Hvad er oversættelsen af " IT'S ALL GONE " på dansk?

• det hele er væk
• alt er væk
• alt er gået
• det hele er gået
• går det
• er de alle sammen væk

Eksempler på brug af It's all gone på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

It's all gone.
Alt var væk.

Tell me it's all gone!
Fortæl mig alt er væk!

It's all gone.
Det hele er væk.

And now it's all gone.
Og nu er det hele væk.

It's all gone?
Er de alle sammen væk?

Sorry, it's all gone.
Beklager, det hele er væk.

It's all gone now.
Det hele er væk nu.

And so now it's all gone to shit.
Så nu er det hele gået i vasken.

It's all gone wrong.
Alt er gået galt.

One big blast and it's all gone.
Et stort brag, og det hele er væk.

No, it's all gone.
Nej, alt er væk.

The heroin. Sorry, it's all gone.
Heroinen. Beklager, det hele er væk.

And it's all gone.
Og det hele er væk.

I'm getting my fair share before it's all gone.
Jeg får min andel, før det hele er væk.

Now it's all gone.
Nu er det hele væk.

I'm gonna get some jelly before it's all gone.
Jeg vil hen og få noget gele før det hele er væk.

Now it's all gone.
Nu er de alle sammen væk.

They just want one last look before it's all gone.
De vil have et sidste blik, før det hele er væk.

It's all gone pear-shaped.
Alt er gået skævt.

And in the end, it's all gone anyway.
Og til sidst er det hele væk.

It's all gone to hell.
Alt er gået ad helvede til.

It's all…! It's all gone!
Det hele! Det hele er væk!

It's all gone to hell.
Det hele er gået ad helvede til.

You don't know what you have got until it's all gone.
Du ved ikke, hvad du har, før det hele er væk.

But it's all gone wrong.
Men alt er gået galt.

I'm just making sure I get my fair share before it's all gone.
Sørg for, jeg får min andel, før det hele er væk.

No, it's all gone, Paula.
Nej, alt er væk, Paula.

You should go fishing some time before it's all gone.
Du burde tage ud og fiske, inden det hele er væk.

It's all gone to shit.
Det hele er gået ad helvede til.

And now it's all gone wrong here at Monaco!
Nu går det galt i Monaco!