Hvad er oversættelsen af " SVÆRT AT SVARE " på engelsk?

• difficult to answer
• hard to say
• it's difficult to say
• hard to answer

Eksempler på brug af Svært at svare på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Svært at svare på.
It's difficult to say.

Hvorfor er det så svært at svare?
Why is it so hard to answer?

Det er svært at svare på.
It's hard to say.

Men hvis det er så svært at svare.
But if it's so difficult to answer me.

Det er svært at svare på.
That's hard to say.

Det må være en individuel vurdering din tandlæge har gjort, det er lidt svært at svare helt konkret.
It must be an individual assessment, your dentist has done, it is a little difficult to answer concretely.

Det er svært at svare på.
It's difficult to say.

Det er meget almindeligt at man føler sig lidt tung i området hvor man bliver bedøvet, men det er lidt svært at svare helt konkret på dit problem.
It is very common that you feel a little heavy in the area where you will be stunned, but it is a little difficult to answer specifically on your issue.

Det er svært at svare på.
It's a little hard to say.

Svært at svare på. Går det?
It's difficult to say. How's it coming?

Går det? Svært at svare på.
How's it coming? It's difficult to say.

Svært at svare objektivt- det vil afhænge af din smag og fantasi.
Difficult to answer objectively- it will depend on your taste and imagination.

Det var ikke svært at svare på spørgsmålene.
It was not difficult to answer the questions.

Det er svært at svare på dette spørgsmål- trods alt brug for alle andre ting at gøre på din ferie ophold i Egypten.
It is difficult to answer this question- after all, everyone needs other things to do during your holiday stay in Egypt.

Hvordan er man en god administrativ medarbejder? Det er svært at svare på, synes jeg, men jeg tror, at det er en kombination af mange forskellige ting.
What characterises a good administrative employee? That's quite difficult to answer, but I think it's a combination of many things.

Det er svært at svare på, for hvis man kigger på den samme scene i Klein-Basel, kan man ikke se, om den invalide mangler sit ben: Maleriet afbrydes nemlig af en port for enden af muren.
That's hard to answer because if we look at the same scene in Klein-Basel, it's impossible to see if the cripple has lost a leg- because the painting is interrupted here by a doorway at the end of the western wall.

Ofte er vi konfronteret med et dilemma- Gå til Hurghada eller Sharm El Sheikh? Det er svært at svare på dette spørgsmål- trods alt brug for alle andre ting at gøre på din ferie ophold i Egypten. Sammenlign Så disse to resorts.
Often we are faced with a dilemma- go to Hurghada or Sharm El Sheikh? It is difficult to answer this question- after all, everyone needs other things to do during your holiday stay in Egypt. Compare So these two resorts.

Det er lidt svært at svare på, da naturen i Grønland har en del indflydelse på hvad der rent faktisk giver mening at have på, det skal jo helst være ret praktisk da det skifter fra godt til dårligt vejr lynhurtigt.
It's a bit difficult to answer, because nature in GL has some influence on what actually makes sense to wear. It should, of course, preferably be quite practical as it changes from good to bad weather quickly.

Det er svært at svare på.
That is too hard a question.

Det er lidt svært at svare ja, også fordi vi samtidig er blevet klar over, at der kun er én sikkerhed og ikke 25 forskellige. Det er ikke muligt for de enkelte medlemsstater at fastlægge deres egen sikkerhed.
It is rather difficult to answer‘yes', partly because we have also come to realise that security is a single issue, that there are not 25 types of security and that it is not possible for each Member State to establish its own security.

Det er svært at svare på.
It's a very difficult question.

Det er jo svært at svare på, præcist hvad der har gjort hvad i denne proces; når så mange tiltag har været i spil. Jeg er dog ikke i tvivl om, at den parallelle akupunktur, jeg har fået- og får- på Hugo Nielsen Instituttet i Gram i Sønderjylland, har haft en væsentlig og måske afgørende indflydelse på det heldige resultat.
This is difficult to answer, exactly what did what in this process, when so many things were brought into this game? To me, though, there is no doubt, that the parallel acupuncture, I received- and receive- at the Hugo Nilsen Institute in the small town of Gram in southern Jutland, has had a significant- if not crucial effect on the fortunate result.

Det er svært at svare på, det.
It's hard to say, it's.

Dette er meget svært at svare på, eftersom vores andre vidner til billedet(Merian og Feyerabend) er indbyrdes vidt forskellige: Albrecht Dürer, 1504 Holbein, 1526 Frölich, 1588 Merian, 1621 Feyerabend, 1806 Denne sammenligning viser store forskelle på Holbeins og Frölich's billeder: Holbein lader Adam række frugten til Eva(og ikke omvendt), Eva sidder ned; billedet er fyldt med dyr; og slangen har menneskehoved.
This is very difficult to answer, since our other witnesses to the image(Merian and Feyerabend) are mutually very different: Albrecht Dürer, 1504 Holbein, 1526 Frölich, 1588 Merian, 1621 Feyerabend, 1806 The above comparison shows great differences between Holbein's and Frölich's images: Holbein lets Adam pass the fruit to Eve(instead of vice versa), Eve is sitting down; the area is full of animals; and the subtil serpent has a human head.

Det er svært at svare på!
That's a… That's a tricky question!

Det er svært at svare på det spørgsmål.
It is difficult to answer that question.

Det er svært at svare på.
That's a very complicated question.

Det er svært at svare entydigt, er det ikke?
It is difficult to answer unequivocally, is not it?

Det er svært at svare på.
That's… that 'sthat's a hard question.

Det er svært at svare konkret på dit spørgsmål.
It is difficult to answer specifically on your question.

Hvordan man bruger "svært at svare" i en Dansk sætning

For mange er det pludselig ikke så svært at svare på klinikerens spørgsmål, når de lige har svaret det til computeren.

Det er et rigtig fornuftigt spørgsmål, men heldigvis ikke svært at svare på.

Det er et godt spørgsmål - men dog ikke svært at svare på.

Det er et godt spørgsmål - men heldigvis ikke svært at svare på.

Det antages, at selv i Danmark, er der nogle, der tjener op til Endnu et spørgsmål som er meget svært at svare på.

Det er et fornuftigt spørgsmål - men slet ikke svært at svare på.

Det er svært at svare præcist på dit spørgsmål, men vi vil prøve at hjælpe dig lidt på vej.

Det er svært at svare præcist på, Hvordan omplanter du en stueplante?

Og det er jo ligesom det, youtubere har. – Det er svært at svare på.

Det er et rigtig fornuftigt spørgsmål, men dog ikke svært at svare på.

Hvordan man bruger "difficult to answer, hard to say" i en Engelsk sætning

It’s quite difficult to answer that question.

It’s difficult to answer these questions sometimes.

This question is difficult to answer in the affirmative.

And it's hard to say exactly why.

Hard to say what bothered them more.

It's pretty hard to say right now.

These sorts of questions are difficult to answer formulaically.

It’s always quite difficult to answer such wild reactions….

It's hard to say with this series.

Libra, sometimes it's hard to say no.