Hvad er oversættelsen af " ISSUES THAT SHOULD " på dansk?

• spørgsmål som bør

Eksempler på brug af Issues that should på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

These are issues that should be decided upon by each Member State.
Det er spørgsmål, som bør afgøres af hvert enkelt medlemsland.

These are not, however, the only issues that should be considered.
Det er imidlertid ikke de eneste spørgsmål, vi må tage hensyn til.

These are issues that should be included on the EU's list of priority areas for aid to Iraq.
Det er emner, der skal medtages på EU's liste over prioriterede indsatsområder for støtten til Irak.

But I would like to stress particularly two issues that should be addressed immediately.
Jeg vil dog gerne fremhæve særligt to problemer, som bør løses med det samme.

There are other issues that should fruitfully be looked at, especially before such a large widening of the Union to so many new countries.
Der er andre spørgsmål, som bør behandles, især før den store udvidelse af Unionen med så mange nye lande.

I would have absolutely no objection to that, but it is one of the issues that should be developed according to the comitology procedure.
Det har jeg bestemt ingen indvendinger imod, men det er et af de spørgsmål, der skal udformes i overensstemmelse med komitologiproceduren.

It points out a number of important issues that should be urgently reviewed, such as the need to enhance procurement procedures, in order to help authorising services organise tendering procedures and control adherence to regulatory obligations.
Der påpeges en række vigtige spørgsmål, som øjeblikkelig bør undersøges, f. eks. udbudsprocedurerne, for at gøre det nemmere for de anvisningsberettigede at afholde udbudsprocedurer og kontrollere, at retsreglerne håndhæves.

The United States ultimately agreed to spell out more clearly in a joint declaration the issues that should be part of these second phase negotiations.
USA gik til sidst med til nærmere fastlæggelse af de spørgsmål, der bør indgå i disse forhandlinger om anden fase, i en fælles erklæring.

The amendments relate, however, to issues that should be dealt with at national level and not by the EU institutions.
Ændringsforslagene vedrører imidlertid spørgsmål, som bør håndteres på nationalt plan og ikke af EU-institutionerne.

The Moderates believe that the organisation and content of health care and health services, as well as of care for the elderly, are national issues that should not be dealt with at supranational level.
Det Moderate Samlingsparti mener, at organiseringen af og indholdet i sundheds- og ældreplejen er nationale spørgsmål, som ikke bør håndteres på overstatsligt niveau.

These are the real issues that should face us as we go forward.
Det er de virkelige spørgsmål, vi bør beskæftige os med i vores videre arbejde.

I would therefore like to reiterate my deep and heartfelt gratitude, because they have participated actively, enriching and amending substantive issues that should be included and are now included.
Jeg vil derfor gerne på ny understrege, at jeg er dybt taknemmelig over, at de har deltaget aktivt og beriget og stillet ændringsforslag på væsentlige områder, som bør indarbejdes, og som nu er indarbejdet.

To my mind, there are two key issues that should be considered in Cologne.
Der er to efter min mening afgørende emner, der bør gøres til genstand for grundig overvejelse i Köln.

It seems strange that people laugh about lawnmowers and ask if we have nothing better to do in Europe, but I think that these are exactly the kind of issues that should be regulated at European level.
Det er pudsigt, at borgerne morer sig lidt over disse græsslåmaskiner under mottoet: Har de ikke noget bedre at foretage sig i Europa. Alligevel mener jeg, at det netop er den slags ting, som skal reguleres på europæisk niveau.

I would like to mention some of the issues that should be included in our programme of work over the coming years.
Jeg vil gerne nævne nogle af de emner, der bør inkluderes i vores arbejdsprogram for de kommende år.

I am voting in favour of this report despite the fact that it contains negative points such as, for example, green areas per capita and how music from domestic sources is to be reduced in the urban environment, these clearly being local issues that should be decided at local level.
Jeg stemmer ja til betænkningen, selv om den indeholder negative punkter som f. eks. mål for grønne områder pr. indbygger, og hvordan man skal mindske støj fra private musikanlæg i bymiljøet, hvilket helt klart er lokale anliggender, som bør afklares på lokalt niveau.

One of the most important issues that should be considered mandatory, this what to wear with men's pants skinny.
Et af de vigtigste spørgsmål, der burde betragtes som obligatoriske, dette hvad man skal bære med mænds bukser mager.

The reason for our position is, however, that the report is in large part dominated by issues that should be dealt with at national, rather than EU, level.
Grunden til vores stillingstagen er imidlertid, at betænkningen i det store hele domineres af spørgsmål, som burde behandles på et nationalt niveau snarere end på EU-niveau.

I believe that there are many other issues that should be discussed more thoroughly that we never discuss because the name dispute takes a disproportionate amount of time.
Jeg er af den opfattelse, at der er mange andre spørgsmål, der bør drøftes grundigere, men som vi aldrig drøfter, da navnetvisten tager uforholdsmæssig meget tid.

The effort to implement these two aims- removing barriers and making rational choices over issues that should be resolved at European level- is not and never will be completed.
Indsatsen for at opfylde disse to formål- at fjerne hindringer og træffe rationelle valg i spørgsmål, der skal løses på europæisk plan- er og vil aldrig blive fuldført.

Since a case study can limit the number of factors/issues that should be discussed, it may sometimes seem too easy and trainees may not fully appreciate that in the real-life situation there may be other more complex issues to take into account;
Da et casestudie kan begrænse antallet af faktorer/ spørgsmål, der skal diskuteres, kan det nogle gange synes for let og praktikanter kan ikke fuldt ud forstår, at i den virkelige liv situation kan der være andre mere komplekse problemstillinger at tage hensyn til;

An integrated approach to gender equality in our work and more women in positions of responsibility are therefore two issues that should be taken very seriously by all of the bodies in our Parliament.
Derfor er en integreret fokusering på ligestilling mellem kønnene på vores arbejdspladser og flere kvinder på de ansvarsfulde poster to spørgsmål, der bør tages meget alvorligt af alle instanser i Europa-Parlamentet.

The first step was to identify all the issues that should be examined at an early stage and establish a work programme by the end of 1993.
Første skridt gik ud på at identificere alle de spørgsmål, som skulle undersøges tidligt i processen, og inden udgangen af 1993 at opstille et arbejdsprogram.

The main focus of testing for this cycle, then, is to ensure the release notes are as complete and as helpful as possible, and to identify issues that should be fixed in future point releases of potato and in the next Debian release, woody.
Hovedformålet med testen i denne cyklus, er at sikre at udgivelsesbemærkningerne er så fuldstændige og hjælpsomme som muligt, og for at identificere problemer, der skal rettes i fremtidige punktopdateringer af potato og i den næste Debian-udgave, woody.

That would involve a politicisation of important issues that should be decided on a scientific basis and at the level of the relevant authority.
Det er ensbetydende med en politisering af vigtige spørgsmål, som bør afgøres på et videnskabeligt grundlag og af myndighederne.

This is not an issue that should be dealt with by the European Parliament.
Dette er ikke et anliggende, som skal behandles af Europa-Parlamentet.

It is therefore an issue that should be discussed with the Euromed countries.
Det er derfor et anliggende, som bør drøftes med Euromedlandene.

This is an issue that should be considered, waiting for replenishment in the family.
Dette er et problem, der bør overvejes, og venter på genopfyldning i familien.

In principle, I do not believe that bathing water quality is an issue that should be dealt with at EU level.
Principielt mener jeg ikke, at badevandskvalitet er et spørgsmål, som bør håndteres på EU-niveau.

But it is an issue that should be dealt with in a horizontal manner, at the proper level and in the proper context.
Men det er et spørgsmål, der skal behandles horisontalt, på det rette niveau og i den rette sammenhæng.

Sådan bruges "issues that should" i en sætning

Get the major issues that should be clarified.

However, there are issues that should be considered.

some of the issues that should be fixed.

Are there controversial issues that should be avoided?

Are there issues that should NOT be negotiated?

Definitely sounds like issues that should be considered.

These are important issues that should be addressed.

There are design issues that should be addressed.

There are various issues that should get achieved.

All connections have issues that should be comprehended.