Hvad er oversættelsen af " IT'S LIKE SAYING " på dansk?

• det er som at sige
• det er ligesom at sige

Eksempler på brug af It's like saying på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

It's like saying.
Det er som at sige.

His mind, it's like saying.
I hans sind, det er ligesom at sige.

It's like saying,"I love you.
Det er ligesom at sige"jeg elsker dig.

And giving a woman a dozen of them, it's like saying.
Og at give en kvinde et dusin af dem, er som at sige.

It's like saying, Jesus rose from the dead.
Det er som at sige, at Jesus genopstod.

Well, saying you're a kid, it's like saying I'm a kid.
Nå men at sige du er en knægt, er ligesom at sige, at jeg er en knægt.

It's like saying,"Screw the public transport system.
Det er som at sige:"Til helvede med offentlig transport.

Or a woman's matches or a woman's anything. It's like saying a woman's airline seat.
Eller en kvindes tændstikker eller en kvindes hvad som helst. Det er ligesom at sige en kvindes flysæde.

It's like saying, it's not a riot, it's rage.
Det er som at sige: Det er ikke optøjer, men vrede.

And giving a woman a dozen of them, it's like saying… there is such a thing as perfect.
Og at give en kvinde et dusin af dem, er som at sige at der findes noget perfekt.

It's like saying you can only be Hufflepuff or Slytherin.
Det svarer til, at man kun kan være Hufflepuff eller Slytherin.

If one concludes from such an eyetrack study, that visual elements on the web are not important, it's like saying"a stone can not fly, mother can not fly, ergo mother is a stone.
Hvis man konkluderer ud fra sådan en eyetrack, at visuelle elementer på nettet ikke er vigtige, er det ligesom at sige"en sten kan ikke flyve, mor kan ikke flyve ergo er mor en sten.

It's like saying, I'm only capable of ironic attacking or something.
Det er som at sige, Jeg er kan kun ironisk angribe folk.

It's like saying,"Jeremy, you lost to Manchester United yesterday.
Det er ligesom at sige:"Jeremy, du tabte til Manchester United i går.

It's like saying:"We have too many supermarkets, I will starve to death!
Det er som at sige:"Vi har for mange supermarkeder, jeg vil sulte ihjel!

It's like saying that you should go three steps forward and one back.
Det er ligesom at sige, at du skal gå tre skridt frem og et tilbage.

It's like saying you play for the Lakers just because you bought a jersey.
Det er ligesom at sige, du spiller for Lakers bare fordi du har købt en trøje.

It's like saying vegetarianism is an option for lions.
Det er som at sige, at løver har en mulighed for at blive vegetarer.

It's like saying General Patton and Colonel Mustard are both military men.
Det er som at sige General Patton og Oberst Mustard, begge er fra hæren.

It's like saying I will play baseball with Dong-gun and have some beer with In-sung.
Og drikke øl med In-sung. Det er lidt som at sige: Jeg skal spille baseball med Dong-gun.

Get it? It's like saying you can't save someone from drowning unless you have on your life jacket.
Det er som at sige, at man ikke kan redde nogen uden at bære redningsvest.

It's like saying goodbye to somebody, then afterwards feeling the fear that you actually are alone.
Det er lige som at at sige farvel til en eller anden og så bagefter sidde til bage med fornemmelsen af angst for, at man er helt alene.

Mincemeat used to be an entrée of mostly chopped meat, so it was like saying.
Hakkekød bestod jo af hakkede kødstykker, så det var som at sige.

A reader who wrote that fear cannot be consciously controlled made the comparison,“It is like saying don't let your blood flow.”.
En læser, der skrev at frygten ikke kan kontrolleres bevidst, lavede sammenligningen:"Det er ligesom at sige: Lad være med at lade dit blod flyde.

It was like saying“this is not the only way, but it is good”.
Det var ligesom at sige“Dette er ikke den eneste måde, men det er godt”.

It was like saying"this is not the only way, but it is good".© J.M. Mellado(more…) August 28th, 2007 JMTubet Tags: Photoshop, web.
Det var ligesom at sige"Dette er ikke den eneste måde, men det er godt". © J.M. Indrykket(mere…) 28 august, 2007 JMTubet Tags: Photoshop, web.