Hvad er oversættelsen af " IT HAS BEEN OFFICIALLY " på dansk?

• det er officielt

Eksempler på brug af It has been officially på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

It has been officially adopted in Australia and Japan for example.
Den er blevet officielt indført i f. eks. Australien og Japan.

May not be placed on the market unless it has been officially certified as"basic seed" or"certified seed.
Kun må bringes i handelen, såfremt det er officielt godkendt som"basisfrø" eller som"certificeret frø.

Although it has been officially prohibited since 1986, an estimated 60 million children still work today in India's fields and factories.
Selv om det officielt har været forbudt siden 1986, anslås det, at der i dag stadig er 60 mio. børn, der arbejder i Indiens marker og fabrikker.

Member States shall provide that beet seed may not be placed on the market unless it has been officially certified as"basic seed" or"certified seed".';
Medlemsstaterne foreskriver, at bederoefrø kun må bringes i handelen, hvis det er blevet officielt godkendt som»basisfrø« eller»certificeret frø««.

Unless it has been officially certified as'basic seed' or'certified seed.
Kun bringes i handelen hvis det er officielt certificeret som»basisfroe« eller»certificeret froe«.

Member States shall provide that seed of industrial chicory may not be placed on the market unless it has been officially certified as"basic seed" or"certified seed.
Medlemsstaterne foreskriver, at frø af cikorierod ikke må markedsføres, medmindre det er officielt certificeret som"basisfrø" eller"certificeret frø.

May not be placed on the market unless it has been officially certified as"basic seed" or"certified seed" and unless it satisfies the conditions laid down in Annex II.
Kun maa bringes i handelen, saafremt det er blevet officielt godkendt som" basisfroe" eller som" certificeret froe", og dersom det opfylder de i bilag II fastsatte betingelser.

Whereas Article 3(3) of Directive 66/401/EEC authorizes the Commission to prohibit the marketing of seed unless it has been officially certified as'basic seed' or'certified seed';
Efter artikel 3, stk. 3, i direktiv 66/401/EOEF kan Kommissionen forbyde handel med froe, der ikke officielt er certificeret som»basisfroe« eller»certificeret froe«;

The name of this component, under which it has been officially accepted, with or without reference to the final variety, accompanied, in the case of hybrids or inbred lines which are intended solely as components for final varieties, by the word''component.
Navnet paa denne komponent, under hvilket det er blevet officielt godkendt, med eller uden henvisning til den endelige sort, ledsaget for hybrider eller indavlede linjer, der udelukkende anvendes som komponenter i endelige sorter, af betegnelsen»komponent«;

WHEREAS ARTICLE 3( 3) OF THE DIRECTIVE AUTHORIZES THE COMMISSION TO PROHIBIT THE MARKETING OF FODDER PLANT SEED UNLESS IT HAS BEEN OFFICIALLY CERTIFIED AS" BASIC SEED" OR" CERTIFIED SEED";
Direktivets artikel 3, stk. 3, bemyndiger Kommissionen til at forbyde handel med froe af foderplanter, der ikke er officielt certificeret som" basisfroe" eller" certificeret froe";

Once it has been officially confirmed that one of the diseases listed in Annex I is present on a holding, Member States shall ensure that, in addition to the measures laid down in Article 4(2), the competent authority requires application of the following measures.
Saa snart det officielt er konstateret, at en af de i bilag I naevnte sygdomme er brudt ud paa en bedrift, paaser medlemsstaterne, at myndighederne ud over de i artikel 4, stk. 2, omhandlede foranstaltninger kraever foelgende foranstaltninger ivaerksat.

Member States shall provided that seed of other vegetable species may not be placed on the market unless it has been officially certified as"basic seed" or"certified seed", or is standard seed.
Medlemsstaterne foreskriver, at frø af andre grøntsagsarter ikke må markedsføres, medmindre det er officielt certificeret som"basisfrø" eller"certificeret frø", eller er standardfrø.

It has been officially approved for exports to the Community by the veterinary services of the third country concerned;(d) it is under the supervision of a centre veterinarian of the third country concerned; and(e) it is subject to regular inspection by an official veterinarian of the third country concerned at least twice a year.
Omhandlede liste b den opfylder kravene i kapitel I og II i bilag A c det paagaeldende tredjelands veterinaervaesen officielt har godkendt den med henblik paa udfoersel til Faellesskabet d den kontrolleres af en tilsynsfoerende dyrlaege i det paagaeldende tredjeland e den regelmaessigt, dvs. mindst to gange aarligt, inspiceres af en embedsdyrlaege i det paagaeldende tredjeland.

Provide that after specified dates propagation material of certain vine varieties may not be placed on the market unless it has been officially certified as"basic material" or"certified material.
Foreskrive, at formeringsmateriale for visse vinsorter fra visse tidspunkter endog kun maa bringes i handelen, saafremt det er blevet anerkendt officielt som basisformeringsmateriale eller certificeret formeringsmateriale.

The Member States shall provide that cereal seed may not be placed on the market unless it has been officially certified as"basic seed","certified seed","certified seed, first generation" or"certified seed, second generation" and unless it satisfies the conditions laid down in Annex II.
Medlemsstaterne foreskriver, at saasaed kun maa bringes i handelen, saafremt det er officielt godkendt som" basissaasaed", som certificeret saasaed, som" certificeret saasaed af foerste formeringstrin" eller som" certificeret saasaed af andet formeringstrin", og dersom det opfylder de i bilag II fastsatte betingelser.

The member states provide that from 1 july 1976 it is no longer permitted to market seed of smooth-stalk meadowgrass( poa pratensis l.) unless it has been officially certified as" basic seed" or" certified seed.
Medlemsstaterne foreskriver, at froe af engrapgraes( Poa pratensis L.), fra den 1. juli 1976, kun maa bringes i handelen saafremt de officielt er blevet certificeret som" basisfroe" eller" certificeret froe.

Whereas, as a general rule, propagation material intended for the production of grapes or for the production of propagation material should be allowed to be marketed only if it has been officially examined and certified, in accordance with the rules for certification, as basic material or certified material; whereas the choice of the technical terms" basic material" and" certified material" is based on already existing international terminology and on the Community schemes for other genera and species of plant;
I almindelighed maa vinplanter, der er bestemt til produktion af vindruer eller til anvendelse som formeringsmateriale for saadanne planter, erhvervsmaessigt kun bringes ud i omsaetningen, saafremt de i henhold til anerkendelsesreglerne er blevet officielt kontrolleret og anerkendt som basisformeringsmateriale eller som certificeret formeringsmateriale. Gennem de tekniske begreber" basisformeringsmateriale" og" certificeret formeringsmateriale" slutter systemet sig til en allerede bestaaende international terminologi og til de for saa vidt angaar andre planteslaegter og -arter opstillede systemer inden for Faellesskabet;

It may, however, under the procedure referred to in Article 46(2) be provided that after specified dates seed of certain vegetable species may not be placed on the market unless it has been officially certified as"basic seed" or"certified seed.
Dog kan det efter proceduren i artikel 46, stk. 2, foreskrives, at frø af visse grøntsagsarter kun må bringes i handelen fra bestemte tidspunkter, hvis det er blevet officielt godkendt som"basisfrø" eller"certificeret frø.

And, as from 1 July 1971, seed of Trifolium pratense L. may not be placed on the market unless it has been officially certified as"basic seed" or"certified seed" and unless it satisfies the conditions laid down in Annex II.
Og, fra 1. juli 1971, Trifolium pratense L. kun maa bringes i handelen, hvis det er blevet officielt godkendt som" stamfroe" eller som" brugsfroe", og hvis det opfylder de i bilag II fastsatte betingelser.

We should not play this down. Most importantly, we should ask ourselves seriously whether there is really any sense in sending Europeans to support the Russian Army in Georgia now because it has been officially announced.
Det skal vi ikke bagatellisere, og vi skal især stille os selv det alvorlige spørgsmål, om det virkelig er fornuftigt, at man i dag sender europæere til Georgien for at støtte den russiske hær, fordi det officielt er blevet fremlagt sådan.

Member States shall provide that cereal seed may not be placed on the market unless it has been officially certified as"basic seed","certified seed","certified seed, first generation" or"certified seed, second generation".';
Medlemsstaterne foreskriver, at sædekorn kun må bringes i handelen, hvis det er officielt godkendt som»basissæd«,»certificeret sædekorn«,»certificeret sædekorn af første generation« eller»certificeret sædekorn af anden generation«.

The Commission may, in accordance with the procedure laid down in Article 21, provide that after specified dates seed of genera and species of fodder plant other than those listed in paragraph 1 may not be placed on the market unless it has been officially certified as"basic seed" or"certified seed.
Kommissionen kan efter fremgangsmaaden i artikel 21 foreskrive, at froe af andre slaegter og arter af foderplanter end dem, der er opregnet i stk. 1, fra bestemte tidspunkter kun maa bringes i handelen, hvis det er officielt godkendt som" basisfroe" eller som" certificeret froe.

As a general rule, seed of oil and fibre plants should be allowed to be marketed only if it has been officially examined and certified, in accordance with the rules for certification, as basic seed or certified seed.
I almindelighed må frø af olie- og spindplanter kun kunne bringes i handelen, hvis de i overensstemmelse med godkendelsesreglerne er blevet officielt undersøgt og godkendt som basisfrø eller som certificeret frø, eller for visse arter, officielt undersøgt og anerkendt som handelsfrø.

It may be provided, under the procedure laid down in Article 25(2), that after specified dates seed of oil and fibre plant species other than those listed in paragraph 1 may not be placed on the market unless it has been officially certified as"basic seed" or"certified seed.
Det kan efter proceduren i artikel 25, stk. 2, foreskrives, at frø af andre olie- eller spindplantearter end dem, der er opregnet i stk. 1, fra bestemte tidspunkter at regne kun må bringes i handelen, hvis det er officielt godkendt som"basisfrø" eller som"certificeret frø.

Until we can clarify this confusion, could you please ban the transport of this material over the territories of the Member States and require organizations, such as British Nuclear Fuels Ltd., to refrain from issuing misleading assertions that it has been officially designated as a low-dispersal material, because this is not helpful and, indeed, extremely misleading in this context?
Indtil vi får fjernet denne forvirring, vil jeg bede Dem om at forbyde transport af dette materiale over medlemsstaternes områder og kræve, at organisationer som British Nuclear Fuels Ltd. afholder sig fra at udstede vildledende udtalelser om, at det er blevet officielt udnævnt til lavdispersionsmateriale, for det er ikke til nogen hjælp og er rent faktisk yderst vildledende i denne sammenhæng?

(a) where no measures have been taken by the Commission under Article 3(3) and entered into force, provide that after specified dates seed of genera and species of fodder plant other than those listed in Article 3(1) may not be placed on the market unless it has been officially certified as"basic seed" or"certified seed";
Trufne bestemmelser ikke er traadt i kraft, foreskrive, at andre froe af foderplanteslaegter og -arter end dem, der er opregnet i artikel 3, stk. 1, fra bestemte tidspunkter kun maa bringes i handelen, hvis det drejer sig om froe, som er blevet officielt godkendt som" basisfroe" eller som" certificeret froe";

Until we can clarify this confusion and incorporate the International Civil Aviation Organization's guidelines and requirements properly, would the Council not seek to ban the transport of this material over the territories of the Member States and require organizations, such as British Nuclear Fuels Ltd, to refrain from issuing assertions that it has been officially designated as low-dispersal material, because this is not helpful and, indeed, extremely misleading in this context?
Indtil vi får afklaret denne forvirring og på passende vis får integreret Den Internationale Civile Luftfartsorganisations retningslinjer og krav, vil Rådet så ikke søge at forbyde transporten af dette materiale over medlemsstaternes territorier og kræve af organisationerne, f. eks. British Nuclear Fuels Ltd, at de afholder sig fra at komme med påstande om, at det officielt er blevet betegnet som materiale med en ringe spredning, da dette ikke er hensigtsmæssigt og faktisk særdeles vildledende i denne forbindelse?

I thought it had been officially decommissioned.
Jeg mente, den officielt var sat ud af brug.

In fact, Galway is so charming, it has officially been designated the European Capital of Culture 2020.
Galway er faktisk så charmerende, at byen er blevet udpeget som Europas officielle kulturhovedstad i 2020.

It has not been officially launched, but there has been a lot of information about the features of iOS 11 on iPhone 8/ iPhone….
Det er ikke officielt lanceret, men der har været en masse information om funktionerne i iOS 11 på iPhone 8/ iPhone….