Hvad er oversættelsen af " TAKKET VÆRE TILSTEDEVÆRELSEN " på engelsk?

• thanks to the presence

Eksempler på brug af Takket være tilstedeværelsen på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Takket være tilstedeværelsen på den store flade enge og….
Thanks to the presence on the large surface of the meadows….

Dette WordPress tema har den luksus at skabe en ny net-oplevelse takket være tilstedeværelsen af en central menu.
This WordPress theme has the luxury of creating a new browsing experience thanks to the presence of a central menu.

Takket være tilstedeværelsen af CSS3, dette plugin er meget lydhør.
Thanks to the presence of CSS3, this plugin is very responsive.

Komponent skabelse side kan du oprette sider, du vil takket være tilstedeværelsen af mere end 69 forskellige elementer.
Component creation page allows you to create pages that you want thanks to the presence of more than 69 different elements.

Takket være tilstedeværelsen af linolie, beskytter mod ydre aggressioner og spiller.
Thanks to the presence of linseed oil, protects against external aggressions and plays.

Men også endeløse valg i farver, eller lethed takket være tilstedeværelsen af en XML-fil, der lader dig uploade test installation indhold.
But also endless choices in color, or ease thanks to the presence of an XML file that lets you upload content test installation.

Takket være tilstedeværelsen af ekstrakt af Serenoa Repenbekæmper s og dyrebare æter….
Thanks to the presence of the extract of Serenoa Repens and precious essential oils combats hair….

Der står på propagandaplakaterne, at landet er på vej mod EU takket være tilstedeværelsen af en europæisk militær styrke.
According to the propaganda posters, it is thanks to the EU's military presence that this country is on its way to joining the European Union.

Takket være tilstedeværelsen af filer, der går godt, kan du blot installere WPML og du vil have det!
Thanks to the presence of files that are going well, you can simply install WPML and you will have it!

Og oven i det hele op, dette regime er rig på afgiftende egenskaber alle takket være tilstedeværelsen af antioxidanter benyttet af grøn te.
And to top it all up, this regimen is rich in detoxifying properties all thanks to the presence of antioxidants availed by green tea.

Takket være tilstedeværelsen af sådanne udskæringer kan du nemt få dit bryst til at fodre din baby uden at udsætte det.
Thanks to the presence of such cuts, you can easily get your chest to feed your baby without exposing it.

Staten og civilsamfundet er i tæt kontakt med hinanden takket være tilstedeværelsen af en mekanisme, der stabiliserer forbindelserne mellem dem.
The state and civil society are in close contact with each other, thanks to the presence of a mechanism that stabilizes relations between them.

Takket være tilstedeværelsen af keratin, en bestanddel af håret struktur, giver blødhed og glans til håret.
Thanks to the presence of keratin, a constituent of the hair structure, gives softness and shine to the hair.

Derudover er Quartz Top Bathroom Vanity mindre sandsynligt at pletter takket være tilstedeværelsen af harpikserne på overfladerne.
In addition to this, Quartz Top Bathroom Vanity is less likely to stain thanks to the presence of the resins on the surfaces.

Når dette sker, Takket være tilstedeværelsen af både ilt og vand, sten er brudt i en proces kendt som vejrlig.
When this happens, thanks to the presence of both oxygen and water, rocks are broken down in a process known as weathering.

Rummelig og komfortabel lejlighed på 70 m 2, møblerede med stor omhu og udstyret med naturligt lys takket være tilstedeværelsen af balkonerne kan rumme op til 6 personer.
Spacious and comfortable apartment of 70 m 2, furnished with great care and enjoying natural light thanks to the presence of balconies. It can accommodate up to 6 people.

Takket være tilstedeværelsen af keratin, en bestanddel af den kapillære struktur, blødhed og vitalitet til håret.
Thanks to the presence of keratin, a constituent of the capillary structure, softness and vitality to the hair.

Dens innovative cremeformulering sikrer en høj grad af sikkerhed, takket være tilstedeværelsen af naturlige Phytofiltri, der beskytter håret og gør det muligt at opnå en sæ.
Its innovative cream formulation ensures a high degree of security, thanks to the presence of natural Phytofiltri, that protect the hair and allow to obtain a particularly bright.

Takket være tilstedeværelsen på den store flade enge og hal blev det den største centret pasterstwa i Tatras.
Thanks to the presence on the large surface of the meadows and hal, it became the largest centre pasterstwa in the Tatras.

Beskrivelse og detaljer Rummelig og komfortabel lejlighed på 70 m ², møblerede med stor omhu og udstyret med naturligt lys takket være tilstedeværelsen af balkonerne kan rumme op til 6 personer.
Description and details Spacious and comfortable apartment of 70 m², furnished with great care and enjoying natural light thanks to the presence of balconies. It can accommodate up to 6 people.

Og alle takket være tilstedeværelsen i sin sammensætning af alkaliske alkaloider, der bidrager til opløsningen af oxalat og urate sten.
And all thanks to the presence in its composition of alkali alkaloids that contribute to the dissolution of oxalate and urate stones.

Produktinformation Hårfarver COLORIANNE PRESTIGE Dens innovative cremeformulering sikrer en høj grad af sikkerhed, takket være tilstedeværelsen af naturlige Phytofiltri, der beskytter håret og gør det muligt at opnå en sæ.
PRODUCT INFORMATION Hair Color COLORIANNE PRESTIGE Its innovative cream formulation ensures a high degree of security, thanks to the presence of natural Phytofiltri, that protect the hair and allow to obtain a particularly bright.

Og bedre, takket være tilstedeværelsen af sprogfiler, vil du være i stand til at installere WPML at lade dig vide i verden.
And better, thanks to the presence of language files, you will be able to install WPML to let you know in the world.

Takket være tilstedeværelsen af særlige naturlige ingredienser, hjælper med at bekæmpe hårtab, giver større styrke og kraft til håret.
Thanks to the presence of specific natural ingredients, helps to combat hair loss, giving greater strength and vigor to the hair.

Takket være tilstedeværelsen af stærkt renset og tà ̧rret aloe meget aggressive dette farvestof er mindre normale ammoniakalsk farvestoffer på markedet.
Thanks to the presence of highly purified and dried aloe very aggressive this dye is less normal ammoniacal dyes on the market.

Takket være tilstedeværelsen af en side bygherre udviklet sig, vil du være i stand til at oprette sider i komplekset formatering i blot et par klik.
Thanks to the presence of a page builder evolved, you will be able to create pages in the complex formatting in just a few clicks.

Takket være tilstedeværelsen på den store flade enge og hal blev det den største centret pasterstwa i Tatras. I 1930, 70 juhasów wypasało ok.
Thanks to the presence on the large surface of the meadows and hal, it became the largest centre pasterstwa in the Tatras. In 1930, 70 juhasów wypasało it ok….

Hvordan man bruger "takket være tilstedeværelsen" i en Dansk sætning

Vandet går ind i enheden, hvor den opvarmes med elektrisk modstand og kommer ud til den ønskede temperatur takket være tilstedeværelsen af ​​en termostat.

Takket være tilstedeværelsen af frie og negative fosfat- og calciumioner kan hydroxyapatitten i microRepair® interagere med tandens hydroxyapatit og bindes permanent..

I dette eksempel denne reaktion er i konkurrence med oxidation af 5, som kan danne en acyloin takket være tilstedeværelsen af ​​hydrogenatomer alfa til hydroxylgruppen.

CBD olie RAW kan bruges bredt takket være tilstedeværelsen af de andre cannabinoider.

I dette tilfælde vil tanken aldrig overflyde, takket være tilstedeværelsen af ​​et overløbsrør.

Takket være tilstedeværelsen af ​​tanniner, frugt udøver antitumor handling, hindre metastasedannelse og reduktion af virkningerne af frie radikaler.

En vigtig rolle spilles af turistsektoren, takket være tilstedeværelsen af ​​den lille skisportssted, hvor, i vinterperioden, er engagerede forskellige foreninger.

Takket være tilstedeværelsen af en styrkelse af håret, det ønskede udseende, så hele dagen og er til stede ved ikke synke.

Sårheling og stoppe lækage af blod gennem koagulation er en anden funktion af plasma, der gjort muligt takket være tilstedeværelsen af ​​clotting midler i den.

Takket være tilstedeværelsen af en brændeovn og en træ bestand rådighed, lykkedes det os at opretholde en behagelig temperatur i huset.

Hvordan man bruger "thanks to the presence" i en Engelsk sætning

The breath of diabetics sometimes smells noticeably fruity, thanks to the presence of acetone.

Thanks to the presence of I-citrulline, watermelon can help to reduce muscle soreness.

Remains breathable during highly active endeavors, thanks to the presence of COOLMAX fibers.

This area is relatively quiet, thanks to the presence of few pedestrians, although.

FUN also has a high anti-bacterial property, thanks to the presence of silver ions.

The module increase revenue thanks to the presence of its products on ePrice.it site.

Thanks to the presence of Social Track app.

Easy to fold thanks to the presence of fold lines.

Plus, drawing into it isn't as punishing thanks to the presence of Faithless Looting.

Rosemary’s antioxidant content makes this method possible thanks to the presence of phenolic compounds.