Hvad er oversættelsen af " IT CONTRAVENES " på dansk?

• den er i strid
• det er i modstrid

Eksempler på brug af It contravenes på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

In so doing, it contravenes the Small Business Act.
Herved er udkastet i strid med Small Business Act.

Does the Commissioner not agree that this is outrageous and does he not agree that it contravenes EU principles?
Vil kommissæren ikke give mig ret i, at dette er oprørende, og at det er i modstrid med EU's principper?

It contravenes the legal protection to which refugees are entitled.
Den krænker den juridiske beskyttelse, flygtninge har krav på.

At first reading, the PPE-DE Group called for a referral back of Mrs Müller's report because it contravenes the Treaty.
Allerede under førstebehandlingen opfordrede EDD-Gruppen til, at fru Müllers betænkning henvises til fornyet udvalgsbehandling, fordi den er i strid med traktaten.

It contravenes the habitat directive on 82 counts and the birds directive on 108 counts.
Den er i strid med habitatdirektivet 82 gange og i strid med fugledirektivet 108 gange.

The surreptitious manner in which the Council is drawing power towards itself without accounting for it contravenes all basic principles of democracy.
Den måde, som Rådet i det skjulte tiltrækker magt på uden at skulle stå til ansvar, er i strid med alle demokratiske grundprincipper.

Basically, it contravenes all international conventions for the protection of human rights.
Grundlæggende krænker det alle internationale konventioner, der beskytter menneskerettighederne.

Inside the lnternational Health Organisation, And if the American Government was housing this bacterial strain it contravenes UN Resolution 816… which forbids bacterial agents.
Som forbyder udvikling af bakterie- stammer.- at have skjult bakteriestammen i WHO i strid med FN-resolution 816.

This also means that it contravenes our Rules of Procedure, which cannot be accepted under any circumstances.
Det er derfor også i strid med vores egen forretningsorden, og det kan under ingen omstændigheder accepteres.

And if the American Government was housing this bacterial strain inside the lnternational Health Organisation, it contravenes UN Resolution 816. which forbids bacterial agents.
Jeg mistænker USA's regering for at have skjult bakteriestammen i WHO i strid med FN-resolution 816… Som forbyder udvikling af bakterie- stammer.

It contravenes Article 3 of the Geneva Convention of 1949 and is a flagrant violation of the freedom of the press.
Det er i strid med artikel 3 i Genève-konventionen af 1949 og en klar krænkelse af pressefriheden.

Mr President, Amendment No 20 intends to extend the Treaty on the accession of Spain and Portugal, which I believe to be legally unacceptable since it contravenes the Community acquis.
Hr. formand, formålet med ændringsforslag 20 er at udvide traktaten om Spaniens og Portugals tiltrædelse, hvilket jeg finder juridisk uacceptabelt, da det er i strid med den gældende fællesskabsret.

It contravenes the principle of Community preference and sets the stage for the collapse of this sector in the medium term.
Den er i modstrid med princippet om fællesskabspræference og erklærer sektoren konkurs på mellemlang sigt.

I am pleased that you have promised to revise the law if it contravenes EU legislation and treaties, and I believe that even now, you are able to go back home and carry out revisions.
Jeg er glad for Deres løfte om at revidere loven, såfremt den er i strid med EU's love og traktater og, hr. Orbán, jeg tror godt, at De allerede i dag kan tage hjem og foretage revisioner.

The first point I would like to make- and this has been alluded to by my friend and colleague, Mr Cushnahan- is that Hong Kong cannot pass law under its constitution if it contravenes the international standards of human rights.
Det første jeg gerne vil nævne- og det har min ven og kollega hr. Cushnahan påpeget- er, at Hongkong ikke kan vedtage lovgivning i henhold til forfatningen, hvis lovgivningen er i strid med de internationale menneskerettigheder.

Fourthly, it contravenes two of the Council of Europe's documents, which Slovakia accepted in the accession agreement.
For det fjerde er den i modstrid med to af Europarådets dokumenter, som Slovakiet accepterede i tiltrædelsesaftalen.

It degrades women, treating them like creatures without rights, wholly governed by their men and guardians and, for that matter, it contravenes international conventions which Algeria has signed, but does not implement.
Som hører til de mest forældede. En familie, som degraderer kvinder til retsløse væsener, som fuldstændigt er underkastet deres mænd og værger, hvilket for øvrigt er i strid med internationale konventioner, som Algeriet har underskrevet, men ikke ført ud i livet.

Applying even to children as young as 14, it contravenes the International Convention on the Rights of the Child, specifically article 10 thereof.
Da den endda gælder for unge på 14 år, krænker den den internationale erklæring om børns rettigheder og især dens artikel 10.

What I ask of you, Mr President of the Commission, is that, whenever putting forward a proposal, you should ask yourself whether it makes for more bureaucracy, whether it contravenes the principle of subsidiarity, and how much it costs?
Jeg vil gerne bede Dem om, hr. kommissionsformand, at De trods alle de forslag, De stiller, også tænker på følgende: Fører det til mere administration, fører det til mere bureaukrati, bliver subsidiaritetsprincippet overtrådt, og hvad koster det?.

We have today voted against Mrs De Sarnez' report because we believe that it contravenes Swedish legislation on freedom of the press and of expression and its clear rules governing media independence.
Vi har i dag stemt mod De Sarnez-betænkningen, fordi vi mener, at den er i strid med den svenske lovgivning om presse- og ytringsfrihed og dens klare regler for mediernes uafhængighed.

Because it contravenes the Charter of Fundamental Rights and our Constitutional Treaty, Article 91 of which lays down the obligation for a high quality of life in work and a restriction of working days.
For det er i modstrid med artikel 91 i chartret om grundlæggende rettigheder, hvor der står, at enhver arbejdstager har ret til sunde, sikre og værdige arbejdsforhold og til en begrænsning af arbejdstiden.

Mr President, since 1998 eight states in Nigeria have enforced a form of Islamic law which allows corporal punishment, despite the fact that it contravenes both the Nigerian Constitution and international covenants on human rights to which Nigeria has signed up.
Hr. formand, siden 1998 har otte stater i Nigeria håndhævet en form for islamisk lov, som tillader korporlig afstraffelse på trods af, at dette er i strid med både den nigerianske forfatning og internationale konventioner om menneskerettigheder, som Nigeria har underskrevet.

Having regard to its aim, is a prohibition against the industrial use of trichloroethylene as described in the order for reference consistent with Article 36 of the EC Treaty and its application in Community law, even if it contravenes Article 30 of the EC Treaty?
Er et forbud mod erhvervsmæssig anvendelse af trichlorethylen, som beskrevet ovenfor, under hensyn til sit formål en foranstaltning, der er tilladt efter Romtraktatens artikel 36, således som bestemmelsen anvendes i fællesskabsretten, selv om det strider mod bestemmelserne i artikel 30?«?

The Commission must also reject Amendment No 4 because it contravenes the spirit of the Council' s 1997 decision calling for a distribution of costs between ship owners and the Community.
Også det fjerde ændringsforslag må Kommissionen afvise, fordi det er i modstrid med ånden i Rådets beslutning fra 1997, hvor der blev krævet en omkostningfordeling mellem skibsredere og Fællesskabet.

That discussion which we held in the Committee on Constitutional Affairs on the means by which any possible illegal activity could be brought to the knowledge of OLAF, I believe has led us to a suitable means, because a political body must have a filter which can examine whether this information is well-founded or not and whether or not it contravenes the immunity and inviolability of Members.
Den diskussion, som vi har haft i Udvalget om Forfatningsspørgsmål om den måde, hvorpå en hvilken som helst ulovlig aktivitet kunne komme til OLAF's kundskab, har efter min mening ført til, at vi har fundet den rigtige metode, for et politisk organ skal have et filter, der undersøger, om de oplysninger rent faktisk er rigtige, og om de tilsidesætter den immunitet eller ytringsfrihed, som medlemmerne af Parlamentet har.

In the light of this, I believe that the proposal is unacceptable and that it contravenes one of its legal bases, namely Article 153 of the treaty, since it neither improves the working environment nor protects workers' health and safety.
På denne baggrund mener jeg, at forslaget er uacceptabelt, og at det er i modstrid med en del af dets retsgrundlag, nemlig traktatens artikel 153, da det hverken forbedrer arbejdsmiljøet eller beskytter arbejdstagernes sundhed og sikkerhed.

In support of his claim Mr Leplat alleged that the duties and taxes he had paid constituted taxes of equivalent effect to customs duties prohibited by Article 133 of the EEC Treaty and that Article 74 of Decision 86/283 could not provide a legal basis for the imposition of the contested duties and taxes in so far as it contravened the provisions of Article 133 of the Treaty.
Til støtte for sin ansøgning havde Leplat anført, at de af ham betalte toldafgifter og andre afgifter måtte anses for afgifter med tilsvarende virkning som told, der er omfattet af forbuddet efter EØF-Traktatens artikel 133, og at artikel 74 i afgørelse 86/283 ikke kunne danne retsgrundlag for opkrævningen af de omtvistede toldafgifter og andre afgifter, idet denne bestemmelse er i strid med Traktatens artikel 133.

It should be pointed out that the applicant brought an action before the French Council of State against the decision of the competent French authority not to forward its objection to the Commission and, on 21 June 1999, lodged a complaint with the Commission seeking the initiation of proceedings under Article 226 EC against the French Republic for failure to fulfil its obligations, on the grounds that, by taking the aforementioned decision, it contravened Article 7 of Regulation No 2081/92.
I den forbindelse skal det fremhæves, at sagsøgeren har anlagt sag ved Frankrigs Conseil d'État til prøvelse af den kompetente franske myndigheds beslutning om ikke at videresende sagsøgeren indsigelse til Kommissionen, og at sagsøgeren den 21. juni 1999 har indgivet en klage til Kommissionen med henblik på, at denne anlægger et traktatbrudssøgsmål mod Den Franske Republik i henhold til artikel 226 EF under henvisning til, at sidstnævnte ved den nævnte beslutning har tilsidesat artikel 7 i forordning nr. 2081/92.

However, a 2002 judgement by the Court of Justice of the European Union deemed this situation to be illegal, as it contravened Article 49 of the Treaty on the Functioning of the European Union.
I 2002 traf EU-Domstolen imidlertid afgørelse om, at denne situation var ulovlig, idet den var i strid med artikel 49 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde.

The explanatory statement in this report contains a number of views such as criticism of the common agricultural policy being abandoned or renationalised- something which the June List would find desirable- and of it contravening the European Parliament's right of participation, a view that the June List does not share.
Betænkningens begrundelse indeholder en del synspunkter, som f. eks. kritik af, at den fælles landbrugspolitik overdrages eller renationaliseres, hvilket Junilisten synes er godt, og at den strider mod Europa-Parlamentets medbestemmelsesret, et synspunkt, Junilisten ikke deler.

Hvordan man bruger "it contravenes" i en Engelsk sætning

It contravenes the principles of the NATO-Russia Council and the Partnership for Peace.

Nevertheless it contravenes the laws and constitutional principles in a number of aspects.

It contravenes all we were ever taught and yet appears verified as true.

And I think it contravenes the Constitution and the spirit of our secular government.

It contravenes the government's orders to not block the base URL but individual pages.

It contravenes a long-standing ethic in charity fundraising not to undercut another organization's event.

It contravenes standards, standards that were VERY long in finally being recognized and respected.

However, it usually does not censor any media unless it contravenes any government position.

Therefore, no contract is enforceable to the extent that it contravenes South African law.

This raises the hackles of sticklers, though, who protest that it contravenes grammatical concord.

Hvordan man bruger "den er i strid, det er i modstrid" i en Dansk sætning

Kan en bekendtgørelse, der er udstedt som tillæg til en overordnet lov, være gældende, hvis den er i strid med en paragraf i den overordnede lov. 3.

Det er i modstrid med det foreløbige PMI index fra Markit, der steg til 53,2 i oktober (den gule linie).

Derudover er vi modstandere af hele tankegangen bag forslaget, da det er i modstrid med vores vision for det grønlandske selvstyre.

Det er i modstrid med dette, at i vil bygge på Lærkesletten, eller ethvert andet grønt åndehul i København eller Amager.

Derfor vil fagmand afvise en opstregning, da den er i strid med det specifikke egnspræg i byggeskikken.

Idéen var, at ingen ny lov skal kunne vedtages, så længe den er i strid med menneskerettighederne.

Det er i modstrid med enhver form for guddommelig mening med livet.

Ikke et fravalg af grøn energi Vi mener ikke, at det er i modstrid med den grønne omstilling, hvis man ophæver tilslutnings- og forblivelsespligten.

Denne del af svaret – at det er i modstrid med teorier og modeller – er naturligvis lidt svagere, da de jo principielt set kan være forkerte.

Jeg påstår ikke, at det er i modstrid med reglerne, at Click A Taxi er nomineret igen i år.