Hvad er oversættelsen af " IT'S NOT LIKE WE HAVE " på dansk?

• vi har ikke
• vi har jo ikke ligefrem
• vi har jo ingen

Eksempler på brug af It's not like we have på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

It's not like we have power.
Vi har ikke nogen magt.

And not just for them, for us, too! It's not like we haven't tried.
Ikke kun for dem men for os to det har vi aldrig prøvet.

It's not like we haven't before.
Det har vi gjort før.

And if I wanna talk to another man, it's not like we have promise rings or anything.
Vil jeg tale med en anden mand, er det ikke som om, at vi har forlovelsesringe.

It's not like we haven't before.
Vi har jo gjort det før.

Good,'cause it's not like we have curtains.
Godt, for vi har jo ingen gardiner i forvejen.

It's not like we have much choice.
Vi har ikke meget valg.

Well, it's not like we haven't done that before.
Det har vi lisom gjort før.

It's not like we have a choice.
Vi har ikke rigtig noget valg.

It's not like we have said anything.
Vi har ikke fået sagt noget.

It's not like we have a choice.
Vi har jo ligesom ikke noget valg.

It's not like we have any clients.
Vi har jo ikke just nogen klienter.

It's not like we have got a phone.
Vi har jo ikke ligefrem en telefon.

It's not like we haven't done it before.
Det har vi gjort før.

It's not like we have a lot of options.
Vi har jo ikke så mange muligheder.

It's not like we haven't broken into a house before.
Vi er da brudt ind før.

It's not like we have anything else to do.
Vi har ikke ligefrem andet at lave.

It's not like we have a whole lot else to go on.
Vi har ikke rigtigt andet at gå efter.

It's not like we have done anything for India either.
Vi har ikke gjort noget for Indien.

It's not like we haven't slept together or anything.
VI har jo været i seng med hinanden.

It's not like we have a lot of moves left to make.
Vi har ikke så mange muligheder tilbage.

It's not like we have gotten anything written in stone.
Vi har jo ikke ligefrem noget skrevet i sten.

It's not like we have anywhere else to go.
Det er ikke sådan, at vi har andre steder at tage hen.

It's not like we have our reputations to worry about.
Vi har jo ikke ligefrem et rygte at bekymre os over.

It's not like we have our reputations to worry about.
Vi har jo ikke rigtig noget rygte at bekymre os over.

It's not like we have a union or anything, but I know a few.
Vi har ikke ligefrem en fagforening, men jeg kender da et par stykker.

It's not like we have a chance of winning. Not without the girls.
Vi har jo ingen chance for at vinde- ikke uden pigerne.

It's not like we have been going steady for the last few months.
Vi har jo ikke haft et fast forhold de sidste par måneder.

It's not like we have a mother who helped her pick out her wedding dress.
Vi har jo ikke ligefrem en mor, der hjælper med at finde en brudekjole.

It's not like we have celebrated any other holidays since we checked into this hellhole.
Vi har ikke fejret andre ting, siden vi kom herind.