Hvad er oversættelsen af " TAKKET VÆRE MIG " på engelsk?

• thanks to me
• is because of me

Eksempler på brug af Takket være mig på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Takket være mig.
All thanks to me.

Ikke længere, takket være mig.
Not anymore, thanks to me.

Takket være mig.
Thanks to me, it is.

Overlevede han? Takket være mig.
Is he alive? Thanks to me.

Takket være mig.
Thanks to me is right.

Nej, ikke alt takket være mig.
No, not everything, thanks to me.

Takket være mig, gør de ikke det mere.
Thanks to me, they no longer are.

Dig og George, takket være mig.
You and george, all thanks to me.

Takket være mig, vandt Marlon spillet.
Thanks to me, marion won the game.

I kommer alle ud takket være mig.
You're all getting out thanks to me.

Ikke takket være mig, Chef.
No thanks to me, Chief.

Han er i live ikke takket være mig.
He's alive, no thanks to me.

Ikke takket være mig.
But no thanks to me.

Den sidste envoy døde takket være mig.
The Last Envoy is dead, thanks to me.

I ses takket være mig.
You're seeing her thanks to me.

De fleste af dem er døde. takket være mig.
Most of them are dead, thanks to me.

Takket være mig. Jeg angav ham i retten.
Thanks to me is right.

Nu bliver han takket være mig.
He's gonna stay. And now, thanks to me.

Takket være mig, er du født til det.
Thanks to me, you were born into it.

Du er en ridder, takket være mig.
You're a knight, thanks to me.

Og takket være mig, mødte du Jean-Pierre.
And it's thanks to me you met Jean-Pierre.

Stakkels Carvana. -Ja, takket være mig.
Poor Carvana. Yeah, all thanks to me.

Takket være mig, kan Liz Tyler sove sikkert i nat.
And thanks to me, Liz Tyler can sleep safe tonight.

Barrio holder ved, takket være mig.
If the Barrio holds on, it's thanks to me.

De ved ikke, hvor Barcelona ligger men nu vil de åbne en klub der, takket være mig!
Now, they don't know where the hell Barcelona is, but they cannot wait to open up a club there, and that is because of me!

Du er kun i live takket være mig.
The only reason you're alive is because of me.

Men nu vil de åbne en klub der, takket være mig!
To open up a club there, and that is because of me.

Du er i sikkerhed takket være mig.
If you're safe here today, it's because of me.

Han kom på Seoul Nationaluniversitet takket være mig.
He got into Seoul National University, thanks to me.

Men jeres dage er talte takket være mig.
But the days ahead are few, thanks to me.

Hvordan man bruger "takket være mig" i en Dansk sætning

Hun rystde kort på hovedet og smilede så skævt til Noa. "Ja takket være mig.

Og der har sågar været nogle, der har sagt, at de takket være mig er kommet igennem studiet.

Vi nyder Sangria og aftensmaden udenfor, og Henriette har fået ekstra rengøring, takket være mig, som tabte lidt kaffepulver inde i microen.

Heldigvis er hun kommet over sin spiseforstyrelse, takket være mig.

Jeg gik mine egne veje, og de personer, jeg havde samarbejdet med, havde fået en bedre tilværelse takket være mig.

Folk ved, hvad Sverige er takket være mig.

Pil blev – takket være mig – disket i det første løb og fik en fejl – igen min skyld – i det andet løb.

Og det er ikke takket være mig selv.

Og jeg kan roligt sige, at det ikke er takket være mig.

Og derfra kan du – takket være mig – styre din opvarmning og alle dine husholdningsapparater.

Hvordan man bruger "thanks to me, is because of me" i en Engelsk sætning

It’s surely thanks to me that we have these biscuits.

Thanks to me (mom) for buying them here.

In any case, the problem is because of me or my preference, not the switch itself.

Thanks to me for spotting a bargain when I see it.

Thanks to Me from China for bug report and patch.

Thanks to me for picking this one up.

Thanks to me Denis has learned how to play louder (laughter).

Thanks to me and my keen business acumen for this one.

Thanks to me for training great training today. 11.

For thanks to me - just keep posting, sweetie pie!