Hvad er oversættelsen af " IT'S DIFFICULT TO SAY " på dansk?

• det er svært at sige
• svært at svare

Eksempler på brug af It's difficult to say på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

It's difficult to say.
Svært at svare på.

How's it coming? It's difficult to say.
Går det? Svært at svare på.

It's difficult to say.
Det er svært at sige.

We have received the test results, and it's difficult to say anything for certain.
Vi har fået svar på alle prøverne, og det er svært at sige noget entydigt.

It's difficult to say.
Det er svært at svare på.

Without the proper software, however, it's difficult to say one way or another how useful the 3D sketches are..
Uden den rette software, men det er vanskeligt at sige, om den ene eller anden måde, hvor nyttig 3D-skitser.

It's difficult to say. Did you?
Svært at sige. Gjorde du?

For instance, people will be encouraged to buy American products and the tax rules will perhaps be altered to make investing in the US more favourable. It's difficult to say what the net result will be..
Fx opfordre til at købe amerikansk og måske ændre skattereglerne, så det bliver mere fordelagtigt at investere i USA. Det er svært at sige, hvad nettoresultatet bliver.

Well, it's difficult to say.
Det er svært at sige.

It's difficult to say, unfortunately.
Det er svært at sige, desværre.

Oh boy, it's difficult to say exactly.
Uha. Det er svært at sige.

It's difficult to say for certain that.
Det er svært at sige med sikkerhed.

The reason it's difficult to say where he ran is that no one ran anywhere at all.
Grunden til det er svært at sige er, at ingen løb væk herfra.

It's difficult to say. How's it coming?
Svært at svare på. Går det?

It's difficult to say, who makes what.
Det er svært at sige, hvem der laver hvad.

It's difficult to say. Maybe hundreds.
Måske flere hundrede. Det er svært at sige.

It's difficult to say who's in charge.
Det er svært at sige, der er ansvarlig.

It's difficult to say what the net result will be..
Det er svært at sige, hvad nettoresultatet bliver.

It's difficult to say. It's certainly a possibility.
Det er vanskelig at sige, men det er en mulighed.

It's difficult to say what will happen when we return from the summer break.
Det er svært at sige, hvad der sker, når vi vender tilbage fra sommerferien.

Uh, I mean, it is difficult to say goodbye to five people.
Måske gør jeg dig uret. Det er svært at sige farvel til hele fem mennesker.

It is difficult to say how free the election will be..
Det er svært at sige, hvordan det frie valg vil gå.

It is difficult to say at this juncture what will happen.
Det er vanskeligt at sige dette allerede nu.

It is difficult to say how fair suchrequirements.
Det er svært at sige, hvor retfærdigt det erkrav.

It is difficult to say where it first appeared in its present form.
Det er svært at sige, hvor det først dukkede op i sin nuværende form.

It is difficult to say which of the means described aboveis the most effective.
Det er svært at sige, hvilke af de ovenfor beskrevne midlerer den mest effektive.

It is difficult to say now how it cameminiature domestic dogs.
Det er svært at sige nu, hvordan derminiature hus hunde.

It is difficult to say anything about the ultimate test data.
Det er svært at sige noget om den ultimative test af data.

It is difficult to say with certainty what infant formula is better.
Det er svært at sige med sikkerhed, hvad modermælkserstatning er bedre.

It is difficult to say with certainty what the best gas water heater!
Det er svært at sige med sikkerhed, hvad det bedste gas vandvarmer!