Hvad er oversættelsen af " ISSUES THAT WILL " på dansk?

• de spørgsmål der vil
• emner der vil

Eksempler på brug af Issues that will på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Expect the issues that will occur.
Forvent spørgsmålene vil opstå.

However, during the process you do the data transfer, you may encounter many problems and issues that will turn you down.
Imidlertid, under processen du gør dataoverførslen, du kan støde på mange problemer og spørgsmål, der vil slå dig ned.

These are the issues that will be considered in this article.
Dette er de spørgsmål, der vil blive overvejet i denne artikel.

I have no doubt it is one of the issues that will be raised.
Jeg nærer ingen tvivl om, at det er et af de spørgsmål, der vil blive rejst.

These are the issues that will determine the success of Europe now and in the future.
Det er disse emner, der vil blive afgørende for Europas succes nu og i fremtiden.

There is a whole series of other issues that will make it more complex.
Der er en lang række andre problemer, som vil gøre det mere kompliceret.

Mr President, one of the issues that will be addressed at the forthcoming ACP-EU Council meeting in Germany next week will be a re-evaluation EU policy on Sudan.
EN Hr. formand! Et af de emner, som vil blive drøftet på det kommende møde i AVS-EU-rådet i Tyskland i næste uge, bliver en ny evaluering af EU's Sudan-politik.

There are some cpu-reported-topology issues that will be fixed and MFC'd.
Der er nogle cpu-rapporterede topologi problemer, der vil blive rettet og MFC'd.

That's when you get to change you, for it releases ideas, emotions and a consciousness that has been within you always, but only now is beginning to show itself in this new energy. Expect the issues that will occur.
Det sker, når du kommer til at ændre dig, for det frigører ideer, følelser og en bevidsthed, der altid har været i dig, men først nu er begyndt at vise sig i denne nye energi. Forvent spørgsmålene vil opstå.

That is going to be one of the issues that will be discussed during the review period of the directive.
Det er et af de spørgsmål, der vil blive drøftet i direktivets revisionsperiode.

The Semester has begun with the Commission's annual macro-economic growth report, and I would like to congratulate Mr Barroso on this excellent document, which is suitable for taking the first step, and which lays out the directions and issues that will serve as the basis for the debates that will be conducted in the various Council configurations during our Presidency.
Halvåret er begyndt med Kommissionens årlige makroøkonomiske vækstrapport, og jeg vil gerne lykønske hr. Barroso med denne fremragende rapport, som er hensigtsmæssig for at tage det første skridt, og som udstikker de retningslinjer og emner, der vil tjene som grundlag for de forhandlinger, som vil blive gennemført i de forskellige rådssammensætninger under vores formandskab.

The rapporteur is right to highlight two issues that will be the cornerstone of future debates between the Council and Parliament.
Det er rigtigt af ordføreren at fremhæve to spørgsmål, der vil blive hjørnestenen i fremtidige drøftelser mellem Rådet og Parlamentet.

I too am in contact with the upper echelons of the Western European Union and these are issues that will be discussed during the debate on the future of Europe.
Også jeg har kontakt til Den Vesteuropæiske Unions højeste plan, og dette er emner, der vil blive behandlet i forbindelse med drøftelserne om Europas fremtid.

One of the issues that will make sense for you when you are making up your minds is that of the balanced reporting requirements: as I said in my opening remarks, these will no longer apply to the written press or to on-demand audiovisual media services.
Et af de spørgsmål, som vil give mening for Dem, når De skal træffe Deres beslutning, drejer sig om de afbalancerede rapporteringskrav: Som jeg sagde i mine indledende bemærkninger, gælder disse ikke længere for den skrevne presse eller on-demand audiovisuelle medietjenester.

In that context, the current programme aims to anticipate the issues that will(or may) appear on future political agendas.
Set i denne sammenhæng er det formålet med dette arbejdsprogram at forudse, hvilke spørgsmål der vil(eller kunne) stå på fremtidige politiske dagsordener.

This is an own-initiative report and raises a set of issues that will help to place women nearer the centre of the Union's common agricultural and rural development policies.
Den rejser en række spørgsmål, som vil bidrage til at give kvinderne en mere central placering i EU's fælles landbrugspolitik og udviklingspolitik.

On 25 and 26 March decisions were made in the European Council on issues that will have a considerable impact on the lives of thousands of Europeans, especially those who share the euro.
Den 25. og 26. marts blev der i Det Europæiske Råd truffet beslutninger om emner, der vil få en væsentlig betydning for tusinder af europæere, særlig dem, der er med i euroen.

I agree with the rapporteur's position that, although there are some outstanding issues that will require regular reporting and a follow-up at some point in the future, they do not constitute an obstacle to full Schengen membership for these two Member States.
Jeg er enig med ordføreren i, at der ganske vist henstår nogle uløste spørgsmål, som vil kræve regelmæssig rapportering og en opfølgning på et tidspunkt i fremtiden, men at de ikke udgør en hindring for de to medlemsstaters fulde medlemskab af Schengen.

I am told that these sorts of things are technical issues and that we in Parliament should remain above them, but to me the issues that will be discussed in the macroeconomic dialogue that have been touched upon here are not technical, they are highly political and we, as the democratically elected institution, should have a part to play in that macroeconomic dialogue.
Man fortæller mig, at der er tale om tekniske spørgsmål, og at vi her i Parlamentet bør forblive hævet over disse, men for mig er de spørgsmål, der vil blive drøftet i forbindelse med den makroøkonomiske dialog, og som har været behandlet her, ikke tekniske. De er endog meget politiske, og vi bør som den demokratisk valgte institution have en rolle at spille i denne makroøkonomiske dialog.

If you addressed the issue, that will likely be reflected in the review.
Hvis du tog hånd om problemet, vil det sandsynligvis blive afspejlet i anmeldelsen.

That is an issue that will come under increasing scrutiny.
Det er et spørgsmål, som vi vil undersøge nøjere.

The additional data on this issue that will come from the active monitoring programme in the USA is welcome, in particular the data on efficacy in obese women.
De yderligere data om dette spørgsmål, som vil komme fra det aktive monitoreringsprogram i USA, er velkomne, især data om virkningen hos stærkt overvægtige kvinder.

Another important issue that will occupy us in 2006 is the future of the High Representative and the presence of the international community in Bosnia and Herzegovina.
Et andet vigtigt spørgsmål, som vil optage os i 2006, er den Høje Repræsentants fremtid og verdenssamfundets tilstedeværelse i Bosnien-Hercegovina.

We are dealing with a very important issue that will benefit our citizens.
Vi har her at gøre med et meget vigtigt spørgsmål, som vil være til gavn for vores borgere.

I would like to point out an issue that will have serious consequences in the future, namely the phenomenon of Euro-orphans.
Jeg vil gerne påpege et problem, som vil få alvorlige følger for fremtiden, nemlig de såkaldte"Euro-orphans.

This is a fully consensual issue that will make the lives of a number of Europeans easier.
Det er et helt konsensuspræget emne, der vil gøre livet lettere for en masse europæere.

Public access to documents is an issue that will occupy us in the future, and we have already had some valuable advice on the matter from the Ombudsman.
I den nærmeste fremtid er aktindsigt det spørgsmål, der vil beskæftige os, og vi har allerede fået værdifulde råd af ombudsmanden i denne forbindelse.

Finally, there is EU enlargement, another issue that will be given prominence at the European Council.
Endelig er der EU-udvidelsen, som også er et emne, der vil stå højt på Det Europæiske Råds dagsorden.

On the issue of financing, I agree with Mr Queiró that financing is a key issue that will have an impact on the success of this policy.
Med hensyn til finansiering er jeg enig med hr. Queiró i, at finansiering er et centralt tema, der vil få indvirkning på succesen for denne politik.

As I have said, it is a big and complicated issue that will require a step-by-step approach, but I am optimistic enough to hope that we will be able to present the first proposal before the end of next year.
Som sagt er det et stort og kompliceret spørgsmål, som vil kræve en trinvis tilgang, men jeg er optimistisk nok til at håbe, at vi kan stille det første forslag inden udgangen af næste år.

Sådan bruges "issues that will" i en sætning

What are the issues that will delay the agreement?

There are four major issues that will show up.

Have other issues that will render deferred action inappropriate.

There are other thorny issues that will polarise people.

Much less the staffing issues that will be worse.

Decide upon issues that will be trending and fresh.

These are issues that will come up during treatment.

Every house has maintenance issues that will come up.

Lending companies can have issues that will delay funding.

Take notes of any issues that will require repair.