Hvad er oversættelsen af " TO BE TERMINATED " på dansk?

• afsluttes

Eksempler på brug af To be terminated på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

He is to be terminated.
Han skal dræbes.

Name of the application to be terminated.
Navn på programmet som skal afsluttes.

When the cure is to be terminated, you should also carefully step down with 1 tablet a day.
Når kuren skal afsluttes trappes der ned lige så forsigtigt med 1 tbl. dgl.

All of them had to be terminated.
De måtte alle ombringes.

Latest News/ News from 2010/ News-- Security Support for Debian 4.0 to be terminated.
Seneste nyt/ Nyheder fra 2010/ Nyheder-- Sikkerhedsunderstøttelsen af Debian 4.0 ophører.

Officer Brad Bellick to be terminated, effective immediately.
Betjent Brad Bellick afskediges med omgående virkning.

Clicking the Cancel button will cause the email operation to be terminated.
Tryk på Annullér- knappen vil få e- mail- operationen til at blive elimineret.

If the trial has to be terminated early, this period shall be reduced to 15 days and the reasons clearly explained.
Når et klinisk forsøg må afbrydes, er fristen 15 dage, og der skal afgives en klar begrundelse for afbrydelsen.

Caption of the window to be terminated.
Overskrift for vinduet der skal afsluttes.

A message sequence has to be terminated before a new one can be initiated- in order to comply with the specifications.
At en påbegyndt beskedsekvens er afsluttet før en ny påbegyndes. Dette er nødvendigt for at overholde protokollen.

The mediation shall be deemed to be terminated when.
Mediationen anses for afsluttet, når.

The contract with the importer was to be terminated with the aim of starting Väderstad-Verken's first subsidiary abroad, Vaderstad Limited.
Kontrakten med importøren skulle afsluttes med henblik på at starte Väderstad-Verken første datterselskab i udlandet, Vaderstad Limited.

I'm afraid she's scheduled to be terminated.
Jeg er bange for at hun bliver henrettet.

This is someone whose life is going to be terminated and his right both to produce new evidence and a fair trial has been denied.
Det gælder én, hvis liv skal afsluttes, og hans ret både til at fremlægge nye beviser og til at få en fair retssag er blevet frataget ham.

For? The ceremony calls for the Borg Queen to be terminated on stage.
I ceremonien skal Borg-dronningen udslettes på scenen.

Specifically, its text should include a demand for this programme to be terminated and for the activities concerned to be inspected in accordance with the safeguard rules set by the International Atomic Energy Agency.
Forslaget bør navnlig omfatte en opfordring til at afslutte atomvåbenprogrammet og til at føre tilsyn med de pågældende aktiviteter i overensstemmelse med de sikkerhedsregler, som Den Internationale Atomenergiorganisation har fastsat.

For? The ceremony calls for the Borg Queen to be terminated onstage?
I ceremonien skal Borg-dronningen udslettes på scenen.- Til?

Termination of the Mediation Termination of the Mediation Article 10 The mediation shall be deemed to be terminated when: the parties inform the mediator that they have resolved their dispute, the mediator informs the parties that the mediation is terminated, a party informs the mediator that the mediation proceedings are to be considered terminated, or 45 days have passed since the referral of the case to the mediator, cf. Article 8, and the parties have not agreed otherwise.
Afslutning af mediationen Afslutning af mediationen§ 10 Mediationen anses for afsluttet, når: parterne meddeler mediator, at de har opnået en løsning på konflikten, mediator meddeler parterne, at mediationen er afsluttet, en part meddeler mediator, at mediationen skal anses for afsluttet, eller der er forløbet 45 dage efter sagen er fremsendt til mediator, jf.§ 8, og parterne ikke aftaler andet. Stk.

Latest News/ News from 2008/ News-- Security Support for Debian 3.1 to be terminated.
Seneste nyt/ Nyheder fra 2008/ Nyheder-- Sikkerhedsunderstøttelse af Debian 3.1 ophører snart.

Even if you have knowledge of how a malware application has to be terminated, do not risk and remove Abu Dhabi Police GHQ virus by using our spyware removal tool.
Selv hvis du har kendskab til hvordan et malware-program har ophævet, ikke risiko og fjerne Abu Dhabi Police GHQ virus ved hjælp af vores spyware afsked værktøj.

If somebody falls under the influence of the Espheni if they get a bug they need to be terminated immediately.
Hvis nogen bliver kontrolleret af esphenierne… Hvis de får et implantat så må de straks slås ihjel.

BREACH If the User breaches this Agreement, the Agreement is deemed to be terminated and the User must immediately delete the Software from the device and destroy the medium.
MISLIGHOLDELSE Hvis Brugeren misligholder denne Aftale, anses Aftalen for opsagt, og Brugeren skal straks slette Softwaren fra enheden og destruere medium 11.

This is due to email clients adding lines breaks to your email messages, causing the link to be terminated prematurely.
Dette skyldes, at e-mail-klienter tilføje linjer pauser til dine e-mails, hvilket linket skal ophæves i utide.

This proposal concerns the agreements which expire or are due to be terminated between 1 August 1992 and 31 January 1993.
Dette forslag vedrører aftaler, hvis udløb eller opsigelsesfrist ligger mellem den 1. august 1992 og den 31. januar 1993.

In addition, it is important to clarify which timeframe one should apply for the change from analogue FM based radio to digital radio, and for how long the two should be transmitting in parallel before the FM based system is allowed to be terminated.
I tillegg er det et viktig poeng å avklare hvilket tidsperspektiv man bør legge til grunn for overgangen fra analog FM-basert radio til digital radio, og hvor lenge de to systemene skal sende parallelt før det FM-baserte systemet tillates avviklet.

You may make use of the list of files below to know what may need to be terminated using the task manager.
Du kan gøre brug af listen over filer nedenfor for at vide, hvad der kan have brug for at være afsluttet ved hjælp af Jobliste.

The Member State receiving such a request shall immediately engage in consultations of a non-binding nature with the requesting Member State, to be terminated within 10 working days.
En medlemsstat, som modtager en sådan anmodning, indleder straks høringer af ikke bindende karakter, som skal afsluttes inden for ti arbejdsdage, af den medlemsstat, der har fremsat anmodningen.

The aim is to authorize, pursuant to Council Decision 69/494/EEC, the extension of cer tain trade agreements about to expire or to be terminated between 1 May 1991 and 31 July 1991 second batch for 1991.
Formål: i medfør af Rådets beslutning 69/494/EØF at give bemyndigelse til forlængelse af visse han delsaftaler, som medlemsstaterne har indgået, og som udløber eller skal opsiges mellem den 1. maj 1991 og den 31. juli 1991 anden gruppe 1991.

Similarly, I would only like to note as a matter of interest that the media law you are objecting to repealed the press act adopted in 1986, during the communist regime, which, until the adoption of the new media law, allowed newspapers to be terminated simply by deleting them from the register.
Endvidere vil jeg gerne gøre opmærksom på, at vi med den medielov, som De protesterer mod, ophævede den presselov, der blev vedtaget i 1986 under det kommunistiske regime, og som indtil vedtagelsen af den nye medielov gjorde det muligt at lukke aviser ved simpelthen at slette dem fra et bestemt register.

Hvordan man bruger "to be terminated" i en Engelsk sætning

Either she was going to be terminated or the T-800 was.

Otherwise, the item is supposed to be terminated with extreme prejudice.

Another failed program that needs to be terminated or reduced significantly!

However, this arrangement had to be terminated when Carnival acquired Costa.

If so, are you able to be terminated from your job?

This cable is intended to be terminated in insulation/displacement connectors (IDC).

An ongoing phase-I trial had to be terminated due to neurotoxicity.

Containment Protocols: All RPC-807-J instances are to be terminated on sight.

And I would like them to be terminated with banana plugs.

Unfortunately Spangle has had to be terminated for the time being.

Hvordan man bruger "afsluttes" i en Dansk sætning

Ja, måske kan ukrudtsdagen afsluttes med grill og en salat lavet af mælkebøtteblade eller skvalderkål.

Modulet afsluttes med en mundtlig prøve, kombineret med et praktisk produkt og en skrift opgave.

Forløbet afsluttes med eksamen og certificering med diplom.

Efter indsamlingen afsluttes med suppe i sognegården.

Torsdag blev 3F Superligaen suspenderet i 14 dage af samme årsag, og der arbejdes nu på at finde ud, hvordan sæsonen skal afsluttes.

Isoleringen afsluttes med en beklædning af plast- eller alufolie udvendigt.

Kravene til prøven er tilpasset vurderingskriterierne i prøvebekendtgørelsen Den digitale, selvrettende prøve skal afsluttes og hæfte 1 indsamles.

Hvert projektår afsluttes Give Me Five samarbejdet med Distriktsskolerne med produktion af kortfilm samt film festivalen TUFF i Tønder.

Bonusspillet afsluttes med et dramatisk fald i swimmingpoolen.

Hvert semester afsluttes med mindst en intern eller ekstern prøve, som kan være både mundtlig og skriftlig.