Hvad er oversættelsen af " IT'S BECAUSE OF ME " på dansk?

• det er på grund af mig
• det er min skyld

Eksempler på brug af It's because of me på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

It's because of me.
Det er på grund af mig.

Do you think it's because of me?
Er det på grund af mig?

It's because of me winning the Miss America Pageant.
Det er fordi, jeg vandt Miss America.

I wonder if it's because of me.
Gad vide, om det er på grund af mig.

So whatever they're doing to him right now, it's because of me.
Så det, han undergår lige nu, er min skyld.

And it's because of me.
Og det er på grund af mig.

Did she say that it's because of me?
Påstår hun, at det er min skyld?

No, it's because of me winning the Miss America Pageant.
Nej, det fordi jeg har vundet Miss America festoptoget.

Are you saying it's because of me?
Siger du, det er min skyld?

It's because of me that those people cancelled his scholarship.
Det er på grund af mig, at de mennesker aflyst sit stipendium.

It says here it's because of me.
Der står her, det er på grund af mig.

Every single person that's been hurt every single life that's been lost, it's because of me.
Hver eneste person, der er kommet til skade hvert et liv, der er gået tabt er på grund af mig.

They say it's because of me and my watch.
De siger, det er på grund af mig og mit ur.

If you're safe here today, it's because of me.
Du er i sikkerhed takket være mig.

But I think it's because of me and these goddamn horns.
Jeg tror, det er på grund af mig og de skide horn.

It's nonspecific--how do you know it's because of me?
Hvorfor skulle det skyldes mig?

Yeah, but it's because of me why you wouldn't let.
Det var på grund af mig, at du ikke ville lade Benjamin tage derhen.

Everything bad that's happened, it's because of me.
Alt det grimme, der er sket, er min skyld.

But she thought it's because of me.
De tænkte på en anden, og hun troede, det var mig.

If the Blackjacks really did come after her, it's because of me.
Hvis Blackjacks kom efter hende, er det på grund af mig.

Because now Barry's trapped in there and it's because of me.
Fordi, nu er Barry fanget derinde, og det er min skyld.

I was hoping it was because of me.
Jeg havde håbet, det var på grund af mig.

I was worried it was because of me, or… or my dad.
Jeg var bange for, at det var på grund af mig eller min far.

No, it was because of me.
Nej, det var på grund af mig.

It was because of me.
Det var på grund af mig.

It was because of me, wasn't it?.
Det var på grund af mig, ikke?

I was hoping it was because of me.
Jeg håbede at det var på grund af mig.

Pan said it was because of me.
Pan sagde, at det var på grund af mig.

When Dad first threatened to leave, I thought it was because of me.
Da far truede med at forlade os, troede jeg, det var på grund af mig.

When my kid brother started poaching, I knew it was because of me.
Da min lillebror begyndte at krybe, Jeg vidste, det var på grund af mig.