Hvad er oversættelsen af " ISSUE THAT NEEDS " på dansk?

• spørgsmål der skal

Eksempler på brug af Issue that needs på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

This is, however, an issue that needs to be solved.
Men dette er et spørgsmål, som vi skal finde en løsning på.

The issue that needs to be considered is: what level of tax policy coordination is needed among the Member States?
Det emne, der skal diskuteres er: hvilken grad af skattekoordinering skal der være mellem medlemsstaterne?

Mr President, this is obviously a very important issue that needs to be addressed with some urgency.
Hr. formand, dette er helt klart et meget vigtigt spørgsmål, der bør behandles meget snarligt.

It is an issue that needs to be clarified systematically.
Det er et spørgsmål, der kræver en systematisk afklaring.

Fisheries agreements between the European Union and third countries are, to a large degree, an issue that needs to be re-examined in depth.
Fiskeriaftaler mellem EU og tredjelande er i høj grad et spørgsmål, der skal tages op til grundig revurdering.

One serious issue that needs to be addressed is the lack of controls.
Et alvorligt problem, der skal løses, er den manglende kontrol.

Fixed This bug is fixed or worked around(by a non-maintainer upload, for example), but there's still an issue that needs to be resolved.
Fixed(rettet) Fejlen er rettet eller der er fundet en måde at omgå problemet på(for eksempel via en udgave indsendt af en anden vedligeholderen), men der er stadig et problem som skal løses.

Gender equality is very much a modern, contemporary issue that needs to be part of the EU's day-to-day political agenda.
Ligestilling mellem kønnene er et særdeles aktuelt og nutidigt tema, der bør stå på dagens politiske dagsorden i EU.

Another issue that needs to be carefully monitored is the close relationship between Beijing and certain totalitarian and repressive regimes in Africa, such as Sudan and Zimbabwe.
Et andet spørgsmål, som skal overvåges nøje, er det tætte forhold mellem Beijing og visse totalitære og undertrykkende regimer i Afrika, som f. eks. Sudan og Zimbabwe.

Worldlingo Chairman Phil Scanlan said the first language issue that needs to be addressed is to have localized menus, brochures and other promotional material.
Worldlingo bestyrelsesformand Phil Scanlan sagde det første sprog problem, som skal løses, er at have lokaliseret menuer, brochurer og andet reklamemateriale.

Vice-President of the Commission.-(IT) Mr President, I believe that today an important goal has been achieved, and that is the goal of launching a debate on body scanners, in order to understand whether this is an issue that needs to be addressed or not.
Næstformand for Kommissionen.-(IT) Hr. formand! Jeg mener, at vi i dag har nået et vigtigt mål, og det drejer sig om at sætte gang i en diskussion om bodyscannere for at forstå, hvorvidt dette er et spørgsmål, der skal behandles eller ej.

Globally, the low level of development assistance is, in my view, the biggest single issue that needs to be addressed if we are to be serious about conflict prevention.
Globalt er udviklingsbistandens lave niveau efter min mening det største enkeltstående problem, som skal løses, hvis vi skal gøre noget seriøst for at forebygge konflikter.

This is an issue that needs to be resolved; either Directive 95/46 will be applied or the situation is outside the first pillar and outside Community law, and therefore the call for this framework decision on data protection under the third pillar to be adopted is justified.
Det er et spørgsmål, som vi må have afklaret. Enten kan direktiv 95/46 anvendes, eller også skal der findes en løsning uden for den første søjle, uden for fællesskabsretten, og i så fald er det fuldt berettiget at ønske rammeafgørelsen om databeskyttelse hurtigt vedtaget.

On behalf of the ECR Group.- Mr President, violence against women, especially in the domestic environment, is an issue that needs to be debated and I congratulate the Chair of the FEMM Committee for bringing it to the forefront.
Hr. formand! Vold mod kvinder, navnlig i hjemmet, er et problem, som skal drøftes, og jeg lykønsker formanden for Udvalget om Kvinders Rettigheder og Ligestilling med at have bragt det på banen.

This is an ideal task for new contributors who wish to get involved in Debian, or who wish to improve their skills. pending A solution to this bug has been found and an upload will be made soon. fixed This bug is fixed or worked around(by a non-maintainer upload, for example), but there's still an issue that needs to be resolved.
Det er en ideel opgave til nye bidragydere, der ønsker at blive involveret i Debian, eller som ønsker at forbedre deres færdigheder. pending(i gang) Der er fundet en løsning på fejlen og den vil snart blive uploadet. fixed(rettet) Fejlen er rettet eller der er fundet en måde at omgå problemet på(for eksempel via en udgave indsendt af en anden vedligeholderen), men der er stadig et problem som skal løses.

However there is another important issue that needs to be addressed- one which seems to be hardly discussed, and when so, only reluctantly: the environmental aspect of e-vehicles.
Men der er et andet vigtigt spørgsmål, der skal løses- en, der synes at være næsten ikke diskuteres, og når det er tilfældet, kun modvilligt: miljøaspektet af e-køretøjer.

Mr President, as many of my colleagues have already commented, this is an incredibly important debate and an issue that needs to be debated not just here in this Chamber within the European Union, but in as far spread a way as possible.
EN Hr. formand! Som mange af mine kolleger allerede har bemærket, er dette en utrolig vigtig forhandling og en problemstilling, der skal drøftes ikke bare her i Parlamentet i EU, men på en så vidtgående måde som muligt.

There is one difficult area in this complex issue that needs to be looked at, and that is the fact that it is difficult to determine when action is illegal and when it is legal.
Der er dog et vanskeligt aspekt i denne komplekse sag, der skal tages højde for, nemlig at det er svært af afgøre, hvornår en handling er illegal, og hvornår den er legal. Det har også medført problemer, fordi enkelte stater har billiget illegale foranstaltninger.

This is one of the issues that needs to be looked at during the strategic planning.
Det er et af de emner, der skal ses på i strategiarbejdet.

There are several issues that need to be fixed before the 1.0 release;
Der er flere problemer, der skal là ̧ses inden 1.0 udgivelsen;

Let me raise some issues that need highlighting.
Lad mig nævne et par ting, som skal belyses.

That being said, there are still a number of issues that need to be resolved.
Når det er sagt, er der stadig en række spørgsmål, der må løses.

I know that there's issues that need to be ironed out.
Jeg ved, at der er problemer, der skal løses.

No, we have more important issues that need funding.
Nej, vi har vigtigere problemer, der kræver finansiering.

We are, indeed, at a crucial stage in our economic relations with Japan, and there are still some issues that need to be clarified.
Vi er faktisk i en afgørende fase med hensyn til vores økonomiske forbindelser med Japan, og der er stadig spørgsmål, der skal afklares.

We know that this report addresses issues that need to be treated with special care.
Vi er klar over, at denne betænkning angår spørgsmål, der bør behandles med særlig omhu.

We also inform you of any regulatory and cultural adaptation issues that need to be taken into account for your specific project.
Vi vil også informere dig om eventuelle lovgivningsmæssige og kulturelle tilpasning spørgsmål, der skal tages hensyn til deres specifikke projekt.

However, this freedom sometimes raises issues that need to be cleared up and, above all, prepared for or prevented.
Men denne frihed skaber nogle gange problemer, der må afklares, og som man frem for alt må forberede sig på eller forhindre.

On the other hand there are issues that need to be clarified in the way that this measure does.
På den anden side er der spørgsmål, som må afklares på den måde, som det sker i denne foranstaltning.

Nevertheless, it still covers only a small proportion of the issues that need to be regulated, and it will have to be supplemented.
Det behandler dog stadigvæk kun en del af de spørgsmål, der bør reguleres, og det bør suppleres.

Sådan bruges "issue that needs" i en sætning

Facing another warehouse issue that needs your attention?

This is the main issue that needs clarification.

Definitely an issue that needs some following up.

That is an important issue that needs attention.

This is a fundamental issue that needs addressing.

There is another issue that needs some demystifying.

One issue that needs specifying is privacy concerns.

Health is another issue that needs vast improvements.

Got an issue that needs fixing right away?

Insect control is another issue that needs attention.