end of 2006, and production could begin in 2007.

Når scanningen er startet af Dr. Fone, Det bør tage nogle minutter at være afsluttet.
Once the scanning process is started by Dr. Fone, it should take some minutes to be completed.

Opført i en forbløffende 55 år, er dette den eneste kirke nogensinde at være afsluttet i Barcelona, og en favorit blandt både lokale og turister.
Constructed in an astonishing 55 years, this is the only church ever to be completed in Barcelona, and a favorite amongst locals and tourists alike.

Den tid, hvor vestlige ideer og politikker kunne dominere det internationale samfunds tænkning er ved at være afsluttet.
The era in which Western ideas and policies could dominate the thinking of the international community are coming to an end.

Kurset er opgradering til 27 huller og forventes at være afsluttet ved udgangen af 2013.
The course is upgrading to 27 holes and expected to be completed by the end of 2013.

I dag kan vi glæde os over, at størstedelen af de europæiske selskaber har gennemført overgangsprocessen, og overgangsperioden kan anses for at være afsluttet.
We can now congratulate ourselves on the fact that the majority of European companies have completed the transition process and that transition can be considered to have been finalised.

For eksempel når vaskemidler, i stedet for farende gennem det som en kedelig opgave at være afsluttet hurtigt, virkelig føler de fornemmelser for vandet, som sæbeskum, den retter.
For example, when washing dishes, instead of rushing through it as a boring chore to be finished quickly, really feel the sensations of the water, the suds, the dishes.

På den vestlige side er Europa, samtidig på den østlige side Asien, forbundet af flere køreveje broer og mange færger, plus en snart at være afsluttet underjordisk tunnel.
On the western side is Europe while on the eastern side Asia, connected by several vehicular bridges and numerous ferries, plus a soon to be completed underground tunnel.

For at undgå rust alu vandkølet, vandkølet hård tid for lang, centret har at være afsluttet, når den røde varmt vand, naturlig køling, legering af sin egen varme tørre resterende fugt.
To prevent rust alloy water-cooled, water-cooled hard time too long, the center has to be terminated when the red hot water, natural cooling, the alloy by its own heat drying the residual moisture.

ESA, Den Europæiske Rumorganisation forbereder en mission til månen for at være afsluttet i 2017/2018.
ESA, the European Space Agency is preparing a mission to the moon to be completed by 2017/2018.

Hvis jeres arbejde med rigets ydre anliggender indtil videre skulle vise sig at være afsluttet, bør I gå tilbage til jeres tidligere arbejde udstyret med den nye oplysning som oplevelsen af sønskab med Gud giver og med den ædle erkendelse af, at for den gudbevidste er der ikke sådan noget som bare normalt arbejde eller verdslig slid.
If, for the time being, your work in the outward affairs of the kingdom should be completed, you should go back to your former labors with the new enlightenment of the experience of sonship with God and with the exalted realization that, to him who is God-knowing, there is no such thing as common labor or secular toil.

Fru formand, det er lidt trist at skulle fortsætte en forhandling, der synes at være afsluttet allerede.
Madam President, it is rather pointless continuing a debate which seems to have already ended.

Efter dette, alt hvad du skal gøre er at vente på overførsel proces at være afsluttet, og du er klar til at gå.
After this, all you have to do is waiting for the transfer process to be completed and you are ready to go.

Dog medgav Dag Danzglock, Formand for Public Relations-afdelingen på DRV, en, at i begge tilfælde, havde før en analyse af mulige doping lovovertrædelser i løbet af DDR gange for at være afsluttet.
However, Dag admitted Danzglock, Chairman of Public Relations Department at DRV, a, that in both cases, before an analysis of possible doping offenses during GDR times had to be completed.

Hr. formand, kolleger, 70% af de områder, som skal reguleres i Den Europæiske Union, vil efter ratificeringen af Amsterdam-traktaten, som forventes at være afsluttet ved udgangen af 1998, være underlagt EuropaParlamentets medbestemmelse.
Mr President, ladies and gentlemen, 70% of the areas dealt with in the European Union will be subject to codecision by the European Parliament following ratification of the Amsterdam Treaty, which should be concluded by the end of 1998.

I 2005 havde jeg som leder af Parlamentets valgobservatørmission det privilegium at møde lederen af den internationale sikkerhedsstyrke(ISAF) generalløjtnant Graziano, hvis tjeneste ved FN's fredsbevarende styrke i Libanon(UNIFIL) er ved at være afsluttet.
In 2005, I had the privilege to lead a Parliament electoral observation mission and I had the opportunity to meet the head of the International Security Assistance Force(ISAF), Lieutenant-General Graziano, whose tour of duty in the United Nations Interim Force in Lebanon(UNIFIL) is coming to an end.

Letland er for øvrigt begyndt at revidere sin matrikel, og revisionen forventes at være afsluttet inden år 2005.
Latvia is moreover engaged in a review of its land register, which should be completed by 2005.

De skal indebære innovative teknikker, processer eller produkter eller innovativ anvendelse af allerede kendte teknikker, processer eller produkter, hvor forsknings- og udviklingsfasen anses for at være afsluttet.
Be geared towards putting new, inno vative techniques, processes or prod ucts into practice or applying existing techniques, processes or products in a new way after the research and devel opment phase is completed;

Du kan gøre brug af listen over filer nedenfor for at vide, hvad der kan have brug for at være afsluttet ved hjælp af Jobliste.
You may make use of the list of files below to know what may need to be terminated using the task manager.

Posted i kategorien: Nyheder, Videnskab, Space Tags: Udforskning af rummet, Bus, rumfærge, Video Europa forbereder en mission til månen i 2017-2018 Indsendt af admin den 6 Feb 2010 Ingen kommentarer ESA, Den Europæiske Rumorganisation forbereder en mission til månen for at være afsluttet i 2017/2018.
Posted in the category: News, Science, Space Tags: Exploration of Space, Shuttle, Space Shuttle, Video Europe prepares a mission to the moon by 2017-2018 Posted by admin on February 6, 2010 No comments ESA, the European Space Agency is preparing a mission to the moon to be completed by 2017/2018.

Artikel 23-26 i Kommissionens forordning(EF) nr. 2366/98(3), senest ændret ved forordning(EF) nr. 2383/2002(4), indeholder nærmere bestemmelser for anvendelsen af det geografiske informationssystem for oliven tillige med kriterierne for, hvornår etableringen af systemet kan anses for at være afsluttet for en region eller en medlemsstat.
Articles 23 to 26 of Commission Regulation(EC) No 2366/98(3), as last amended by Regulation(EC) No 2383/2002(4), lay down rules for the application of the olive cultivation GIS and the conditions under which it may be deemed to have been completed at regional or national level.

Afsluttet byggeri på theHomewood campus har inkluderet en ny biomedicinsk engineeringbuilding, et nyt bibliotek, en ny biologi fløj, og en omfattende renovering af flagskibet Gilman Hall, mens genopbygningen af de største universitet indgangen er i øjeblikket i gang og forventes at være afsluttet ved udgangen af 2014.
Completed construction on theHomewood campus has included a new biomedical engineeringbuilding, a new library, a new biology wing, and an extensive renovation of the flagship Gilman Hall, while the reconstruction of the main university entrance is currently underway and expected to be completed by the end of 2014.

Hvordan man bruger "at være afsluttet" i en Dansk sætning

Du kan suspendere en formularskabelon, før du deaktivere den, hvis du vil give tilladelse til at være afsluttet de aktuelle sessioner.

Hvornår processen kan ventes at være afsluttet.

De går i gang i december og ventes at være afsluttet senest i februar.

Arbejdet i haven er nu ved at være afsluttet og vi er meget tilfredse med resultatet.

Denne proces er nu ved at være afsluttet, og samtidig er den retslige proces om folks ret til at bo der gået i gang i Københavns Byret.

Første omgang af de ovenfor nævnte undersøgelser er nu ved at være afsluttet, og vi er nu på vej ind i næste fase.

Nu et år senere er den omfattende formands- og medlemsundersøgelsens ved at være afsluttet.

Opgaverne behøves ikke at være afsluttet, men må ikke være mere end 3 år gamle.

I skrivende stund er Stage 2 af årets Ultimate Girevik Cup ved at være afsluttet.

Anlægsarbejdet forventes at være afsluttet til oktober.

Hvordan man bruger "to be completed, an end" i en Engelsk sætning

It’s expected to be completed within two weeks.

The Aadhaar exercise needs to be completed quickly.

There is an end to suffering, there is an end to pain.

Return unfinished work to be completed for feedback.

Construction was expected to be completed this month.

The practice problems need to be completed online.

To be completed week commencing 6th May 2019.

Applications need to be completed through Social Services.

The application forms have to be completed properly.

Complex to be completed without racking the barbell.