Hvad er oversættelsen af " IS UP TO EACH MEMBER STATE " på dansk?

• er op til hver enkelt medlemsstat
• er op til hvert medlemsland

Eksempler på brug af Is up to each member state på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

It is up to each Member State to disclose its position.
Det er op til hver medlemsstat at bekendtgøre sin holdning.

The European Union can provide only frameworks for this, but it is up to each Member State to give substance to these frameworks.
EU kan kun tilbyde rammer til dette, men det er op til de enkelte medlemsstater at udfylde rammerne.

However, it is up to each Member State to choose the most appropriate method of data collection.
Dog er det op til hver enkelt medlemsstat at vælge den mest velegnede dataindsamlingsmetode.

Currently the information is only partially available, and it is up to each Member State to request the data.
I øjeblikket er disse oplysninger kun delvis til rådighed, og det er op til de enkelte medlemsstater at anmode om dataene.

Therefore, in the end, it is up to each Member State to apply and implement them as effectively as possible.
Derfor er det i sidste ende op til de enkelte medlemsstater at anvende dem så effektivt som muligt.

I think we have got to look at the ECJ ruling in terms of saying that it is up to each Member State to fix its own rules and regulations.
Jeg tror, at vi må se på Domstolens domme og konkludere, at det er op til den enkelte medlemsstat at fastsætte sine egne regler og bestemmelser.

It is up to each Member State to decide, at the request of the UN, whether or not troops are to be deployed.
Det er op til hver medlemsstat på foranledning af FN at afgøre, om troppebidrag skal opgives eller ej.

A country's military resources are a matter for that particular nation, and it is up to each Member State to decide whether or not such resources should be mobilised.
Et lands militære ressourcer er et nationalt anliggende, og det er op til hver enkelt medlemsstat at afgøre, hvorvidt disse skal mobiliseres eller ikke.

It is up to each Member State to decide what salary is to be paid to its parliamentarians.
Det er op til de respektive medlemsstater at afgøre, hvilken godtgørelse der skal gives til landets parlamentsmedlemmer.

Of course, we do not all agree on which technologies we need but, as we know, it is up to each Member State to decide on its preferences on the basis of their preferred energy mix, indigenous resource base and exploitation potential.
Naturligvis er vi ikke alle sammen enige om, hvilke teknologier vi har brug for, men, som vi ved, er det op til hver enkelt medlemsstat at afgøre sine præferencer på grundlag af det foretrukne energimix, lokale ressourcegrundlag og udnyttelsespotentiale.

It is up to each Member State to determine the way in which it is represented at the level of the Council, in accordance with Article 203 of the EC Treaty.
Det er op til hver enkelt medlemsstat at afgøre, hvorledes den repræsenteres på rådsniveau, jf. EF-traktatens artikel 203.

The Commission has noted this call for greater European involvement on these issues; however, it must be emphasised that it is up to each Member State to find its own way of dealing with the remembrance of these crimes and of addressing these issues.
Kommissionen har noteret sig denne opfordring til et større europæisk engagement i disse emner. Imidlertid skal det understreges, at det er op til hver medlemsstat at finde sin egen måde at håndtere erindringerne om disse forbrydelser på og behandle spørgsmålene på.

That is up to each Member State, but the functions should be separated so that they are both done well instead of badly.
Det er op til den enkelte medlemsstat, men funktionerne bør adskilles, således at de begge gøres godt i stedet for dårligt.

However, in the sphere of public broadcasting it is essential to remember that, in accordance with the Amsterdam Protocol, in the system of public broadcasting in Member States, it is up to each Member State to specify the financial and organisational structure of public service broadcasting.
Men inden for public service radio- og tv-virksomhed er det væsentligt at huske på, at det i henhold til protokollen til Amsterdam-traktaten, når det gælder offentlig radio- og tv-spredning, er op til den enkelte medlemsstat at fastslå den finansielle og organisatoriske struktur af public service radio- og tv-aktiviteterne.

Firstly, I believe that it is up to each Member State to decide how it wishes to conduct the debate on the euro.
For det første mener jeg, at det er op til hvert medlemsland at afgøre, hvordan man vil føre debatten om euroen.

I will of course answer as representative of the Council Presidency and it will come as no surprise to Mr Hutchinson- we know each other well- when I say that funding for state television comes under the remit of the Member States, that the Protocol annexed to the Treaty on European Union on state broadcasting in Member States is unequivocal and that therefore it is up to each Member State to decide how state television companies are funded.
Jeg vil naturligvis besvare det i egenskab af repræsentant for Rådets formandskab, og det vil ikke komme som nogen overraskelse for hr. Hutchinson- vi kender hinanden godt- når jeg siger, at finansieringen af offentlige tv-stationer falder ind under medlemsstaternes kompetenceområde, at protokollen om offentlig radio- og tv-virksomhed i medlemsstaterne, der findes som bilag til traktaten om Den Europæiske Union, er helt klar på det område, og at det således alene er op til den enkelte medlemsstat at afgøre, hvordan offentlige tv-stationer finansieres.

However, it is up to each Member State to set the rules, as long as they follow the recommendations and the limit values set in the directive.
Men det er op til medlemsstaterne at fastlægge reglerne, så længe de følger henstillingerne og grænseværdierne i direktivet.

Where fires are concerned, we believe that it is up to each Member State to create the structures required for preventing these and the damage they cause.
Hvad angår brande, mener vi, at det er op til hver enkelt medlemsstat at skabe de nødvendige strukturer for at forhindre disse og deres skadesvirkning.

It is up to each Member State to make its own legislation in this area and Parliament must therefore respect the principle of subsidiarity.
Det er op til den enkelte medlemsstat at vedtage sin egen lovgivning på dette område, og Parlamentet skal derfor respektere subsidiaritetsprincippet.

However, it is my opinion that it is up to each Member State itself to judge and decide whether it wishes to support its steel industry or not.
Dog mener jeg, at det må være op til hver enkelt medlemsstat selv at afgøre og vurdere, om den vil støtte sin stålindustri eller ej.

It is up to each Member State to establish the conditions under which citizenship is acquired or forfeited, as well as the effect citizenship is to have.
Det er op til hver medlemsstat at fastslå betingelserne for opnåelse og tab af statsborgerskab, og hvilken virkning statsborgerskabet skal have.

With regard to the temporary restrictions set out in the accession treaties, it is up to each Member State still applying restrictions to assess the repercussions for its labour market and to decide whether to maintain the remaining restrictions or to relax them before the end of the transition period: April 2011 for the countries that joined in 2004 and December 2013 for the countries that joined in 2007.
Med hensyn til de midlertidige begrænsninger, der er fastsat i tiltrædelsestraktaterne, er det op til den enkelte medlemsstat, som stadig anvender begrænsningerne, at vurdere følgerne for dets arbejdsmarked og beslutte, om de resterende begrænsninger skal fastholdes eller slækkes før udgangen af overgangsperioden, dvs. april 2011 for de lande, der tilsluttede sig i 2004, og december 2013 for de lande, der tilsluttede sig i 2007.

Clearly, it is up to each Member State to decide upon its strategy for obtaining networks with high transmission speeds for everyone.
Det er klart, at det er op til hver enkelt medlemsstat at bestemme, hvilken strategi de vil vælge for at få net med høj overførselshastighed til alle.

Obviously, it is up to each Member State to decide what equipment, etc. they will use in a European crisis management situation.
Det er selvfølgelig op til det enkelte medlemsland at bestemme, hvilken udrustning osv. man vil medbringe i en europæisk krisestyringssituation.

I believe that it is up to each Member State to decide whether it wishes to have an information and communication strategy or campaigns for the euro and Economic and Monetary Union.
Jeg mener, at det er op til hvert medlemsland at afgøre, om de vil have en informations- og kommunikationsstrategi eller kampagner for euroen og ØMU'en.

It is up to each Member State both to define the notion of"difficult" and"low-budget" films and to fix the aid intensity applicable to this category of work according to national criteria.
Det er op til den enkelte medlemsstat at definere begreberne"vanskelige film" og"film med små budgetter" og fastsætte en intensitetsgrænse for arbejdets kategori i henhold til nationale kriterier.

It is up to each Member State to decide whether these services depend on the market, or on national solidarity as the guarantor of the common good, or indeed on a fair balance between these two elements.
Det er op til den enkelte stat at afgøre, om dens tjenester skal afhænge af markedet eller af den nationale solidaritet, som sikrer almenvellets interesser, eller om der, som en tredje mulighed, skal være tale om en passende fordeling mellem de to førstnævnte elementer.

Similarly, it is up to each Member State to decide to sign or ratify the Framework Convention for the Protection of National Minorities and the European Charter for Regional or Minority Languages, which are the two major instruments introduced by the Council of Europe.
Tilsvarende er det op til de enkelte medlemsstater at beslutte, hvorvidt de vil underskrive eller ratificere rammekonventionen for beskyttelse af nationale mindretal og den europæiske pagt om regionale sprog eller mindretalssprog, som er de to vigtigste instrumenter fra Europarådet.

It is up to each Member State to approve the protocol and what prevents some Member States from signing and ratifying the Convention is that it is too inflexible, inasmuch as, for example, it prohibits any intervention on germ cells and any use of embryos for the purposes of scientific research.
Det er op til hver enkelt stat at afgøre, om den vil tiltræde protokollen eller ej, og det, der forhindrer nogle stater i at undertegne og ratificere konventionen, er netop dens for restriktive karakter, idet den eksempelvis forbyder ethvert indgreb i sædceller og enhver anvendelse af embryoer til videnskabelig forskning.

Ratification, however, must be up to each Member State in accordance with its own procedures and traditions.
Det skal imidlertid være op til de enkelte medlemsstater at foretage en ratificering i overensstemmelse med deres egne procedurer og traditioner.