Hvad er oversættelsen af " IT'S TIME TO STOP " på dansk?

• det er tid til at stoppe
• det er på tide at holde op med

Eksempler på brug af It's time to stop på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

It's time to stop.
Det er tid til at stoppe.

We think it's time to stop.
Det er på tide at stoppe.

It's time to stop.
Det er på tide at stoppe.

Mr Smithson, it's time to stop now.
Mr Smithson, det er på tide at stoppe.

It's time to stop now.
Det er på tide at stoppe.

Do you feel it's time to stop cheating?
Er det tid til at stoppe utroskaben?

It's time to stop them!
Det er tid til at stoppe dem!

I'm just saying, it's time to stop.
Jeg siger bare, det er tid til at stoppe.

It's time to stop this train.
Det er tid til at stoppe toget.

I just--I don't know-- Mr. Smithson, it's time to stop now.
Mr Smithson, det er på tide at stoppe.

Bars. It's time to stop.
Det stopper nu. Bars.

I will send someone out when it's time to stop.
Jeg sender nogen op, når det er tid til at holde op.

Now it's time to stop.
Nu er det tid at holde op.

It's time to stop the shows.
Det er på tide at stoppe showene.

Okay, Tiffany, it's time to stop being so sad.
Okay, Tiffany, det er på tide du holder op med at være så ked af det.

It's time to stop running.
Det er på tide, I stopper med at løbe.

Well, it's time to stop that.
Tja, er det på tide at stoppe der.

It's time to stop this little joke.
Tid til at stoppe denne lille joke.

Maybe it's time to stop running.
Måske er det tid til at holde op med at løbe.

It's time to stop. Maybe a body.
Måske et lig. Det er tid til at stoppe.

I mean… it's time to stop being polite.
Jeg mener det er på tide vi stopper med at være høflige.

It's time to stop youragonizing.
Det er tid til at stoppe Deres beklagelse.

In any case, it's time to stop ignoring such unambiguous body signals.
Under alle omstændigheder er det tid til at stoppe at ignorere sådanne entydige kropssignaler.

It's time to stop paying overages.
Det er tid til at stoppe betale Overskud.

It's time to stop your agonizing.
Det er tid til at stoppe Deres beklagelse.

It's time to stop now.- Mr. Smithson.
Mr Smithson, det er på tide at stoppe.

It's time to stop fighting it..
Det er på tide, du holder op med at kæmpe imod.

It's time to stop the thieves and take revenge.
Det er på tide at stoppe tyvene og tage hævn.

It's time to stop fighting it..
Det er på tide at stoppe med at kæmpe imod.

It's time to stop using scraps of paper.
Det er på tide at stoppe med at bruge papirudskrabninger.