Eksempler på brug af Is to take place på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
A great tournament is to take place.
A debate is to take place on this very shortly.
En debat skal finde sted om det i meget nær fremtid.That is where the ritual is to take place.
Deportation is to take place within 12 hours.
Udvisning er til at finde sted inden for 12 timer.I understand the final meeting is to take place today.
Folk også translate
This meeting is to take place at the Classic Hotel, suite 17.
Mødet skal foregå på Classic Hotel, suite 17.I would remind you that the vote is to take place at 12.30.
Jeg skal gøre Dem opmærksom på, at afstemningen finder sted om lidt, kl. 12.30.The meet is to take place just over the border on the American side.
They will now become part of the negotiation which is to take place within the Council.
De vil nu indgå i den forhandling, der skal foregå i Rådet.This meeting is to take place on Thursday 6 April, in other words the day after tomorrow.
Mødet finder sted torsdag den 6. april, det vil sige i overmorgen.Next week in Belgrade. Intelligence confirms that a transaction is to take place.
Vi har fået bekræftet, at en handel vil finde sted i Beograd i næste uge.The necessary coordination is to take place at the level of the K4 Committee and the Central Group.
Den nødvendige koordinering skal finde sted i K4-Udvalget og den centrale gruppe.Meeting: No restriction on the location where company meeting is to take place.
Møde: Ingen begrænsning på det This divine process is to take place in many stages as it is a far cry from what you know.
Den guddommelige proces skal finde sted i mange faser, da det er langt fra, hvad I ved.Secondly, the second phase of the World Summit on the Information Society is to take place in Tunis.
The exhibition is to take place in cooperation with the city of Saarbrücken and partners such as the EU Commission in Bonn.
Messen finder sted i samarbejde med byen Saarbrücken og partnere som f. eks. EU-Kommissionen i Bonn.In the Let the People Sing choir contest…"which is to take place in the native country of Mozart and music.
Parliament has been given a more prominent role in the review of the Community budget, which is to take place by 2009.
Parlamentet har fået en mere central rolle i den revision af Fællesskabsbudgettet, der skal foregå i 2009.The agenda for the EU-Russia Summit that is to take place in Copenhagen on 12 November has still not been prepared.
Dagsordenen for EU/Rusland-topmødet, som finder sted i København den 12. november, er endnu ikke blevet fastlagt.The key meeting between the European regulators,ENSREG and the Commission is to take place on Thursday.
Det centrale møde mellem de europæiske tilsynsmyndigheder,ENSREG og Kommissionen bliver afholdt på torsdag.I very warmly welcome the debate that is to take place in December on our enlargement strategy and integration capacity.
Jeg glæder mig meget til den forhandling, der skal finde sted i december om vores udvidelsesstrategi og integrationsevne.Mr Ephremidis would like to speak on the Balkans, butthe debate on Kosovo is to take place this afternoon;
Hr. Ephremidis ønsker at tale om Balkanområdet, mendebatten om Kosovo bliver afholdt i eftermiddag.EURO 2016‘s first match is to take place on 10th June 2016, with France playing against Romania at Stade de France located in Saint-Denis.
EURO 2016‘s første kamp finder sted 10. juni 2016, hvor Frankrig spiller mod Rumænien på Stade de France i Saint-Denis.Evidence of this faith is the fact that the Bush- Putin meeting is to take place in my little country, Slovakia.
Et bevis herpå er, at mødet mellem Bush og Putin skal finde sted i mit lille land, Slovakiet.The finish grinding is to take place in that time, when a person's feet will leave a trace on the surface of the screed depth of 2 mm.
Finishen formaling skal finde sted i den tid, når en persons fødder vil efterlade et spor på overfladen af det støbte gulv dybde på 2 mm.We must be tough, therefore, at the forthcoming summit, which is to take place during the Portuguese Presidency.
Vi må derfor stå fast på det kommende topmøde, der skal foregå under det portugisiske formandskab.Any natural or legal person intending to carry out a sweetening operation shall notify the competent authority of the Member State on whose territory the operation is to take place.
Fysiske og juridiske personer, der foretager sødning af vin, indgiver en anmeldelse heraf til myndighederne i den medlemsstat, på hvis område sødningen skal foregå.The meeting of the Justice and Home Affairs Ministers, which is to take place later this month, will be very useful here.
Mødet for justits- og indenrigsministrene, som finder sted senere på måneden, bliver meget nyttigt i denne sammenhæng.Finally, the General Conference is to take place on 3-21 October 2005 when, on the basis of the provisional timetable, the Convention on Cultural Diversity should be adopted.
Endelig skal generalkonferencen finde sted fra den 13. til den 21. oktober 2005, når konventionen om kulturel mangfoldighed er vedtaget på basis af den foreløbige tidsplan.Intensive discussions are being held right now on how we can support the election that is to take place on 7 November.
Der afholdes lige nu intense drøftelser om, hvordan vi kan støtte det valg, der finder sted den 7. november.
