Eksempler på brug af It's like somebody på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
It's like somebody slugged me.
Det er som om, nogen bekæmpede mig.What happened? It's like somebody died in here?
It's like somebody needs attention.
Nogen har vist brug for opmærksomhed.You start to play it… And it's like somebody's nightmare.
Man begynder at se And it's like somebody's nightmare.
Og så er det en eller andens mareridt.Matt's there because with Harriet gone, it's like somebody's moved his food dish.
Matt It's like somebody… stuck a knife in me.
Det er som, at en stak Matt's there, because with Harriet gone for two weeks, it's like somebody's moved his food dish.
Matt It's like somebody smashed up a lot of old statues.
Det er som om nogen har smadret en masse gamle statuer.Hvis du It's like somebody wants people to see Thinman in action.
Det er som om, nogen folk vil se Thinman i aktion.While you're trying to read a nice book. It's like somebody constantly being sick on you.
Imens du prøver at læse en god bog. Det er ligesom nogen, der konstant It's like somebody smashed up a lot of old statues.
It's like somebody was driving crooked nails through my head.
Det er, som om nogen banker søm i mit hoved.It's like somebody reaches inside and just tears your insides out.
Det er, som om en eller anden flår ens indvolde ud.It's like somebody's gone in here and erased all his records.
Det er som om nogen har slettet alt.It's like somebody packed 10 pounds of shit in a five-pound sack.
Det er ligesom nogen pakket 10 pund af lort i en fem pund sæk.It's like somebody turned on the hose and sprayed blood everywhere.
Det er som om nogen har sprøjtet blod med en vandslange.God, it's like somebody's pounding on my head with a hammer.
Åh, gud. Det føles som om, nogen hamrer på mit hoved.It's like somebody turned on the hose and sprayed blood everywhere.
Det ligner, nogen har tændt for brandslangen og sprøjtet blod overalt.It's like somebody spilled a wine bottle and it just won't come.
Det er, som om nogen spildte en flaske vin, It's like somebody talking in their sleep is how I was explained it. .
At det er ligesom, når man taler med nogen i søvne.It's like somebody constantly being sick on you while you're trying to read a nice book.
Det er ligesom nogen, der konstant It's like somebody… stole my friend and replaced her with a wild animal… who stays up all night… and sleeps all day and wears too much makeup… and runs around with other wild animals.
Det er som om, nogen stjal min ven, og udskiftede hende med et vildt dyr, der Boy, when he came, it was like somebody… in an electric chair.
Manne, da han kom, var det som en i He said it was like somebody put his heart inside somebody else.
Han sagde, det var som om nogen satte hans hjerte ind i en anden.It was like somebody was whispering to me.
Det var, som om nogen hviskede til mig.It was like, somebody was just moving all the way through me moving my arms, moving my hands, talking for me.
Det var som om nogen bevægede sig hele vejen gennem mig. Bevægede mine arme og hænder og talte for mig.When it happened, it was like somebody was making him do it but there was nobody there.
Da For testing the settings of& knode; please resist sending an article to a random newsgroup; it is not very friendly to bother people with test articles: what if you are subscribed to a newsgroup andhalf of its articles only contain the word test? It is like somebody calling you just to testing their phone.
For 
