Hvad er oversættelsen af " QUESTIONS OF COMMON " på dansk?

• spørgsmål af fælles

Eksempler på brug af Questions of common på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

At a meeting in November 2006, questions of common interest were discussed.
På et møde i november 2006 blev spørgsmål af fælles interesse drøftet.

Point 5, tenth indent: The directorates XI and XVII cooperate tightly in all questions of common concerns.
Punkt 5, afsnit 10: Direktoraterne XI og XVII har et snævert samarbejde om alle spørgsmål af fælles interesse.

This coordination covers questions of common interest, questions of unemployment, innovation, and the use of government revenue.
Bag denne samordning skjuler sig spørgsmål af almen interesse såsom arbejdsløshed, innovation og anvendelse af de offentlige indtægter.

Finally, the Ministers held political talks on questions of common interest.
Endelig havde ministrene politiske drøftelser om spørgsmål af fælles interesse.

In questions of common educational policy interest laid down by the Council, the Commission will carry out, in cooperation with the Member Stares, an exchange of information and experience on educational policy.
I sporgsmål af fælles uddannelsespolitisk interesse, som Rådet bringer på bane, gennemforer Kommissionen i samarbejde med medlemsstaterne en udveksling af informationer og erfaringer.

There is the Baltic Council, very much on the lines of the Nordic Council, in which questions of common interest are deliberated.
Der er oprettet et Baltic Council, ganske meget svarende til Nordisk Råd, hvor man netop behandler spørgsmål af fælles interesse.

I should also emphasise the efforts towards cooperation on questions of common interest, such as: democratic governance and human rights; trade, regional integration and infrastructure, and the Millennium Development Goals.
Jeg vil også fremhæve indsatsen for samarbejde på områder af fælles interesse såsom demokratisk regeringsførelse og menneskerettigheder, samhandel, regional integration og infrastruktur samt årtusindudviklingsmålene.

The dialogue shall cover all the aims and objectives laid down in this Agreement as well as all questions of common, general, regional or sub-regional interest.
Dialogen berører alle de ved denne aftale fastlagte mål samt spørgsmål af fælles, generel, regional eller subregional interesse.

The Committee completed its review of mediumterm questions of common interest by examining mediumterm economic policy problems in the Benelux countries, and adopted a consolidated report covering all its national reviews.
Udvalget afsluttede gennemgangen af spørgsmålene af fælles interesse på mellemlang sigt ved at gennemgå de mellemfristede økonomisk-politiske problemer i Benelux-landene og vedtage en sammenfattende rapport om hele undersøgelsesarbejdet.

It must therefore commit, within the partnership, to strengthening relations between the European Union and Mercosur and addressing questions of common interest.
Derfor må det inden for partnerskabet forpligte sig til at styrke forbindelserne mellem EU og Mercosur og tage spørgsmål af fælles interesse op.

This meeting will also be an opportunity to commence an exchange of views on political questions of common interest within the framework for political dialogue foreseen by the agreement.
Der vil på dette møde ligeledes være lejlighed til at udveksle synspunkter om politiske emner af fælles interesse inden for rammerne af den politiske dialog, som denne aftale åbner mulighed for.

The Socrates programme(2), in particular Action 6.1., invites the Commission to promote the exchange of information and experience on questions of common.
I Socrates-programmet(2), særlig aktion 6.1, opfordres Kommissionen til at fremme udvekslingen af informa tion og erfaringer om spørgsmål af fælles interesse.

As the honourable Member has noted, the Heads of State and Government nevertheless specified that'each time questions of common interest are concerned, they will be discussed by ministers of all the Member States.
Som det ærede parlamentsmedlem gør opmærksom på, har stats- og regeringscheferne dog præciseret, at"hver gang der er tale om spørgsmål af fælles interesse, vil de blive drøftet af ministrene fra alle medlemsstaterne«.

The Socrates programme(6), in particular Action 6.1., invites the Commission to promote the exchange of information and experience on questions of common interest.
I Socrates-programmet(6), særlig aktion 6.1, opfordres Kommissionen til at fremme udvekslingen af information og erfaringer om spørgsmål af fælles interesse.

Therefore in our report we call for intensive contacts with the Nordic countries in questions of common foreign policy interest, for example by the foreign ministers conferring in the framework of the EPC, for example in international negotiations and discussions.
Derfor kræver vi i vor betænkning, måske af undenrigsministrene i politisk samarbejde, intensiv kontakt med de nordiske lande i spørgsmål af fælles udenrigspolitisk interesse, f. eks. ved internationale forhandlinger og diskussioner.

CONSIDERING THAT the Parties agree that consultations and cooperation should be developed between them on questions of common interest relating to security;
SOM TAGER I BETRAGTNING, at parterne er enige om, at der bør etableres konsultationer og samarbejde mellem dem om spørgsmål af fælles sikkerhedsinteresse.

As from 1995 there will be regular multilateral meetings between the Member States of the Union and the associated states of Central and Eastern Europe at every political level, including meet ings of heads of government, which will consider questions of common interest in all the relevant subject areas.
Fra 1995 vil der regelmæssigt finde multilaterale møder sted mellem Unionens medlemsstater og de associerede stater i Central- og Østeuropa på alle politiske niveauer helt op til regeringscheferne, hvor emner af fælles interesse og på alle relevante fagområder vil blive bearbejdet.

In the CFSP field, the Common Strategy on Russia, adopted in June 1999, has led to a further reinforcement of the political dialogue, in which all questions of common interest have beentackled, including Chechnya.
På FUSP-området har den fælles strategi vedrørende Rusland, der blev vedtaget i juni 1999, muliggjort en udvidelse af den politiske dialog, hvori alle spørgsmål af fælles interesse er blevet taget op, herunder Tjetjenien.

In general the Commission aims to improve the state of knowledge of the tourist sector, which now represents about 5.5% of GDP of the Twelve, through better statistics and surveys and to increase cooperation between Member States through exchanges of official information and examination of questions of common interest, as well as through contacts with the industry.
Generelt tilstræber Kommissionen gennem bedre statistikker og undersøgelser at forbedre oplysningsmaterialet inden for turistsektoren, der nu udgør ca. 5,5% af BNP i De Tolv, og gennem udveksling af officielt informationsmateriale og undersøgelse af spørgsmål af fælles interesse såvel som gennem kontakter til erhvervslivet at øge samarbejdet mellem med lemsstaterne.

The Commission continued to hold regular high-level consultations with all the Community's major trading partners with a view to examining questions of common interest arising in a bilateral context with these countries.
Kommissionen har fortsat holdt møder med jævne mellemrum på højt plan med hver enkelt af Fællesskabets vigtigste handelspartnere for herunder at drøfte spørgsmål af fælles interesse inden for rammerne af de bilaterale forbindelser med disse lande.

CONSIDERING THAT Romania and the EU agree that consultations and cooperation should be developed between them on questions of common interest relating to security;
SOM TAGER I BETRAGTNING, at Rumænien og EU er enige om, at der bør etableres konsultationer og samarbejde mellem de to om spørgsmål af fælles sikkerhedsinteresse.

CONSIDERING THAT the Republic of Iceland and the EU agree that consultations and cooperation should be developed between them on questions of common interest relating to security.
SOM TAGER I BETRAGTNING, at Republikken Island og EU er enige om, at der bør etableres konsultationer og samarbejde mellem dem om spørgsmål af fælles sikkerhedsinteresse.

It is a question of common interest and uncertainty harms all Europeans.
Det er et spørgsmål af almen interesse, og usikkerheden skader alle europæere.

The question of common excise duties is a matter for Member States to consider.
Spørgsmålet om fælles punktafgifter er noget, som medlemsstaterne skal tage stilling til.

It is not simply a question of rights, but a question of common interest.
Det er ikke blot et spørgsmål om rettigheder, men et spørgsmål om fælles interesser.

This question will only be resolved when a question of common interest to the EU is addressed by all Member States.
Dette spørgsmål vil først blive løst, når alle medlemsstaterne betragter det som et spørgsmål af fælles interesse for EU.

There is no doubt at all that this question goes far beyond the national boundaries: it is a question of common interests.
Der er slet ingen tvivl om, at dette spørgsmål går langt videre end til de nationale grænser: Det er et spørgsmål om fælles interesser.

The Commission is associated and participates with the Council's works on the civil judicial cooperation which is a question of common interest under Article K.l of the Treaty on European Union.
Kommissionen har kendskab til og deltager i Rådets udvikling af det civilretlige samarbejde, der er et spørgsmål af fælles interesse i henhold til artikel K.l. i Traktaten om Den Europæiske Union.

Combating fraud should be established as a question of common interest and in future, legislative decisions should be taken on a co-decision basis, i.e., with the full participation of the European Parliament!
Kampen mod bedragerier bør være forankret som et anliggende af fælles interesse, og lovgivningsbeslutningerne bør fremover træffes i henhold til den fælles beslutningstagning, dvs. med fuld inddragelse af Europa-Parlamentet!

For example, it would appear appropriate to place an ashtray at the point which marks the end of a smoking area and the start of a non-smoking area in order to avoid cigarette butts burning the floor, but this is a question of common sense.
Eks. ville det måske være en god idé at placere et askebæger i overgangen fra et rygerområde til et ikkerygerområde, så man undgår, at cigaretskoddene laver brændemærker i gulvet, men dette er et spørgsmål om almindelig sund fornuft.