Hvad er oversættelsen af " ISSUES OF COMMON " på dansk?

• spørgsmål af fælles
• emner af fælles

Eksempler på brug af Issues of common på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

It also exchanged views on international issues of common interest.
Det udvekslede li geledes synspunkter om internationale spørgsmål af fælles interesse.

They also discussed issues of common interest such as'human security' protection of..
De kom endvidere ind på spørgsmål af fælles interesse, f. eks. om»menneskelig sikker.

The Association Council reviewed some international issues of common interest.
Associeringsrådet drøftede en række internationale spørgsmål af fælles interesse.

Issues of common interest for the future have also been staked out, such as education, research and working conditions across chains of subcontractors.
Emner af fælles interesse for fremtiden har også været holdt under observation, som f. eks. uddannelse, forskning og arbejdsforhold hos underleverandørkæder.

The political dialogue shall cover all issues of common interest io the Parties.
Den politiske dialog skal omfatte alle emner af fælles interesse for parterne.

Each Member State pursues its own audiovisual policy, but since 1989 the EU has set guidelines for issues of common interest.
Hvert medlemsland fører sin egen audiovisuelle politik, men siden 1989 har EU fastlagt retningslinjer for spørgsmål af fælles interesse.

They're preparing a list of issues of common interest to discuss.
De forbereder en liste af emner af fælles interesser, der skal diskuteres.

Such countries would perhaps do better to limit themselves to cooperating on issues of common interest.
Måske gør disse lande klogere i foreløbig at begrænse sig til samarbejde, hvor de tager fat på sager af fælles interesse.

Both sides discussed international political issues of common inlerest. including the Middle East Peace Process.
De to parter drøftede spørgsmål af fælles interesse vedrørende international politik og især fredsprocessen i Mellemøsten.

The event offered an opportunity for in-depth discussions on important international and regional issues of common concern and interest.
Mødet gav mulighed for indgående drøftelser om vigtige internationale og regionale spørgsmål af fælles betydning og interesse.

Issues of common interest, such as more effective protection for intellectual property and geographical indications are especially important.
Af særlig vigtighed er også spørgsmålene af fælles interesse som f. eks. en mere effektiv beskyttelse af intellektuel ophavsret og geografiske oprindelsesbetegnelser.

There was also an exchange of views on international issues of common interest.
Der blev desuden ud vekslet synspunkter om internationale spørgsmål af fælles interesse.

Consultations and dialogue on international and global issues of common concern have deepened, including in the form of strategic dialogues on East Asia and Central Asia.
Konsultationerne og dialogen om internationale og globale emner af fælles interesse blev uddybet, bl.a. i form af strategiske dialoger om Østasien og Centralasien.

There was also an exchange of views on in ternational issues of common interest.
Der blev desuden udvekslet synspunkter om internationale spørgsmål af fælles interesse.

By doing so, we will come closer together on issues of common concern, such as climate change, the development agenda agreed at Doha, the International Criminal Court and human rights.
Derved vil vi komme tættere på hinanden om spørgsmål af fælles interesse såsom klimaforandringer, den udviklingsdagsorden, der blev vedtaget i Doha, Den Internationale Straffedomstol og menneskerettighederne.

The Ministers of the Community and of the GCC countries also discussed regional and inter national issues of common interest.
Ministrene fra Fællesskabet og GCC-landene drøftede ligeledes regionale og internationale spørgsmål af fælles interesse.

The discussions at the Summit addressed regional issues of common interest and major global challenges such.
Drøftelserne på topmødet vedrørte regionale spørgsmål af fælles interesse samt større globale udfordringer såsom den verdensomspændende økonomiske og.

The European Union has a lot to gain from a closer partnership with Brazil in order to progress on global issues of common concern.
EU har meget at vinde ved et tættere partnerskab med Brasilien, hvis der skal gøres fremskridt på globale problemstillinger af fælles interesse.

The European conference is a forum for political consultation on issues of common inter est to the EU Member States and the candidate countries.
Europakonferencen er et forum for politisk konsultation om spørgsmål af fælles interesse for EU's medlemsstater og ansøgerlandene.

RECALLING the importance of opening a regular political dialogue in bilateral and multilateral contexts on issues of common interest.
SOM ERINDRER OM betydningen af, at der indledes en regelmæssig bilateral og multilateral dialog om emner af fælles interesse.

I would therefore like to express my thanks for the statement that the issues of common values and of fundamental rights play a crucial role.
Derfor vil jeg gerne udtrykke min tak for udtalelserne om, at spørgsmålet om fælles værdier og grundlæggende rettigheder spiller en central rolle.

On this occasion the Ministers of the European Community and the GCC discussed regional and international issues of common interest.
Ved denne lejlighed drøftede ministrene fra Det Europæiske Fællesskab og fra GCC regionale og internationale spørgsmål af fælles interesse.

The EU shall develop dialogue and experience-sharing with Nigeria on regional issues of common interest inter alia, crises and political and economic integration.
EU vil udvikle dialogen og udvekslingen af erfaringer med Nigeria om regionale spørgsmål af fælles interesse bl.a. kriser samt politisk og økonomisk integration.

It is my view that the revision of the Treaty will have crucially to include corruption among the issues of common interest.
Jeg mener, at revisionen af traktaten som et hovedpunkt skal omfatte indsættelse af korruptionen blandt emnerne af almindelig interesse.

This strategy should address issues of common interest, such as the environment and climate change, marine energy, maritime transport, maritime security and surveillance, fisheries, tourism, research and innovation.
Denne strategi skal omfatte spørgsmål af fælles interesse som f. eks. miljø- og klimaændringer, havenergi, søtransport, søfartssikkerhed og -overvågning, fiskeri, turisme, forskning og innovation.

The Committee of Governors identified several issues of common concern to central banks.
Centralbankchefkomiteen har identificeret adskillige sparrgsmål af fzlles interesse for centralbanker.

In parallel with this, the Council has always shown its willingness to maintain an open and constructive dialogue on all the issues of common interest.
Sideløbende hermed har Rådet hele tiden vist, at det var indstillet på at føre en åben og konstruktiv dialog om alle anliggender af fælles interesse.

Third, the ECB promotes cooperation between central banks and supervisory authorities on issues of common interest e.g. payment system oversight, financial crisis management.
For det tredje søger ECB at fremme samarbejdet mellem centralbankerne og tilsynsmyndighederne på områder af fælles interesse fx overvågning af betalingssystemer og håndtering af finansielle kriser.

We should build upon China's desire to be recognised as a global responsible actor on the world stage and develop dialogue on global issues of common concern.
Vi bør bygge på Kinas ønske om at blive anerkendt som en ansvarlig global aktør på verdensarenaen og udvikle en dialog om globale spørgsmål af fælles interesse.

The EU contributes with legislation and recommendations on issues of common concern, for example on the minimum requirements for technical vehicle inspections and the harmonisation of technical standards.
EU bidrager med lovgivning og henstillinger om spørgsmål af fælles interesse- eksempelvis angående mindstekravene til den tekniske kontrol af køretøjer og harmoniseringen af tekniske standarder.