Hvad Betyder AT VÆRE AFSLUTTET på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• å være ferdig
• å være fullført
• å være avsluttet
• å være sluttført

Eksempler på brug af At være afsluttet på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Vent med at være afsluttet.
Vent med å være ferdig.

Ansøgningsprocessen kan tage mellem 1-3 uger at være afsluttet.
Søknadsprosessen kan ta mellom 1-3 uker å være fullført.

Handlen loves at være afsluttet om 3-4 uger.
Avtalen er lovet å være fullført om 3-4 uker.

Så er Aalborgsagen, som I forhåbentlig ved, ved at være afsluttet.
Denne saken er som dere hetl sikkert skjønner, avsluttet.

Arbejdet forventes at være afsluttet inden for et år.
Arbeidet forventes å være ferdig i løpet av ett år.

Journalisten skrev forleden på Twitter, at hun anså sagen for at være afsluttet.
Senere på kvelden kommer Twitter-melding om at saken ansees som avsluttet.

Forsøgene forventes at være afsluttet i marts 2012.
Forsøkene er ventet å være ferdig i mars 2012.

Ugentlig eller Månedlig: Nogle opgaver behøver simpelthen ikke at være afsluttet hver dag.
Ukentlig eller Månedlig: Enkelte oppgaver trenger ikke å fullføres hver dag.

Kirken skønnes at være afsluttet i 2026, men dette er endnu ikke afsluttet, da en egentlig planlagt dato fortsat ukendt.
Kirken er beregnet å være ferdig i 2026, men dette er fortsatt til vurdering, som en faktisk planlagt dato er ukjent.

Disse forhandlinger ventes at være afsluttet 8. juni.
Samtalene skal være ferdig innen 8. juni.

Hvis patienten startede proceduren flere gange, men kun 2 injektioner, anses kurset for at være afsluttet.
Hvis pasienten begynte prosedyren flere ganger, men bare 2 injeksjoner, anses kurset å være ferdig.

Endnu en udvidelse er ved at være afsluttet i 1995.
En større utvidelse er avtalt ferdig i 2005.

Ny Täby Centrum forventes at være afsluttet 2015:e Fornyelsen vil finde sted både inde og ude, og antallet af butikker forventes at stige 160-230 i løbet af denne periode.
Ny Täby Centrum forventes å være ferdig 2015th Fornyelsen vil foregå både inne og ute, og antall butikker vil øke 160-230 i denne perioden.

Så er pilotprojektet ved at være afsluttet.
Pilotprosjektet er nå i ferd med å sluttføres.

Ada lovforslaget er at være afsluttet både som en enkeltstående foranstaltning og som en del af Master/ Forretning Administrator eksamen i en kombination pakke.
ADA regningen er å være ferdig både som en frittstående tiltak og som en del av Master/ Business Administrator eksamen i en kombinasjon pakke.

Der kommer en femte reaktor at være afsluttet i 2009.
Det vil være en femte reaktor skal være ferdig i 2009.

O'Rourke forventer piloten at være afsluttet i"nær fremtid", med en formel meddelelse ventes at ske i næste måned på MyData2017 konference i Helsinki, Finland.
O'Rourke forventer at piloten skal være ferdig i"nær fremtid", med en formell kunngjøring planlagt å skje neste måned på MyData2017 konferansen i Helsinki, Finland.

Bemærk, skal du vente, til det for at være afsluttet og afleveret til dig.
Vennligst, vent til for å være ferdig og leveres til deg.

Tidsforløbet for de formelle forhandlinger med fagforeningerne varierer fra land til land, og alle processer forventes at være afsluttet i november.
Varigheten av de formelle forhandlingene med fagforeningene varierer fra land til land, men samtlige ventes å være sluttført i november.

Tidsplan(FT Ph.D. forventes at være afsluttet inden for tre år).
Tidsplan(FT Ph.D. er forventet ferdig innen tre år).

Den 75-etagers boligprojekt i Worli kvarter posh Mumbai er indstillet til at være afsluttet i 2018.
Den 75-etasjes boligprosjektet i posh Worli-området i Mumbai er satt til å være ferdig i 2018.

Aftalen anses for at være afsluttet udenretslig, efter at kunden har modtaget annulleringsbrevet, men i hvert fald 5 dage efter afsendelse af annulleringsbrevet.
Avtalen anses å være avsluttet utenretslig etter at kunden har mottatt avbestillingsbrevet, men i alle fall 5 dager etter å ha sendt avbestillingsbrevet.

Vores ansøgningsproces er designet til at være afsluttet online.
Søknadsprosessen vår er designet for å bli fullført på nettet.

Disse projekter, forventes at være afsluttet ved udgangen af 2011, udvide virksomheden, der er etableret mellem AES Energy Storage og A123 Systems i 2008 at udvikle og implementere multi-megawatt energi, storage-systemer til at øge kapaciteten, forbedre reaktionsevne og forbedre effektiviteten af aktiver på elnettet.
Disse prosjektene, planlagt å være ferdig innen utgangen av 2011, forlenge forretningsforholdet etableres mellom AES Energy Storage og A123 Systems i 2008 for å utvikle og distribuere multi-megawatt energi lagringssystemer for å øke kapasiteten, bedre reaksjonsevne og forbedre effektiviteten av eiendeler på det elektriske nettet.

Hjemsted del af programmet er designet til at være afsluttet i tre år.
Bosted delen av programmet er utviklet for å være ferdig om tre år.

Så vidt muligt efter kundens behov, hvis der er specielle krav og behov for at være afsluttet i forvejen, vores virksomhed kan specielt organisere produktion og installation, og stræber efter at opfylde kundernes behov.
Så langt som mulig i henhold til kundens krav, hvis det er spesielle krav og må være ferdig på forhånd, kan selskapet spesielt organisere produksjon og installasjon, og strever for å møte kundenes behov.

Linjen vil i sidste ende blive udvidet til lufthavnen og forventes at være afsluttet i 2009.
Banen vil til slutt bli utvidet til flyplassen og ventes å stå ferdig i 2009.

N's periode som nyskabende fysiker regnes for at være afsluttet med udgivelsen af"Principia".
Newtons periode som nyskapende fysiker regnes å være avsluttet med utgivelsen av Principia.

Den meget samme selskab ifølge den foreløbige opgørelse planlagt til at være afsluttet i december 31.
Det samme selskapet ifølge foreløpige data planlagt å være ferdig i desember 31.

Den parlamentariske behandling af forslaget ventes at være afsluttet i alle tre lande senest den 22.
Den parlamentariske behandlingen av forslaget forventes å være sluttført i samtlige tre land senest 22.

Sådan bruges "at være afsluttet" i en sætning

I HAVEN Vi har haft gang i flere projekter i haven denne sommer, og ét af dem er endelig ved at være afsluttet.

Når operationen er ved at være afsluttet, lægges der et såkaldt epiduralkateter ind ved nerverne, hvilket anvendes til smertestillende medicin i de første dage.

Arbejdet er ved at være afsluttet og en høringsrunde idenfor andre specialer er nært forestående.

Opbygningsfasen er så småt ved at være afsluttet, og hverdagens købmandsbutik skal fungere nu og på sigt.

Det aftalte projekt forventes at være afsluttet til sommerferien.

Det skyldes i nogle tilfælde, at læringskonsulenternes indsats kun lige er afsluttet eller er tæt på at være afsluttet på evalueringstidspunktet.

Og randomiseringen af patienter ventes at være afsluttet om tre år, fortæller Lars Søndergaard.

Banegravearbejdet blev begyndt lidt inde i juni og forventes at være afsluttet på 3 – 4 uger.

Dobbeltrettet cykelsti Videbæk-Sønderup: Projektet er ved at være afsluttet og der forventes et restbeløb på 800.000 kr.

Omringningen af Kina er i gang, omringningen af Rusland på vej til at være afsluttet, i al fald i Europa.