Hvad er oversættelsen af " IT'S IN MY HEAD " på dansk?

• det er i mit hoved
• er den i mit hovede

Eksempler på brug af It's in my head på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

It's in my head.
Det er i mit hoved.

I think it's in my head.
Jeg tror, det er i mit hoved.

It's in my head.
Den er i mit hoved.

Because it's in my head.
Jeg har det hele i hovedet.

It's in my head.
Det er i mit hovede.

Everyone told me it's in my head.
Alle siger, at det er i mit hoved.

It's in my head.
Det sker i mit hoved.

He thinks-- He thinks it's in my head.
Han tror, den er i mit hoved.

It's in my head!
Nu er den i mit hoved.

Everyone told me it's in my head.
Alle sagde, at det var indbildning.

It's in my head.
Jeg har det i hovedet.

Except Sheila is worried, and now it's in my head.
Nu er det i mit hoved.- Sheila er.

It's in my head!
Nu er den i mit hovede.

It's a complex sequence, but it's in my head, it's in your head..
Men den er i mit hoved, og den er i dit hoved..

It's in my head right now.
Det er i mit hoved.

Now it's in my head.
Nu er den i mit hoved.

It's in my head. I swear.
Det er i mit hoved. Jeg sværger.

Now it's in my head.
Nu er den i mit hovede.

It's in my head.
Den… stemme… Den er i mit hoved.

Yes, it's in my head.
Ja, det er i mit hoved.

It's in my head and I can't unlearn it!.
Det er trængt ind i mit hoved!

Yaa, it's in my head.
Ja, det er i mit hoved.

It's in my head and I can't unlearn it!
Det er trængt ind i mit hoved, og jeg kan ikke slette det.

And now it's in my head.- Except Sheila is worried.
Nu er det i mit hoved.- Sheila er..

It was in my head.
Den var i mit hoved.

I thought it was in my head.
Jeg troede, det var i mit hoved.

It was in my head.
Den sad i mit hoved!

I knew it was in my head, but lately, he was showing up more and more.
Jeg vidste godt, det var mit hoved, men han dukkede op oftere og oftere.

I was hoping it was in my head.
Jeg håbede på, det var inde i mit hoved.

They all said it was in my head.
De sagde, det hele var i mit hoved.