Eksempler på brug af It's only a matter på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
It's only a matter of money.
Det drejer sig kun om penge.And I feel like it's only a matter of time.
Og jeg føler, at det kun er et spørgsmål om tid.It's only a matter of time.
Det er kun et spørgsmåI om tid.Now that we have fixed our last anachronism, it's only a matter of time before the Bureau puts us out to pasture.
Er det blot et spørgsmål om tid, før Bureauet sender os på græs. Nu, hvor vi har ordnet vores sidste anakronisme.It's only a matter of time before.
Det er bare et spørgsmål.Because being a Legend was the only thing I was good at. it's only a matter of time before the Bureau Now that we fixed our last Anachronism, puts us out to pasture, which blows.
Er det blot et spørgsmål om tid, før Bureauet sender os på græs. Nu, hvor vi har ordnet vores sidste anakronisme.It's only a matter of time, my brother.
Det er kun et spørgsmål om tid, min bror.Because being a Legend was the only thing I was good at. it's only a matter of time before the Bureau puts us out to pasture, which blows, Now that we fixed our last Anachronism.
Er det blot et spørgsmål om tid, før Bureauet sender os på græs. Nu, hvor vi har ordnet vores sidste anakronisme.It's only a matter of weeks, if not days.
Det er kun et spørgsmål om uger, hvis ikke dage.Lawrence, it's only a matter of time.
Lawrence, det drejer sig kun om tid.It's only a matter of time before they come.
Det er bare et spørgsmål om tid før de kommer.No, but it's only a matter of time.
Nej, men det er kun et spørgsmål om tid.It's only a matter of time before we're found.
Det drejer sig kun om tid, til vi bliver fundet.You know it's only a matter of time.
Du ved, det er kun et spørgsmål om tid.It's only a matter of time before somebody talks.
Det er kun et spørgsmål om tid før nogen snakker.Please, Gaius. It's only a matter of time, I'm afraid.
Jeg It's only a matter of time until one fails.
Det er kun et spørgsmål om tid, før Then it's only a matter of time.
Så er det kun et spørgsmål om tid.It's only a matter of time before the General realizes that.
Det er et kun spørgsmål om tid, før generalen opdager,-.So it's only a matter of weeks, then?
Så det er kun et spørgsmål om få uger?Then it's only a matter time before the killing begins in earnest.
Så er det kun et spørgsmål om tid før drabene begynder for alvor.It's only a matter of time until the clouds part and the sun shines.
Det handler kun om tid, før skyerne forsvinder og solen skinner.It's only a matter of time until the clouds part and the sun shines down.
Det handler kun om tid, før skyerne forsvinder og solen gå ned.So it's only a matter of time before one of them is killed this time.
Det er kun et spørgsmåI om tid. 
