Hvad er oversættelsen af " IT'S SO AWFUL " på dansk?

• det er så forfærdeligt
• det er så skrækkeligt
• det er så væmmeligt

Eksempler på brug af It's so awful på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

It's so awful!
Det er så ækelt!

Father… it's so awful.
Det er så forfærdeligt.

It's so awful.
Det er så skrækkeligt.

I think it's so awful.
Jeg synes, det er så forfærdeligt.

It's so awful!
Det er så forfærdeligt!

I can't even say, it's so awful.
Kan Jeg ikke engang sige, det er så skrækkeligt.

It's so awful.
Det er jo forfærdeligt.

Oh, Kryon, I look at the news and it's so awful.
Åh, Kryon, jeg ser nyhederne, og det er så forfærdeligt.

It's so awful.
Hvor er det frygteligt.

I have to have two cleaning ladies come twice a week, it's so awful.
Jeg er nødt til at få rengøringshjælp to gange om ugen, så slemt er det.

But it's so awful!
Men den er sa gyselig!

Begin to explain what's so awful about it. It's so awful there's no way to even.
Det er så frygteligt, at man ikke kan forklare, hvad der er så frygteligt.

It's so awful! See?
Det er så væmmeligt! Se?

See?- It's so awful!
Det er så væmmeligt! Se?

It's so awful, Mommy.
Det er så forfærdeligt, mor.

You think it's so awful the other side has a germ formula?
Du synes det er så skrækkeligt, at de andre har den formular?

It's so awful, isn't it?.
Det er forfærdeligt, ikke?

It's so awful being lonely.
Det er så forfærdeligt at være ensom.

It's so awful, it's kind of nice.
Den er så hæslig, at den nærmest er hyggelig.

It's so awful I don't know how to get it out.
Det er så forfærdeligt, at jeg næsten ikke kan få det sagt.

It's so awful, there's no way to begin to explain what's so awful about it..
Det er så frygteligt, at man ikke kan forklare, hvad der er så frygteligt..

Oh, it was so awful, Francis.
Det er så forfærdeligt, Francis.

It is so awful.
Det er så frygteligt.

It was so awful. Oh.
Det var så forfærdeligt.

It is so awful.
Det er helt forfærdeligt.

It was so awful when he said that.
Det var så frygteligt, da han sagde det..

It was so awful you would not even believe it!!!.
Det var så rædselfuldt at I ikke engang vil tro det!!!.

It was so awful!
Det var så frygteligt.

It was so awful.
Det var så forfærdeligt.

Would it be so awful to admit that you just wanted to see me?
Er det så slemt at indrømme, at du bare ville se mig?